COMPREHENSIVE STRATEGY TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющую стратегию борьбы с
• комплексную стратегию борьбы с
• комплексной стратегии борьбы с

Примеры использования Comprehensive strategy to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Plan establishes a comprehensive strategy to combat corruption.
В этом Плане содержится всеобъемлющая стратегия борьбы с коррупцией.

Comprehensive strategy to combat all forms of violence against women.
Всеобъемлющая стратегия борьбы со всеми формами насилия над женщинами.

At present, the Niger does not have a comprehensive strategy to combat all forms of violence against women.
В настоящий момент Нигер не располагает комплексной стратегией борьбы со всеми формами насилия в отношении женщин.

The National Action Plan to Fight Racism, which is already in place, represents a comprehensive strategy to combat racism.
Уже выработан Национальный план действий по борьбе с расизмом, который представляет собой всеобъемлющую стратегию борьбы с этим явлением.

To adopt a comprehensive strategy to combat violence against women;
Принять всеобъемлющую стратегию по борьбе с насилием в отношении женщин;

Mr. Al-Ayed(Jordan) said that in May 2002 his Government had adopted a comprehensive strategy to combat poverty.
Г-н Аль- Айед( Иордания) говорит, что иорданское правительство в мае 2002 году приняло глобальную стратегию борьбы с бедностью.

UNODC made progress in implementing its comprehensive strategy to combat trafficking in persons and smuggling of migrants.
ЮНОДК успешно осуществляло всеобъемлющую стратегию борьбы с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов.

Criminalizing the laundering of the proceeds of crime related to human trafficking is an important part of a comprehensive strategy to combat human trafficking.
Криминализация отмывания доходов от преступлений, связанных с торговлей людьми, является важной составной частью комплексной стратегии по борьбе с торговлей людьми.

Steps taken to develop a comprehensive strategy to combat all forms of violence against women; awareness-raising programmes for various groups and the public at large.
Принятые меры по разработке глобальной стратегии борьбы с насилием в отношении женщин; информирование различных групп и широкой общественности.

In this regard, the Committee recommends that the State party adopt a comprehensive strategy to combat trafficking in human beings and its causes.
В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющую стратегию борьбы с торговлей людьми и ее причинами.

How to promote a comprehensive strategy to combat computer-related crime, including technical assistance, model legislation and law enforcement cooperation.
Содействие разработке всеобъемлющей стратегии борьбы с преступностью, связанной с компьютерными технологиями, включая оказание технической помощи, подготовку типового законодательства и сотрудничество правоохранительных органов.

Accordingly, the Committee recommends that the State party should adopt a comprehensive strategy to combat human trafficking and its causes.
В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику принять глобальную стратегию по борьбе с торговлей людьми и устранению ее причин.

There was an urgent need to develop a comprehensive strategy to combat crime in all its forms and to gear instruments of international cooperation towards achieving that strategy..
Необходимо срочно разработать всеобъемлющую стратегию борьбы с преступностью во всех ее формах и с этой целью использовать все возможности международного сотрудничества, в частности такие его формы.

The Committee regrets the absence of disaggregated data on the extent of the problem and a comprehensive strategy to combat all forms of violence against children.
Комитет сожалеет об отсутствии дезагрегированных данных о масштабах этой проблемы и комплексной стратегии по борьбе со всеми формами насилия в отношении детей.

It recommended that Norway develop a comprehensive strategy to combat hate speech, including measures to effectively investigate and prosecute such offences.
Он рекомендовал Норвегии разработать всеобъемлющую стратегию по борьбе с разжиганием ненависти, в том числе меры, направленные на эффективное расследование и судебное преследование таких преступлений.

Switzerland strongly believes that addressing conditions conducive to the spread of terrorism is an essential part of an effective and comprehensive strategy to combat and prevent terrorism.
Швейцария твердо убеждена в том, что устранение условий, способствующих распространению терроризма, является важной частью эффективной и всеобъемлющей стратегии по борьбе с терроризмом и его предотвращению.

The Committee urges the State party to adopt a comprehensive strategy to combat all forms of violence against women.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять глобальную стратегию борьбы со всеми формами насилия в отношении женщин.

While the negotiations on the comprehensive convention on international terrorism are still ongoing, it is now time for us to elaborate a comprehensive strategy to combat terrorism.
В то время как все еще продолжаются переговоры о всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом, для нас уже пришло время разработать всеобъемлющую стратегию борьбы с ним.

