COMPREHENSIVE SCIENTIFIC на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющей научной
• комплексных научных
• всестороннего научного
• комплексный научно
• всеобъемлющие научные
• всеобъемлющих научных
• всестороннее научное
• разносторонней научной

Примеры использования Comprehensive scientific на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first comprehensive scientific reference atlas of Lvov.
Первый комплексный научно- справочный атлас Львова.

Erich von Drygalski paid a brief call to Heard Island and provided the first comprehensive scientific information on the island's geology, flora, and fauna.
Эрих фон Дригальский нанес краткий визит на остров Херд и дал первую всеобъемлющую научную информацию о геологии, флоре и фауне острова.

A comprehensive scientific evaluation of Côte d'Ivoire's diamond resources, and its diamond production capacity, is therefore imperative.
В связи с этим настоятельно необходимой является комплексная научная оценка алмазных запасов Котд' Ивуара и его алмазодобывающего потенциала.

Given a full on content first comprehensive scientific reference atlas of the city.
Представлен полноценный по содержанию первый комплексный научно- справочный атлас г. Львова.

The Committee expressed its appreciation of the World Energy Assessment and considered it a highly valuable and comprehensive scientific study.
Комитет дал высокую оценку докладу об оценке энергетических запасов в мире и указал, что он является весьма ценным и всеобъемлющим научным исследованием.

For the past 64 years, there has been no comprehensive scientific restoration of these fountains.
Комплексной научной реставрации фонтанов не проводилось в течение последних 64 лет.

Conducting comprehensive scientific research into protecting the rights of crime victims: scientific and practical aspects of dealing with the issue(para. 27);
Проведению комплексных научных исследований по теме" Защита прав жертв преступлений: научные и практические вопросы решения проблемы"( пункт 27);

Emergency Surgery National Academy of Medicine of Ukraine, a series of comprehensive scientific studies have been carried out and also morphological part of the task was performed.
Зайцева НАМНУ» был проведен ряд комплексных научных исследований и выполнена морфологическая часть задачи.

Along with comprehensive scientific information, each section is augmented with numerous photos and documents that substantially add value to the information provided.
Наличие в каждом разделе наряду с разносторонней научной информацией по теме многочисленных фотоснимков, документов придает материалам большую ценность и силу воздействия.

For the second year in a row, IMCAS is bringing its format of comprehensive scientific content coupled with great industry opportunities to Latin America.
Второй год подряд IMCAS привозит в Латинскую Америку свой формат всеобъемлющего научного контента в сочетании с прекрасными отраслевыми возможностями.

For example, it was noted that lack of participation by developing States in the scientific committees of those organizations and arrangements resulted in the lack of comprehensive scientific data and information.
Например, было отмечено, что неадекватное участие развивающихся государств в работе научных комитетов этих организаций и договоренностей не позволяет получить всеобъемлющие научные данные и информацию.

For the first time in Austria, a comprehensive scientific study on the situation of older persons was prepared this year.
В этом году в Австрии было впервые подготовлено всеобъемлющее научное исследование по положению пожилых людей.

As a result resource managers in the Region advocate precautionary management approaches that are more robust where comprehensive scientific understanding and intensive monitoring are difficult.
Вследствие этого те, кто управляет ресурсами в регионе, выступают за предосторожные управленческие подходы, которые более надежны в ситуациях, когда трудно получить всесторонние научные знания или организовать интенсивный мониторинг.

Such surveys are required to provide comprehensive scientific documentation of the effects of the Protocol on POPs and the Convention on POPs.
Указанные исследования необходимы для подготовки всеобъемлющих научных данных о воздействии для Протокола по СОЗ и Стокгольмской конвенции.

The basic mechanisms in that area should, in our view, be established by relevant regional fisheries management organizations, based on comprehensive scientific data, including the results of both current and past scientific marine research.
Основные механизмы в данной области должны, на наш взгляд, устанавливаться соответствующими региональными рыбохозяйственными организациями, на основе комплексных научных данных, включая результаты как современных, так и ретроспективных морских научных исследований.

The purpose of this paper is to develop a comprehensive scientific and methodical approach to evaluating the effectiveness of state programs in the social sphere.
Целью статьи является разработка комплексного научно- методического подхода к оценке эффективности государственных целевых программ в социальной сфере.

In reaching its decision, the Committee noted that, in line with its terms of reference, it would undertake a review of the notifications brought before it and would not undertake a comprehensive scientific evaluation of substances with information from all relevant sources including other Parties.
При выработке своего решения Комитет отметил, что согласно его кругу ведения он рассмотрит направленные ему уведомления, не проводя всесторонней научной оценки веществ, по которым получена информация из всех соответствующих источников, включая другие Стороны.

