COMPULSORY ELEMENTARY на Русском - Русский перевод

• обязательное начальное
• обязательного начального

Примеры использования Compulsory elementary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new system called for compulsory elementary education from the ages of four to fourteen.
Новая система включала в себя обязательное начальное образование с четырех до четырнадцати лет.

The Universal Declaration of Human Rights establishes in article 26 the right to free compulsory elementary education.
Всеобщая декларация прав человека в своей статье 26 предусматривает право на обязательное и бесплатное начальное образование.

These laws also provide for compulsory elementary education and for free education at all other levels.
Эти законы также предусматривают обязательное начальное образование и бесплатное образование на всех других уровнях.

This article does not apply to the Czech Republic, as it does ensure compulsory, elementary education free of charge.
Эта статья не применяется к Чешской Республике, поскольку обязательное начальное образование обеспечивается на ее территории безвозмездно.

The compulsory elementary education and the general secondary education in public schools is provided free of charge.
Обязательное начальное образование и всеобщее среднее образование в государственных школах является бесплатным.

Uganda adheres to the Universal Declaration on Human Rights(UDHR), which advocates for free compulsory elementary education for all people.
Уганда осуществляет Всеобщую декларацию прав человека( ВДПЧ), в которой содержится призыв обеспечить для всех бесплатное обязательное начальное образование.

With regard to compulsory elementary education this rate is negligent vis-à-vis the overall number of women attending elementary school.
Что касается обязательного начального образования, этот коэффициент является незначительным по отношению к общему числу лиц женского пола, посещающих начальную школу.

Juvenile inmates enjoy rights guaranteed by the state to compulsory elementary education, which is provided as far as possible.
Несовершеннолетние заключенные пользуются гарантируемыми государством правами на обязательное начальное образование, которое обеспечивается в максимально возможной степени.

Compulsory elementary schooling is meaningless unless primary education is free of charge and of course extended as such to groups of adults who are still illiterate.
Обязательное элементарное образование имеет смысл лишь тогда, когда образование первой ступени является бесплатным причем этот принцип, естественно, распространяется на группы взрослых, оставшихся неграмотными.

In its Article 62, the Constitution of the FRY provided for the accessibility of education to all under equal conditions and for free and compulsory elementary education in conformity with the law.
В своей статье 62 Конституция СРЮ предусматривала доступ к образованию для всех на равных условиях и бесплатное обязательное начальное образование в соответствии с законом.

The Right to Education Act(1999) mandated free, compulsory elementary education for children with disabilities and the Copyright Act had been amended to facilitate their access to teaching materials.
Законом 1999 года о праве на образование введено бесплатное обязательное начальное образование для детей с ограниченными возможностями, а в Закон об авторских правах внесены поправки, облегчающие таким детям доступ к учебным материалам.

Now, only one such school remains, at the elementary level with 100% female enrollment, due to the completely free and compulsory elementary education.
Теперь в силу полностью бесплатного и обязательного начального образования осталась только одна такая школа, предоставляющая начальное образование, 100 процентов учащихся в которой составляют женщины.

Sarva Shiksha Abyhiyan(SSA): or"Education for All" is the National umbrella programme for free and compulsory elementary education launched in 2001, seeking to ensure universal access, retention and quality improvement in education.
Программа Сарва Шикша Абхиян( SSA): или" Образование для всех" является национальной зонтичной программой свободного и обязательного начального образования, стартовавшей в 2001 году, которая направлена на обеспечение всеобщего доступа к образованию, сохранение и повышение его качества.

The basic education sub-sector continues to take on the bigger chunk of the education budget in line with the government's commitment for free and compulsory elementary education and free education.
Сектор начального образования продолжает поглощать наибольшую часть бюджетных ассигнований в соответствии с политикой правительства, направленной на обеспечение бесплатного и обязательного начального образования.

The right to education in the Republic of Croatia is guaranteed by the Constitution, which stipulates compulsory elementary schooling for all individuals, while secondary schooling and higher education are made available to all under equal conditions.
Право на образование в Республике Хорватии гарантировано Конституцией, в которой говорится, что начальное школьное образование является обязательным для всех, а право на получение среднего школьного и высшего образования имеют все лица на равных условиях.