Malaysia recommended that Burundi(b) consider adopting a comprehensive strategy to combat all forms of violence against women and enact legislation on domestic and all forms of gender-based violence.
Она рекомендовала Бурунди b рассмотреть возможность принятия всеобъемлющей стратегии по борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин и принять законодательство о борьбе с бытовым насилием и всеми формами насилия в отношении женщин.

It also called for a high-level meeting of the United Nations General Assembly to affirm international consensus on developing a comprehensive strategy to combat this dangerous phenomenon.
Она также выступила за созыв совещания на высоком уровне в рамках сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций с целью подтверждения международного консенсуса по вопросу разработки комплексной стратегии борьбы с этим опасным явлением.

Has the State party introduced a comprehensive strategy to combat all forms of violence against women, including domestic violence, as recommended by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 2007?
Приняло ли государство- участник комплексную стратегию борьбы против всех форм насилия в отношении женщин, включая бытовое насилие, как было рекомендовано Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин в 2007 году?

Mr. Dunworth(United Kingdom) said that the Government believed that it had a comprehensive strategy to combat violence against women in all but name.
Г-н Дануорт( Соединенное Королевство) говорит, что правительство считает, что у него есть всеобъемлющая стратегия борьбы с насилием в отношении женщин, которая не имеет официального названия.

In this context, a comprehensive strategy to combat illegal immigration was initiated in 2003, based on operational, legislative and institutional aspects and those related to socio-economic development and awareness-raising.
В этом контексте в 2003 году была провозглашена всеобъемлющая стратегия борьбы с незаконной миграцией, на основе оперативных, законодательных и институциональных аспектов и аспектов, связанных с социально-экономическим развитием и повышением информированности.

Address concerns regarding discrimination against minorities, including Roma people and develop a comprehensive strategy to combat hate speech, including measures to effectively investigate and prosecute such offences(Pakistan);
Решить проблемы, связанные с дискриминацией в отношении меньшинств, включая рома, и разработать комплексную стратегию борьбы с ненавистническими высказываниями, включая меры для эффективного расследования таких правонарушений и наказания за них( Пакистан);

His country had adopted a Comprehensive Strategy to Combat Poverty aimed at consolidating peace and national unity through sustainable improvement of the living conditions of its most vulnerable citizens and fostering participation in the social and economic development process.
Его страна приняла Всеобъемлющую стратегию борьбы с нищетой, направленную на укрепление мира и национального единства путем устойчивого улучшения условий жизни самых уязвимых групп населения и расширения участия населения в процессе социально-экономического развития.

The new Human Trafficking and Migrant Smuggling Section has been established in the Organized Crime and Illicit Trafficking Branch of UNODC to operationalize the comprehensive strategy to combat trafficking in persons and smuggling of migrants.
В Секторе ЮНОДК по организованной преступности и незаконному обороту была создана новая Секция по торговле людьми и незаконному ввозу мигрантов, которая будет заниматься вопросами реализации комплексной стратегии борьбы с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов.

There were three areas in which action must be taken in order to establish a comprehensive strategy to combat genocide: preventing situations of potential genocide; reacting when such crimes were committed; and punishing the perpetrators.
Есть три области, в которых нужно принять меры для разработки всеобъемлющей стратегии борьбы с геноцидом: предотвращение ситуаций потенциального геноцида, реакция на совершение подобных преступлений и наказание виновных.

To address these problems the State of Bahrain supports the call by the Arab Republic of Egypt for the convening of an international conference, under the auspices of the United Nations, with a view to drawing up a comprehensive strategy to combat and eliminate these phenomena.
Для рассмотрения этих проблем Государство Бахрейн поддерживает призыв Арабской Республики Египет созвать международную конференцию под эгидой Организации Объединенных Наций для разработки всеобъемлющей стратегии борьбы с этими явлениями и их ликвидацией.

The Committee urges the State party to adopt a comprehensive strategy to combat drug trafficking, taking into account that counternarcotics efforts should not lead to adverse impacts on the enjoyment of economic, social and cultural rights.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять всеобъемлющую стратегию борьбы с наркоторговлей, учитывая, что усилия антинаркотических структур не должны приводить к неблагоприятным последствиям для осуществления экономических, социальных и культурных прав.

Nicaragua: The Special Rapporteur regrets that there is no national plan of action on violence against women generally, or specifically in relation to domestic violence, and urges the Government to take steps to devise a comprehensive strategy to combat domestic violence.
Никарагуа: Специальный докладчик выражает сожаление в связи с отсутствием национального плана действий по борьбе с насилием в отношении женщин в целом и с бытовым насилием в частности и призывает правительство принять меры по разработке всесторонней стратегии противодействия бытовому насилию.