COMPREHENSIVE AND MULTIDISCIPLINARY на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющий и многодисциплинарный
• комплексное и многодисциплинарное
• всеобъемлющего и многопрофильного
• комплексного и междисциплинарного
• всеобъемлющий и междисциплинарный
• всеобъемлющее и многодисциплинарное
• всеобъемлющего и многодисциплинарного
• комплексного и многодисциплинарного

Примеры использования Comprehensive and multidisciplinary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government of the Republic of Korea has adopted a comprehensive and multidisciplinary approach.
Правительство Корейской Республики согласилось и со всеобъемлющим и многодисциплинарным подходом.

Convinced also that a comprehensive and multidisciplinary approach is required to prevent and combat corruption effectively.
Будучи убеждены также в том, что всеобъемлющий и многодисциплинарный подход необходим для эффективного предупреждения коррупции и борьбы с ней.

In order to combat the scourge of drug abuse, a balanced, comprehensive and multidisciplinary approach was essential.
В целях эффективной борьбы с этим бедствием необходимо применять сбалансированный, глобальный и многодисциплинарный подход.

Please indicate if a comprehensive and multidisciplinary strategy to combat all forms of violence against women is in place, and if so, please describe it.
Просьба указать, имеется ли комплексная и междисциплинарная стратегия борьбы со всеми формами насилия в отношении женщин, и, если да, просьба сообщить о ней.

We have to attack the drug problem at all levels, employing a balanced, comprehensive and multidisciplinary approach.
Наступление на проблему наркотиков должно вестись на всех уровнях, на основе сбалансированного, комплексного и многодисциплинарного подхода.

The Global Programme promotes a comprehensive and multidisciplinary approach to preventing and combating human trafficking.
Глобальная программа предусматривает поощрение использования всеобъемлющего и многодисциплинарного подхода для предупреждения торговли людьми и борьбы с ней.

It was stressed by a number of speakers that any future convention against corruption should be a comprehensive and multidisciplinary instrument.
Ряд выступавших подчеркнули, что будущая конвенция против коррупции должна быть всеобъемлющим и междисциплинарным документом.

Combating corruption therefore requires the comprehensive and multidisciplinary approach provided by the Convention we are considering today.
Поэтому для борьбы с коррупцией требуется всеобъемлющий и междисциплинарный подход, предоставляемый в наше распоряжение Конвенцией, которую мы рассматриваем сегодня.

States should ensure that national action plans and policies addressing violence against women are comprehensive and multidisciplinary in scope.
Государствам следует обеспечить, чтобы национальные планы действий и стратегии, направленные на решение проблемы насилия в отношении женщин, носили комплексный и междисциплинарный характер.

The curricula are based on a comprehensive and multidisciplinary approach and are being adapted by 54 journalism schools in 44 developing countries.
Эти планы имеют в своей основе комплексный и многодисциплинарный подход, и их взяли на вооружение 54 учебных заведения для журналистов в 44 развивающихся странах.

UNODC works closely with international, regional and non-governmental organizations involved in countering human trafficking to promote a comprehensive and multidisciplinary approach.
ЮНОДК тесно сотрудничает с международными, региональными и неправительственными организациями, занимающимися вопросами борьбы с торговлей людьми в целях содействия применению всеобъемлющего и многодисциплинарного подхода.

Effective conflict prevention strategies need to be based on a comprehensive and multidisciplinary approach, tailored to the unique circumstances of each situation.
Эффективные стратегии предотвращения конфликтов должны быть основаны на комплексном и многодисциплинарном подходе, разработанном с учетом уникальных особенностей каждой ситуации.

Elaborate a comprehensive and multidisciplinary strategy to prevent and address exploiting young citizens through illegal migration(Bosnia and Herzegovina);
Разработать комплексную и многопрофильную стратегию по предупреждению и искоренению эксплуатации молодых граждан страны посредством нелегальной миграции( Босния и Герцеговина);

Please indicate whether the Government has contemplated or begun working towards a comprehensive and multidisciplinary strategy to combat all forms of violence against women, and if so, please describe it.
Просьба сообщить о том, намерено ли приступить или приступило правительство к разработке всеобъемлющей и многодисциплинарной стратегии борьбы со всеми формами насилия в отношении женщин, и если да, то просьба рассказать об этом.

Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the scope of adolescent health problems, including the negative impact of HIV/AIDS, in order to be able to develop adequate policies and programmes;
Провести всеобъемлющее и многопрофильное исследование с целью определения масштабов проблем, связанных со здоровьем подростков, включая негативные последствия ВИЧ/ СПИДа, для разработки соответствующей политики и программ;

It is a member of the Organization for Security and Cooperation in Europe expert coordination team of the Alliance Against Trafficking in Persons, which works to promote and coordinate a comprehensive and multidisciplinary approach to trafficking in persons.
Управление является членом Экспертной координационной группы Союза ОБСЕ по борьбе с торговлей людьми, который содействует применению комплексного и междисциплинарного подхода к вопросам торговли людьми.

Please indicate if a comprehensive and multidisciplinary strategy to combat all forms of violence against women is in place, and if so, please describe it.
Просьба указать, имеется ли всеобъемлющая и многосторонняя стратегия борьбы со всеми формами насилия в отношении женщин, и, если такая стратегия имеется, просьба изложить ее.

