Примеры использования Comprehensive national plan на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Subsequent measures were taken to establish a comprehensive national plan.
Были приняты последующие меры для выработки комплексного национального плана.Adopt the Act and the comprehensive national plan to combat trafficking in persons;
Принять закон и национальный комплексный план по борьбе с торговлей людьми;In 2004, CRC recommended that Equatorial Guinea develop andimplement a new comprehensive National Plan of Action for Children.
В 2004 году КПР рекомендовал Экваториальной Гвинее разработать иреализовать новый комплексный национальный план действий в интересах детей.Develop a comprehensive national plan to combat all forms of violence against women;
Разработать комплексный национальный план по борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин;CRC remained concerned that Singapore had not developed a comprehensive national plan of action on the implementation of the Convention.
КПР по-прежнему был обеспокоен тем, что Сингапур не разработал всеобъемлющего национального плана действий по осуществлению Конвенции.
Люди также переводят
Adopt a comprehensive National Plan of Action geared towards solving the issue of street children(Uruguay);
Принять всеобъемлющий национальный план действий по решению проблем детей, живущих на улице( Уругвай);The Committee further recommends that the State party develop and adopt a comprehensive national plan of action for the advancement of women.
Комитет далее рекомендует, чтобы государство- участник разработало и приняло всеобъемлющий национальный план действий по улучшению положения женщин.Accordingly, a comprehensive National Plan of Action has been adopted for the period from 2004 to 2014.
В этих целях в стране принят всеобъемлющий национальный план действий на период 2004- 2014 годов.The Committee remains concerned that the State party has not developed a comprehensive national plan of action(NPA) for the implementation of the Convention.
Комитет по-прежнему обеспокоен тем, что государство- участник не разработало всеобъемлющий национальный план действий( НПД) в целях осуществления Конвенции.Adopt a comprehensive national plan to combat all forms of violence against women(United Kingdom);
Принять всеобъемлющий национальный план по борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин( Соединенное Королевство);It encouraged Dominica to expedite its efforts in developing andeffectively implementing a comprehensive national plan of action for the full implementation of the Convention.
Комитет рекомендовал Доминике ускорить разработку иэффективное осуществление всестороннего национального плана действий с целью полного выполнения Конвенции15.A complete and comprehensive national plan is needed which includes awareness campaigns on the needs of persons with disabilities.
Нужен полный и всеобъемлющий национальный план, который включал бы кампании по разъяснению нужд инвалидов.Take efficient measures to combat any manifestation of discrimination, racism, xenophobia and intolerance in society,including by adopting and implementing a comprehensive national plan of action(Uzbekistan);
Принять эффективные меры для борьбы с любыми проявлениями дискриминации, расизма, ксенофобии и нетерпимости в обществе,в частности путем принятия и осуществления комплексного национального плана действий( Узбекистан);CRC recommended adopting a comprehensive national plan of action on children.
КПР рекомендовал принять всеобъемлющий национальный план действий в интересах детей.A comprehensive national plan of action against landmines had been implemented involving work on victim assistance, humanitarian demining and risk education.
Осуществляется комплексный национальный план действий по борьбе с минами, включающий работу по оказанию помощи жертвам, гуманитарному разминированию и информированию о минной опасности.Tajikistan still lacks a comprehensive national plan addressing mental health.
В Таджикистане по-прежнему отсутствует комплексный национальный план по проблемам психического здоровья.Develop a comprehensive national plan for human rights which will permit the fulfilment of the obligations arising from the international instruments to which Portugal is a party Uruguay.
Разработать комплексный национальный план по правам человека, который позволил бы осуществить обязательства, возникающие из международных договоров, участником которых является Португалия Уругвай.The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive national plan of action, based on a child rights approach, to implement the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику принять в целях осуществления Конвенции комплексный национальный план действий, основанный на концепции прав ребенка.Draft and adopt a comprehensive national plan of action to address the worst forms of child labour(United States of America);
Разработать и принять комплексный национальный план действий по борьбе с наихудшими формами детского труда( Соединенные Штаты Америки);The Committee recommends that the State party harmonize its various strategies on children and families under a comprehensive national plan of action for children to ensure full implementation of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику согласовать его различные стратегии в отношении детей и семей в рамках всеобъемлющего национального плана действий в интересах детей, чтобы обеспечить полное осуществление Конвенции.Develop a complete and comprehensive national plan which includes awareness campaigns on the needs of people with disabilities by 2007.
Разработать к 2007 году целостный и всеобъемлющий национальный план, включающий разъяснительные кампании по нуждам инвалидов.In 2005, CRC encouraged the Bahamas to increase its efforts to develop and implement,using a participatory approach, a comprehensive National Plan of Action for the full implementation of the Convention.
В 2005 году КПР рекомендовал Багамским Островам активизировать усилия по разработке и реализации с использованием подхода,основанного на принципе участия, всеобъемлющего национального плана действий в целях полного осуществления Конвенции19.Adopt and implement a comprehensive national plan of action to prevent and combat child labour;
Принять и осуществить комплексный национальный план действий по недопущению и пресечению детского труда;Harmonize its various strategies on children and families under a comprehensive national plan of action for children, and further consider the accession to OP-CRC-SC(the Republic of Moldova);
Согласовать свои различные стратегии по детям и семьям в рамках всеобъемлющего национального плана действий в интересах детей и дополнительно рассмотреть вопрос о присоединении к ФПКПРТД( Республика Молдова);Develop and implement a comprehensive National Plan of Action to deal with the issue of homelessness and street children, who are particularly at risk of being exploited;
Разработать и претворить в жизнь комплексный национальный план действий по решению проблемы бездомности и безнадзорных детей, которым в наибольшей степени угрожает риск стать жертвами эксплуатации;CRC recommended that Syria adopt a comprehensive National Plan of Action to deal with the issue of homelessness and street children.
КПР рекомендовал Сирии принять всеобъемлющий национальный план действий для решения проблемы бездомности и безнадзорных детей.Finalize the comprehensive national plan for security sector reform, including the establishment of an agreed framework and modalities for rightsizing and professionalizing the army, the police and the national intelligence service;
Завершить подготовку всеобъемлющего национального плана реформирования сектора безопасности, включая разработку согласованных рамок и процедур сокращения численности и перевода на профессиональную основу армии, полиции и Moreover, the Committee regrets that a comprehensive national plan of action to implement and promote the rights of children is lacking.
Кроме того, Комитет сожалеет об отсутствии всеобъемлющего национального плана действий по осуществлению и поощрению прав детей.Consider elaborating a comprehensive national plan to prevent and combat violence against women, and consider the necessary legislative updates(Brazil);
Рассмотреть вопрос о разработке комплексного национального плана для предупреждения и борьбы против насилия в отношении женщин и рассмотреть необходимые меры по обновлению законодательства( Бразилия);However, the Committee regrets that a comprehensive national plan of action to operationalize the Policy has not yet been adopted.
Однако Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что до сих пор не принят всеобъемлющий национальный план действий по реализации этой политики.
