COMPREHENSIVE MODERNIZATION на Русском - Русский перевод

• комплексной модернизации
• всесторонней модернизации
• всеобъемлющей модернизации
• комплексная модернизация

Примеры использования Comprehensive modernization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive modernization of the justice system.
Всеобъемлющая модернизация системы отправления правосудия.

We have taken the course of Armenia's comprehensive modernization.
Мы идем по пути всесторонней модернизации Армении.

Comprehensive modernization of the system of administration of justice.
Комплексная модернизация системы отправления правосудия.

Therefore, it cannot ensure a comprehensive modernization of the United Nations libraries.
Поэтому она не может обеспечить всеобъемлющую модернизацию библиотек Организации Объединенных Наций.

Comprehensive modernization and improvement of the efficiency of Group activities.
Комплексная модернизация и повышение эффективности деятельности Группы.

Ukraine has set itself the task of carrying out comprehensive modernization of its economy and an active social policy.
Украина поставила перед собой задачу осуществления комплексной модернизации своей экономики и проведения активной социальной политики.

Following comprehensive modernization, the enterprise significantly increased the share of finished goods in its product portfolio.
После полномасштабной модернизации предприятие значительно увеличило долю готовых изделий в ассортименте своей продукции.

And to take into account the fact that the station at Gabala needs a comprehensive modernization, the amount seems exorbitant.
А если еще учитывать тот факт, что станция в Габале нуждается в глубокой модернизации, то сумма и вовсе выглядит заоблочной.

Today's Russia needs comprehensive modernization of legal protection of electoral institutions.
В современной России необходимо не частичное улучшение системы правовой защиты института выборов, но ее комплексная модернизация.

In addition, in his opinion, each subject country itself should generate an up-to-date agenda of comprehensive modernization of higher education.
Кроме того, по его мнению, каждый субъект страны должен сам формировать актуальную повестку комплексной модернизации высшего образования.

Improving the educational process on the basis of the comprehensive modernization of education at all levels using the latest innovative technologies;
Совершенствует учебный процесс на основе комплексной модернизации образования всех уровней с использованием современных инновационных технологий;

The comprehensive modernization program for Gazprom Neft refineries includes large-scale projects for the construction of new modern facilities.
Комплексная программа модернизации нефтеперерабатывающих заводов« Газпром нефти» включает в себя масштабные проекты строительства новых современных установок.

In collaboration with LEITNER ropeways, the operators are initiating a comprehensive modernization project with the construction of three new ropeways.
Совместно с LEITNER ropeways руководство курорта реализовало крупномасштабный проект модернизации, построив три новые канатные дороги.

Effective management of a comprehensive modernization and innovation projects is not possible without a competent and purposeful application of approaches and tools of project management.
Эффективное управление комплексной модернизацией и инновационными проектами невозможно без грамотного и целенаправленного применения подходов и инструментов проектного управления.

We should not think only about revitalization of the disarmament machinery, but also about its comprehensive modernization and reform, notably of the Conference on Disarmament in Geneva.
Мы должны думать не только об активизации механизмов разоружения, но и об их всеобъемлющей модернизации и реформе, в частности Конференции по разоружению в Женеве.

When such‘software' is installed, the government becomes an effective tool for solving genuine social and economic problems ranging from the consolidation of the multi-ethnic society to the comprehensive modernization of the nation.
При этом государственная власть функционирует прежде всего как эффективный инструмент решения реальных социальных и экономических проблем- от консолидации полиэтнического общества до всесторонней модернизации страны.

The EAEU is a powerful incentive for the development and comprehensive modernization of national economies and for promotion of their leading positions in the world.
ЕАЭС является мощным стимулом для развития и всесторонней модернизации экономик государств- членов и их вывода на ведущие позиции в глобальном мире.

The President of Kazakhstan stressed the importance of creating comfortable conditions and improving the quality of the services provided to passengers as part of a comprehensive modernization of the airport.
Президент Казахстана особо подчеркнул важность создания комфортных условий и повышения качества предоставляемых услуг для пассажиров в рамках комплексной модернизации аэропорта.

In a somewhat new environment Russia will have to deal with the task of comprehensive modernization, and its outcome can critically determine Russia's place in the post-crisis world.
Перед Россией в несколько новом свете стоит задача всесторонней модернизации, от исхода которой во многом может зависеть ее место в послекризисном мире.

