COMPREHENSIVE TRAINING PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• комплексную учебную программу
• всеобъемлющей учебной программы
• всеобъемлющую программу подготовки
• комплексная программа подготовки
• всеобъемлющую программу обучения
• комплексной учебной программы
• всеобъемлющая учебная программа
• всеобъемлющей программы подготовки
• комплексная учебная программа
• всеобъемлющую учебную программу

Примеры использования Comprehensive training programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive training programme for security officers.
Комплексная учебная программа для сотрудников службы безопасности.

Local auditors have been recruited and they are participating in a comprehensive training programme.
На местах были набраны ревизоры, которые участвуют в осуществлении всеобъемлющей программы подготовки кадров.

Launching of a comprehensive training programme for members of the armed forces.
Начало осуществления всеобъемлющей учебной программы для военнослужащих вооруженных сил.

IMF replied favourably to the FIU request and offered to provide a comprehensive training programme in the following areas.
МВФ положительно откликнулся на просьбу ГФР, предложив осуществлять программу комплексной подготовки кадров в следующих областях.

Across all these issues, a comprehensive training programme is being managed by the Economic Development Institute.
Институт экономического развития осуществляет всеобъемлющую учебную программу, посвященную всем этим вопросам.

I would like to commend the various role players for developing and carrying out a comprehensive training programme during the latter stages of 2007.
Я хотел бы особо отметить различных участников деятельности по разработке и реализации комплексной программы подготовки кадров во второй половине 2007 года.

A comprehensive training programme on RBM and programming for staff has been identified for the new plan period.
На период действия нового плана для персонала предусмотрена всеобъемлющая программа обучения методам УОР и программирования.

Preparations are also under way to initiate a comprehensive training programme on IPSAS for UNIDO staff.
Ведется также подготовка к началу осуществления комплексной программы обучения сотрудников ЮНИДО пользованию МСУГС.

A comprehensive training programme for environmental experts at all levels should be developed as a matter of urgency.
Следует в срочном порядке разработать комплексную программу подготовки экспертов по вопросам окружающей среды на всех уровнях.

In November of 2000, the Government of Jamaica launched a comprehensive training programme for members of the disabled community.
В ноябре 2000 года правительство Ямайки разработало всеобъемлющую программу профессиональной подготовки для инвалидов.

Establish a comprehensive training programme for the IDC and consider a comprehensive training programme for the IMS.
Составление всеобъемлющей программы подготовки кадров для МЦД и рассмотрение всеобъемлющей программы подготовки кадров для МСМ;

The implementation of the recommendations of the workflow review were completed, including a comprehensive training programme for all staff involved.
Были выполнены рекомендации, вынесенные по результатам обзора работы, включая осуществление всеобъемлющей программы подготовки для всех соответствующих сотрудников.

Developing and implementing a comprehensive training programme in information systems for Office staff;
Разработка и реализация всеобъемлющей учебной программы по вопросам информационных систем для сотрудников Управления;

Because such human resources are not readily available, there is an imminent need to initiate within the Prepcom a comprehensive training programme in the various verification technologies.
Поскольку такие людские ресурсы нелегко изыскать, возникает неотложная потребность в том, чтобы предпринять в рамках Подготовительной комиссии всеобъемлющую программу подготовки кадров по различным технологиям контроля.

There needs to be a comprehensive training programme so that the staff is well-versed in the techniques that will be developed.
Необходимо осуществить всеобъемлющую программу подготовки, чтобы сотрудники свободно владели разрабатываемыми методами.

Installation teams will travel from Headquarters to all offices; a comprehensive training programme for local technical staff has been prepared.
Группы по установке оборудования будут направлены из Центральных учреждений во все подразделения; подготовлена всеобъемлющая учебная программа для местного технического персонала.

During 1999, a comprehensive training programme will be designed for implementation in the biennium 2000-2001.
В 1999 году будет разработана всеобъемлющая программа профессиональной подготовки, реализация которой будет осуществляться в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов.