In developing a comprehensive scientific basis for further cost-effective, effects-based international environmental legislation.
Степени разработки всеобъемлющих научных основ для принятия дополнительного экономически эффективного и основанного на воздействии международного законодательства в области охраны окружающей среды.

It was acknowledged that any change in K values could only be considered on the basis of a comprehensive scientific study which took account of data from testing stations.
Было признано, что вопрос о любом изменении значений K можно было бы рассматривать только в контексте всестороннего научного исследования с учетом поступивших от испытательных станций данных.

The author for the first time conducted a comprehensive scientific study of historiography issues of scientific societies on the territory of Ukraine of the XIXth- early XXth centuries.
Автором впервые проведено всестороннее научное исследование историографии вопроса деятельности научных обществ на территории Украины ХІХ- начала ХХ в.

UNEP contributes to the Millennium Ecosystem Assessment, which was designed to meet the needs of decision makers and the larger public for accurate and comprehensive scientific information concerning the capacity of ecosystems to provide and maintain their natural systems and services.
ЮНЕП вносит свой вклад в Экосистемную оценку тысячелетия, рассчитанную на удовлетворение потребностей руководства и широкой общественности в точной и всеобъемлющей научной информации о способности экосистем реализовать и поддерживать свои природные механизмы и полезные функции.

Nervism was comprehensive scientific theory, covering biology, physiology, clinic not any random connections, but organically, on the basis of the most important, feature-vertebrate groups all around the body of the nervous system.
Нервизм был научной всеобъемлющей теорией, охватывающей биологию, физиологию, клинику не какими-либо случайными связями, а органически, на основе самого важного, признака позвоночных- группировки всего тела вокруг нервной системы.

Capacity to provide authoritative review and sustainable comprehensive scientific advice on the broad spectrum of Committee activities covering, inter alia.
Способность обеспечивать авторитетный обзор и устойчивое всестороннее научное консультирование по широкому спектру деятельности Комитета, охватывающей, в частности.

The Committee's comprehensive scientific reports on sources and effects of ionizing radiation have become one of the more significant and important guides for those who are working in the field of radiation protection, radiobiology, radiation medicine and epidemiology.
Всеобъемлющие научные доклады Комитета об источниках и действии ионизирующего излучения стали одним из наиболее существенных и важных руководств для тех, кто работает в области радиационной защиты, радиобиологии, радиационной медицины и эпидемиологии.

Under the leadership of V.V. Okrepilov for the first time in Russia the Comprehensive Scientific and Technical Development Program of the Northwest Russia for a period of up to 2030 was developed.
Под руководством Окрепилова В. В. впервые в России была разработана Комплексная научно-техническая программа Северо-Западного федерального округа России до 2030 года.

In addition, the platform will contribute to more effective and equitable decision-making, thereby strengthening the scientific links among multilateral environmental agreements on biodiversity and ecosystems through the provision of independent, reliable and comprehensive scientific advice.
Кроме того, эта платформа будет содействовать более эффективному и сбалансированному процессу принятия решений, что послужит укреплению научных связей по линии многосторонних природоохранных соглашений, касающихся биоразнообразия и экосистем, благодаря предоставлению независимой, достоверной и всеобъемлющей научной информации.

China, in its Water Law of 1988, promoted comprehensive scientific investigation, survey and assessment in the development and utilization of water resources.
В Законе Китая о водных ресурсах 1988 года предусматриваются комплексные научно-технические исследования, обзоры и оценки по вопросам освоения и использования водных ресурсов.

In this regard, Governments, the scientific and technological community, including universities, and the industrial sector should enhance cooperative efforts to ensure that the most recent and comprehensive scientific information is collected, synthesized and made available to interested groups.
В этой связи правительствам, кругам научно-технических работников, включая высшие учебные заведения, и промышленному сектору следует активизировать совместные усилия по обеспечению сбора, компиляции и предоставления заинтересованным группам самой последней и всеобъемлющей научной информации.

Inclusion of numerous images, documents along with comprehensive scientific information regarding the subject in every section further lifts the value and influence of the materials.
Наличие в каждом разделе наряду с разносторонней научной информацией по теме многочисленных фотоснимков, документов еще более увеличивает ценность и силу воздействия материалов.

At the same time, it is important to us that any limitations on fishing on the open seas be established by the competent regional fisheries management organizations on the basis of comprehensive scientific data, including the results of both past and present scientific marine studies.
B то же время для нас важно, чтобы любые ограничения рыболовного промысла в открытом море устанавливались компетентными региональными рыбохозяйственными организациями на основе комплексных научных данных, включая результаты как современных, так и ретроспективных морских научных исследований.