Children who are foreign nationals or stateless persons residing in Slovenia have, in compliance with article 10 of the Elementary School Act, the right to compulsory elementary education under the same conditions as citizens of Slovenia.
Дети, являющиеся иностранными гражданами или апатридами и проживающие в Словении, в соответствии со статьей 10 Закона о начальной школе имеют право на обязательное начальное образование на таких же условиях, как граждане Словении.

In the curricula for the reformed first grade of compulsory elementary education expected to be applied in the 2003/04 school year, almost all curricula of the schools listed in the register, mention the family is an obligatory theme covered by the subject The World Around Us.
В учебных планах для реформируемого первого класса в системе обязательного начального образования, введение которых ожидалось в 2003/ 04 учебном году, почти во всех школах, перечисленных в регистре, семья упоминается как обязательная тема, охватываемая предметом<< Мир вокруг нас.

The right to education, granted to the entire population by the Constitution and elaborated in more detail by republic enactments, was given effect through rapid and comprehensive development of all levels of education, ranging from compulsory elementary education(for ages 7-15 years), and secondary education(15-19 years), to post-secondary and higher education 19-21 years and 19-23 years.
Право на образование, предоставленное всему населению в соответствии с конституцией и более подробно определенное в законодательных документах республик, обеспечивалось на основе быстрого и всестороннего развития всех уровней образования начиная с обязательного начального( для детей в возрасте 7- 15 лет), среднего( 15- 19 лет), специального( 19- 21 год) и кончая высшим образованием 19- 23 года.

Regarding education of convicted persons, the law prescribes compulsory elementary education for juveniles who have not completed elementary school education, and, if necessary, secondary school education which is determined by the programme of treatment.
В отношении обучения осужденных лиц закон предусматривает завершение обязательного начального образования несовершеннолетними лицами, не закончившими начальной школы, и, если это необходимо, среднего школьного образования, что определяется условиями установленного для них режима отбывания наказания.

The Committee is concerned that 43 per cent of children between 7 and 14 years of age do not complete the eighth grade of basic education at the proper age, despite the State party's efforts to ensure the provision of compulsory elementary education free of charge and its programmes to encourage parents and caregivers to enrol young children in primary school art. 13, paras. 1 and 2 a.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что 43% детей в возрасте от 7 до 14 лет не завершают в соответствующем возрасте обучение в восьмом классе системы базового образования, несмотря на предпринимаемые государством- участником усилия обеспечить обязательное бесплатное начальное образование и организуемые им программы поощрения родителей и попечителей записывать детей в начальные школы.( пункты 1 и 2 а) статьи 13.

The most drastic examples of abuse of the members of the Albanian national minority are placing of children in the front rows of separatist demonstrations, spreading rumour about alleged mass poisoning of Albanian children and the forcibly preventing the young generation from acquiring compulsory elementary education and other levels of education in their mother tongue for which Serbia and Yugoslavia have provided all necessary material, financial and personnel conditions.
Наиболее наглядным примером использования лиц, принадлежащих к албанскому национальному меньшинству, в корыстных целях, является помещение детей в первые ряды проводимых сепаратистами демонстраций, распространение слухов о якобы имевших место случаях массового отравления албанских детей и принудительное лишение молодого поколения возможности получить обязательное начальное образование и другие виды образования на своем родном языке, для чего Сербия и Югославия обеспечивают все необходимые материальные, финансовые и кадровые ресурсы.

To guarantee compulsory and free elementary education;
Гарантировать обязательное и бесплатное начальное образование;

The elementary phase is compulsory.
Начальное образование является обязательным.

Majority of states and Union territories have already made elementary education compulsory.
Большинство штатов и союзных территорий уже сделали начальное образование обязательным.

Furthermore, it obliges States Parties to provide compulsory and free elementary education.
Кроме того, обязывает государства- участники обеспечивать обязательное бесплатное начальное образование.

To increase compulsory education(elementary school) from 4 to 6 years of studies.
Увеличение продолжительности обязательного обучения( начальная школа) с 4 до 6 лет;

Elementary education is compulsory and free for all.
Начальное образование является обязательным и бесплатным для всех.

Human rights education is part of the compulsory programme in elementary and secondary schools.
Образование по правам человека является частью обязательной программы в начальной и средней школах.

Elementary education is compulsory and all education is free.
Начальное образование является обязательным, и образование на всех ступенях предоставляется бесплатно.

It shall be free in all stages and compulsory in the elementary stage.
Образование является бесплатным на всех уровнях и обязательным на уровне начального образования.