DPKO has begun to address such critical personnel issues by, for example, establishing a comprehensive training programme for chief administrative officers.
ДОПМ приступил к решению таких сложных кадровых проблем путем, например, создания комплексной программы профессиональной подготовки для главных административных сотрудников.

The comprehensive training programme administered by OHRM will include this kind of training subject to availability of resources.
Всеобъемлющая программа профессиональной подготовки, функционирующая под руководством УЛР, будет предусматривать подобную подготовку при условии наличия ресурсов.

The training needs of regional offices are being reviewed, and a comprehensive training programme will be implemented by mid-2009.
Проводится изучение потребностей региональных отделений в профессиональной подготовке, и всеобъемлющая программа профессиональной подготовки будет реализована к середине 2009 года.

Finally, a comprehensive training programme for professional staff on results-based programming and management will be rolled out in 2008.
И наконец, в 2008 году для сотрудников категории специалистов будет реализована комплексная программа подготовки по вопросам программирования и управления на основе достигнутых результатов.

The training needs of regional offices are being reviewed, and a comprehensive training programme will be implemented within the next 12 months.
Проводится изучение потребностей региональных отделений в профессиональной подготовке, и всеобъемлющая программа профессиональной подготовки будет реализована в течение следующих 12 месяцев.

In 1997, a two-month comprehensive training programme was jointly organized for them by the Field and Logistics Division, the Procurement Division and OLA.
В 1997 году Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения, Отдел закупок и УПВ организовали для них двухмесячную всеобъемлющую учебную программу.

Training policy, delivery and certification is being addressed as a matter of priority and a comprehensive training programme is being developed for delivery.
Вопросы стратегии и организации учебной подготовки и сертификации решаются в приоритетном порядке, и осуществляется разработка соответствующей всеобъемлющей программы профессиональной подготовки.

It also contributed to the comprehensive training programme on investigation protocols initiated by the International Council of Voluntary Agencies.
Она также внесла свой вклад в осуществление всесторонней программы подготовки по вопросам ведения протоколов расследований, предложенных Международным советом добровольных учреждений.

The different ventures aim collectively towards the progressive establishment of a larger, single and comprehensive training programme for skills upgrading in selected fields of economic and social development.
Различные коллективные меры осуществлялись в целях постепенного создания более широкой, единой и всеобъемлющей программы профессиональной подготовки и повышения квалификации в некоторых определенных областях экономического и социального развития.

It also defined a comprehensive training programme on evaluation pertinent to the United Nations system to enhance common approaches and methodology across organizations.
Она также подготовила комплексную учебную программу по вопросам оценки, приемлемую для системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы укрепить во всех организациях общие подходы и методологию.

The importance of preparing reliable feasibility studies for railway investments according to the requirements of the International Financial Institutions being recognized, a comprehensive training programme for the TER experts was drawn up.
В связи с важностью подготовки надежных технико-экономических обоснований по инвестициям в железнодорожный транспорт в соответствии с требованиями международных финансовых учреждений была разработана комплексная программа подготовки экспертов из стран ТЕЖ.

The State party should also promote a comprehensive training programme policy for professional groups working with and for children.
Государству- участнику следует также разработать комплексную учебную программу, рассчитанную на группы специалистов, работающих с детьми или занимающихся их проблематикой.

Second, and linked to the GEMS/WATER initiative, UNU/INWEH has organized a consortium of universities, government laboratories and private enterprises to develop and deliver a comprehensive training programme in analytical water chemistry.
Во-вторых, в связи с инициативой ГСМОС/ ВОДНЫЕ РЕСУРСЫ УООН/ МСВЭЗ создала объединение в целях разработки и осуществления всеобъемлющей учебной программы по вопросам анализа химического состава воды, в которое вошли университеты, государственные лаборатории и частные предприятия.