In that connection, the Chairman recalled General Assembly resolution 56/260, in which the Assembly had requested the Ad Hoc Committee to develop a broad and effective convention, following a comprehensive and multidisciplinary approach.
В связи с этим Председатель напомнил о резолюции 56/ 260 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Специальный комитет разработать широкую и эффективную конвенцию, применяя всеобъемлющий и многодисциплинарный подход.

The Committee further suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken to understand the scope of adolescent health problems, especially early pregnancies.
Комитет также предлагает провести комплексное и многодисциплинарное исследование с целью установления масштаба проблем, касающихся здоровья подростков, особенно проблемы ранней беременности.

This year, the cooperation between the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and other bodies in preparing the report was further strengthened so as to provide the General Assembly with a report that would be at once more comprehensive and multidisciplinary.
В нынешнем году при подготовке доклада было обеспечено дальнейшее укрепление сотрудничества между Отделом по вопросам океана и морскому праву и другими организациями, с тем чтобы представить Генеральной Ассамблее более всеобъемлющий и многодисциплинарный доклад.

It was recognized that the comprehensive and multidisciplinary nature of the Convention warranted the adoption of as wide and diversified a notion of technical assistance as possible.
Было признано, что всеобъемлющий и междисциплинарный характер Конвенции обусловливает необходимость выработки максимально широкого и многопланового подхода к технической помощи.

The programme focuses on the criminal justice component of trafficking, crime prevention and programming to promote a comprehensive and multidisciplinary approach towards the prevention and combating of trafficking in humans.
В данной программе основное внимание уделяется компоненту уголовного судопроизводства, связанного с торговлей людьми, предупреждению преступности и разработке программ в целях оказания содействия созданию комплексного и многодисциплинарного подхода к деятельности по предупреждению торговли людьми и борьбе с этим явлением.

The Committee further suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken to understand the scope of the phenomenon of adolescent health problems, such as early pregnancies and suicide.
Комитет далее предлагает провести всеобъемлющее и многодисциплинарное исследование с целью определения масштабов таких проблем здоровья подростков, как ранние беременности и самоубийства.

Many representatives reported that their Governments had adopted, updated or made progress in the implementation of national drug control strategies or action plans, which were essential to promoting a balanced, comprehensive and multidisciplinary approach to drug control.
Многие представители сообщили о том, что их правительства приняли или уточнили национальные стратегии или планы действий в области контроля над наркотиками, имеющие важнейшее значение для содействия принятию сбалансированного, всеобъемлющего и междисциплинарного подхода к контролю над наркотиками, или достигли прогресса в их реализации.

Effective conflict prevention strategies need to be based on a comprehensive and multidisciplinary approach, tailored to the unique circumstances of each situation." A/56/326, para. 36.
Эффективные стратегии предотвращения конфликтов должны быть основаны на комплексном и многодисциплинарном подходе, разработанном с учетом уникальных особенностей каждой ситуацииgt;gt;. А/ 56/ 326, пункт 36.

A global, comprehensive and multidisciplinary long-term programme of action is to be followed by future activities in drug abuse and control, taking into account all the possible health, economic, social and political elements.
Глобальная, всеобъемлющая и многодисциплинарная долгосрочная программа действий должна быть ориентирована на будущие мероприятия в борьбе со злоупотреблением наркотиками и в осуществлении контроля с учетом всех возможных элементов в области здравоохранения, экономической, социальной и политической областях.

UNODC continued to closely cooperate with other United Nations agencies and non-governmental organizations to further the objectives of the Protocol and to promote a comprehensive and multidisciplinary approach, in recognition of the multifaceted nature of trafficking in persons.
Признавая многогранный характер проблемы торговли людьми, ЮНОДК продолжало тесно сотрудничать с учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями для содействия достижению целей Протокола и применению комплексного и междисциплинарного подхода к решению этой проблемы.

The Committee suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken to understand the scope of adolescent health problems, including the negative impact of early pregnancy and illegal abortion.
Комитет предлагает провести комплексное и многодисциплинарное исследование для определения масштабов проблем, связанных с охраной здоровья подростков, включая пагубные последствия ранней беременности и незаконных абортов.

UNODC also works closely with international, regional and non-governmental organizations involved in countering the smuggling of migrants in order to promote a comprehensive and multidisciplinary approach, in recognition of the fact that migrant smuggling is a multi-faceted issue.
ЮНОДК тесно сотрудничает с международными, региональными и неправительственными организациями, занимающимися вопросами борьбы с незаконным ввозом мигрантов, в целях содействия применению всеобъемлющего и многодисциплинарного подхода, что является признанием того факта, что вопрос о незаконном ввозе мигрантов является многогранным вопросом.

Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the scope and nature of adolescent health problems, including the negative impact of STDs and HIV/AIDS, and develop adequate policies and programmes;
Провести всеобъемлющее и многодисциплинарное исследование масштабов и характера проблем, связанных со здоровьем подростков, включая негативное воздействие ЗБППП и ВИЧ/ СПИДа, и разработать адекватные меры и программы;