It has to be recalled, that the modernization of the heating grids on the Anokhina Street is a part of a comprehensive programme for the development of the heating grid infrastructure of the city: in 2007 JSC TGC-1 began the comprehensive modernization of the heating grids.
Анохина проходят в рамках комплексной программы по развитию теплосетевой инфраструктуры города: в 2007 году ОАО« ТГК- 1» начало комплексную модернизацию тепловых сетей.

The goal of improved quality is also expressed through a comprehensive modernization project for fundamental education in Norway, i.e. primary, lower secondary and upper secondary education, initiated in 2002.
Кроме того, в 2002 году в целях повышения качества был начат проект комплексной модернизации базового образования в Норвегии, т. е. начального, неполного среднего и полного среднего образования.

The outlines of our new long-term economic policy are clear today. This policy focuses on full and comprehensive modernization of key areas of industry and infrastructure.
Сегодня отчетливо вырисовываются контуры нашей новой и долгосрочной экономической политики, в основе которой-- полноценная, всесторонняя модернизация ключевых отраслей промышленности и инфраструктуры.

This decision has been adopted within the framework of the comprehensive modernization and reconstruction program implemented at the Group's metallurgical enterprises envisaging reduction of man-made environmental burden and harmful emissions.
Решение принято в рамках комплексной программы модернизации и реконструкции металлургических предприятий Группы, предусматривающей снижение техногенной нагрузки и сокращение вредных выбросов.

The present review describes the development of primary health care in Belarus in the post-Soviet period, with a special focus on the comprehensive modernization processes that are currently taking shape.
В данном обзоре описывается развитие первичной медико-санитарной помощи в Беларуси в постсоветский период с особым акцентом на происходящие в настоящее время комплексные процессы модернизации отрасли.

As noted Vadim Vederchik, director for capital construction of JSC TGC-1, draft comprehensive modernization at Pervomayskaya CHP significantly increased the reliability and quality of power supply in South-Western part of the city.
Как отметил Вадим Ведерчик, директор по капитальному строительству ОАО« ТГК- 1»,« проект комплексной модернизации Первомайской ТЭЦ значительно повысит надежность и качество энергоснабжения потребителей Юго-Западной части города.

The libraries of the United Nations specialized agencies should be invited to participate in the work of the Steering Committee in order to attain a more comprehensive modernization and integration of the United Nations libraries.
Библиотеки специализированных учреждений Организации Объединенных Наций тоже следует привлечь к работе Руководящего комитета в целях обеспечения более полной модернизации и интеграции библиотек Организации Объединенных Наций.

In this regard, the United Nations must deepen the comprehensive modernization process that will enable it to rationalize the use of its resources, while becoming more efficient and transparent in the fulfilment of its functions.
В этой связи Организация Объединенных Наций должна интенсифицировать процесс комплексной модернизации, что позволит ей упорядочить использование своих ресурсов и в то же время добиться большей эффективности и транспарентности в выполнении своих функций.

The aim was to absorb the requirements of modern progress, guarantee the continuation of the reform process, and fulfil the national aspiration to move forward towards comprehensive modernization and the enhancement of popular participation in decision-making within an all-inclusive national partnership.
Его цель заключалась в том, чтобы осознать требования современного прогресса, гарантировать продолжение процесса реформ и претворить в жизнь национальное стремление продвигаться вперед по пути комплексной модернизации и расширения участия народа в принятии решений в рамках всеохватывающего национального партнерства.

The Syrian Arab Republic was currently undertaking a comprehensive modernization and development process to boost the economy, enhance its growth and facilitate its integration in the global and regional economy in order to strengthen the competitiveness of Syrian industries.
В настоящее время в Сирийской Арабской Республике проводится процесс комплексной модер- низации, развития и роста экономики и ее интеграции в региональную экономику в целях укрепления конкурентоспособности сирийских промышленных предприятий.

The EAEU has been established to create the conditions for sustainable economic development of the member countries to improve the living standards of population; to form the common market of goods, services, capital and labor; to promote the comprehensive modernization, cooperation and increase the competitiveness of the states in the context of global economy.
Основными целями ЕАЭС являются создание условий для стабильного развития экономик государств- членов Союза в интересах повышения жизненного уровня их населения; стремление к формированию единого рынка товаров, услуг, капитала и трудовых ресурсов в рамках Союза, а также всесторонняя модернизация, кооперация и повышение конкурентоспособности национальных экономик в условиях глобальной экономики.