COMPREHENSIVE PROCESS на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющий процесс
• комплексный процесс
• всестороннего процесса
• всеобъемлющего процесса
• всеобъемлющим процессом
• всеобъемлющем процессе
• комплексного процесса
• всесторонний процесс

Примеры использования Comprehensive process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive process solutions for oily wastewater treatment.
Комплексные технологические решения очистки нефтесодержащих стоков.

The Ministers agreed to launch a comprehensive process of multilateral cooperation in the following areas.
Министры договорились начать всеобъемлющий процесс многостороннего сотрудничества в следующих областях.

Building a secure framework for international cooperation involves a long, consistent and comprehensive process.
Создание прочной основы для сотрудничества-- это длительный, последовательный и всеобъемлющий процесс.

Since then, a comprehensive process of rebuilding has taken place.
С тех пор там осуществляется всеобъемлющий процесс восстановления.

As part of the peace process, the GNU is required to initiate a comprehensive process of national reconciliation.
В рамках мирного процесса ПНЕ должно начать всеобъемлющий процесс национального примирения.

The comprehensive process of harmonization of laws in Bosnia and Herzegovina is under way.
В Боснии и Герцеговине налажен всесторонний процесс согласования законодательства.

In the 90s there was a shift from testing itself to a more comprehensive process known as"quality assurance.
В 90- х годах произошла смена тестирования как такового на более комплексный процесс, известный как« обеспечение качества».

At the same time, a comprehensive process of reform of the judicial and legal systems is badly needed.
В то же время крайне необходимо вести процесс всесторонней реформы судебной и правовой системы.

Only 254 days after taking office, our Government has begun a comprehensive process of reforming the security forces.
Наше правительство, которое пришло к власти лишь 254 дня тому назад, уже приступило к комплексному процессу очищения сил безопасности.

Globalization is a comprehensive process affecting economic, political, informational, cultural, social and legal trends.
Глобализация является всеобъемлющим процессом, затрагивающим экономические, политические, информационные, культурные, социальные и правовые тенденции.

The self-declaration is an initial step of partner introduction to UNHCR and a comprehensive process of registration and vetting.
Первым шагом в знакомстве партнеров с УВКБ и во всеобъемлющем процессе их регистрации и проверки является заявление самих партнеров о готовности к сотрудничеству.

Since 1999, Bahrain has undergone a comprehensive process of reform, which has included political, economic and social development.
С 1999 года в Бахрейне идет всесторонний процесс реформ в политической, экономической и социальной областях.

We are supporting the country's development and we will be actively involved in this complex and comprehensive process of reform of the national economy.
Мы поддерживаем развитие страны и будет активно участвовать в этом комплексном и всеобъемлющем процессе реформирования национальной экономики.

However, this is a complex and comprehensive process, which needs to involve both the Government and the private sector.
Однако это является сложным и всеобъемлющим процессом, в котором должны быть задействованы как правительство, так и частный сектор.

Cuba considers that the necessary restructuring of the Security Council has a variety of closely interwoven aspects which are part and parcel of the same comprehensive process.
Куба считает, что с вопросом о необходимых структурных изменениях в Совете Безопасности тесно связаны аспекты, которые являются неотъемлемой частью того же всеобъемлющего процесса.

Yet development itself is a highly complex and comprehensive process and is clearly distinct from peace and security.
Однако само развитие представляет собой очень сложный и всеобъемлющий процесс, который явно отличается от мира и безопасности.

It is also a comprehensive process of institutional transformation and long-term action to construct the defences of peace in the minds of men and women.
Она является также всеобъемлющим процессом глубоких преобразований и долгосрочных действий, направленных на укоренение в сознании людей идеи защиты мира.

To enhance its responsiveness to the guidance provided by the Parties, the secretariat undertook after COP 8 a comprehensive process of corporate review and structural adjustment.
Чтобы повысить оперативность реагирования на руководящие указания Сторон, секретариат после КС 8 начал всеобъемлющий процесс общеорганизационного обзора и структурной перестройки.

We have taken the first step in a broad and comprehensive process to bring our countries together through the establishment of the African Union.
Мы сделали первый шаг в широком и всеобъемлющем процессе сближения наших стран через создание Африканского союза.

Special mention should be made of the difficulties of mobilizing international resources for development, which must be conceived of as a comprehensive process involving economic and social factors.
Следует особо упомянуть о трудностях с мобилизацией международных ресурсов для целей развития, которую необходимо рассматривать как комплексный процесс, включающий в себя экономические и социальные факторы.

The Middle East can accommodate a comprehensive process of the production and marketing of all that each country of the region can excel in.
Ближний Восток может приспособиться к любому всестороннему процессу производства и сбыта всего того, чем славится каждая страна региона.

It is derived from the text of the Declaration on the Right to Development(1986), which defines development as a comprehensive process of improving well-being and describes its characteristics.
ПНР вытекает из текста Декларации о праве на развитие( 1986 год), которая определяет развитие как всесторонний процесс, направленный на повышение благосостояния, и перечисляет его основные признаки.

There should be a comprehensive process of consultations, leading, in the final stage, to one process to negotiate the outcome document.
Это должно стать всеобъемлющим процессом консультаций, ведущим на заключительном этапе к единому процессу согласования итогового документа.

The management process was prepared in consultation with the entire system and is presented as an integrated and comprehensive process, including targets, benchmarks and time frames.
Управленческий процесс подготовлен на основе консультаций со всеми структурами системы и освещается в докладе как комплексный всеобъемлющий процесс с указанием целевых показателей, ориентиров и сроков.

In early 2005, the Government launched a comprehensive process of governance reform which continues to face serious challenges today.
В начале 2005 года правительство положило начало всеобъемлющему процессу реформирования системы управления, который попрежнему сопряжен с серьезными проблемами.

Mr. BURAYZAT(Jordan) said that the Non-Proliferation Treaty was the cornerstone of international peace and security, providing a comprehensive process that would ultimately lead to nuclear disarmament.
Г-н БУРАЙЗАТ( Иордания) говорит, что Договор о нераспространении является краеугольным камнем международного мира и безопасности, обеспечивая всеобъемлющий процесс, который в конечном счете привел бы к ядерному разоружению.

It called for a comprehensive process of national dialogue, and mechanisms to end the arming, funding and training of insurgent groups.
Она призвала к осуществлению всеобъемлющего процесса национального диалога и созданию механизмов, призванных покончить с вооружением, финансированием и подготовкой групп мятежников.

In line with the Declaration and the Decision on Independence, Montenegro has acceded to a comprehensive process of succession to international treaties it was party to under former state arrangements.
В соответствии с этой Декларацией и Решением о независимости Черногория присоединилась к всестороннему процессу правопреемства в отношении международных договоров, стороной которых она являлась согласно ранее заключенным государственным соглашениям.

In this comprehensive process of reforms, it is also paramount to revitalize the General Assembly and to rehabilitate the essential links between it and the Council.
В рамках такого всеобъемлющего процесса реформирования исключительно важно также обеспечить активизацию деятельности Генеральной Ассамблеи и восстановить важнейшие связи между Ассамблеей и Советом.

Following the Geneva Conference, the Commissioner-General and her deputy led a comprehensive process of reform grounded in the three-year organizational development programme, covering the period 2007-2009.
После Женевской конференции Генеральный комиссар и ее заместитель возглавили всеобъемлющий процесс реформ, коренящийся в трехгодичной программе организационного развития, охватывавшей период 2007- 2009 годов.