COMPUTER OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• компьютерных операций
• вычислительных операций
• компьютерные операции
• электронно-вычислительных операций
• по машинным операциям
• компьютерных работ

Примеры использования Computer operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Computer operations.
Компьютерные операции.

Segregation of functions- computer operations unit.
Разделение функций- группа компьютерных работ.

Computer operations assistant.
Помощник по машинным операциям.

Several glitches concerning the display of dates that did not affect the Agency's computer operations were detected.
Было обнаружено несколько незначительных сбоев, связанных с изображением данных и не затронувших функционирование компьютерных систем Агентства.

Computer operations and EDP systems.
Компьютерные операции и системы ЭОД.

To complement the work of the Secretariat by hosting hubs for telecommunications and computer operations for all offices of the Secretariat.
Дополнять работу Секретариата, обеспечив размещение двух концентраторов для телекоммуникационных и вычислительных операций всех подразделений Секретариата.

Computer operations and network manager.
Руководитель компьютерных операций и сети.

At the same time the batch compression of photos can significantly slow down the computer operations and the user will have to interrupt other work.
При этом само пакетное сжатие фотографий может существенно тормозить работу компьютера и пользователю придется прервать другие виды работы..

Computer operations and electronic data processing systems.
Компьютерные операции и системы электронной обработки данных.

One P-3 post to the P-4 level, to reflect the additional responsibilities and functions assigned to the post of Computer Operations Manager in IMSS.
Одна должность С- 3 повышена до уровня С- 4, чтобы отразить дополнительные обязанности и функции, установленные для должности ответственного за компьютерные операции в СИСУ.

All of the computer operations objectives set out below are ongoing.
Все цели, касающиеся компьютерных операций, указаны ниже.

A courtroom operation requires a team consisting of a video director, an audio-visual technician and a computer operations assistant.
Для обслуживания залов заседаний необходима группа в составе одного видеорежиссера, одного техника по аудиовизуальной аппаратуре и одного младшего сотрудника по компьютерному обеспечению.

The computer operations assistant will be provided from the existing resources of the Tribunal;
Помощник по машинным операциям будет предоставлен из имеющихся ресурсов Трибунала;

Early action should be taken to ensure adequate segregation of duties and responsibilities of the staff of the Computer Operations Unit to provide assurance of data integrity.
Необходимо заблаговременно принять меры для обеспечения надлежащего распределения функций и обязанностей сотрудников группы вычислительных операций с целью гарантировать достоверность данных.

The Board found that the computer operations of the ICSC secretariat had a lot of scope for improvement; they were at present restricted to data processing.
Комиссия ревизоров установила, что существуют большие возможности для совершенствования компьютерных операций в секретариате КМГС; в настоящее время они ограничены обработкой данных.

Early action should be taken to ensure adequate segregation of duties and responsibilities of the staff of the Computer Operations Unit to provide assurance of data integrity.
Необходимо принять своевременные меры для обеспечения надлежащего распределения обязанностей и ответственности персонала группы компьютерных операций для обеспечения гарантий правильности данных.

Portable(notebook) computers are also used for basic computer operations in the mission area, including word-processing, spreadsheet production and database management;
Портативные компьютеры, предназначенные для выполнения основных компьютерных операций в районе развертывания миссии, в том числе обработки текстовой информации, составления электронных таблиц и управления базами данных;

Although the Division's information systems auditor examined systems under development, there was not sufficient coverage of the risks arising from computer operations see paras. 231-233.
Ревизор информационных систем Отдела проверил разрабатываемые системы, однако достаточно широкого рассмотрения вопроса о рисках, связанных с компьютерными операциями, проведено не было см. пункты 231- 233.

Since 1991, more activities have been assigned to the post in terms of both financial and computer operations, consequential to the extension of the PENSYS and OBIS applications to that office.
С 1991 года на сотрудника на данной должности был возложен более широкий круг обязанностей в плане как финансовых, так и компьютерных операций в результате включения этого отделения в систему ПЕНСИС и ОБИС.

This will require not only state-of-the-art hardware and software but also the development of the requisite staff skills and the availability of additional office space and facilities; it is essential that a fund as large and complex as UNJSPF have computer operations that are stable, efficient and reliable.
Для этого потребуется не только современное аппаратное оборудование и программное обеспечение, но и выработка необходимых профессиональных навыков и выделение дополнительных служебных помещений и средств; важно, чтобы компьютерные операции такого большого и сложного фонда, как ОПФПООН, были стабильными, эффективными и надежными.

Desktop computers with monitors are used for basic computer operations in the mission area, including word-processing, spreadsheet production and database management;
Персональные компьютеры с мониторами, предназначенные для выполнения основных компьютерных операций в районе развертывания миссии, в том числе обработки текстовой информации, составления электронных таблиц и управления базами данных;

The Information Management Systems Section is responsible for all information technology related to the Fund, including applications programming, computer operations, database administration and records management and correspondence.
Секция информационных управленческих систем ведает всей информационной технологией, которая имеет отношение к Фонду, включая прикладные программы, использование компьютеров, оперирование базами данных, регистрацию и переписку.

A review of the responsibilities of the staff of the computer operations unit indicated that some production duties are performed in a manner not fully consistent with effective segregation of duties.
Изучение обязанностей сотрудников группы компьютерных работ показало, что некоторые производственные обязанности выполняются таким образом, который не в полной мере отвечает требованию эффективного разделения функций.

Those sites, which would be at the core of the disaster recovery/business continuity plan for the Secretariat, would host the two hubs for telecommunications and computer operations for all offices of the Secretariat.
На этих объектах, которые станут основой плана обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем для Секретариата, будут размещены два концентратора для телекоммуникационных и вычислительных операций всех подразделений Секретариата.

In addition, two legal officers, one computer operations officer, five General Service staff and a contingent of security officers have been temporarily assigned from Headquarters.
Кроме того, на временной основе были направлены из Центральных учреждений два сотрудника по правовым вопросам, один специалист по эксплуатации ЭВМ, пять сотрудников категории общего обслуживания и несколько сотрудников службы охраны.

The conversion of a temporary Professional post at the P-3 level to an established post is requested for the Computer Operations Unit; the incumbent is to be responsible for performing the functions of webmaster.
Предлагается преобразовать одну временную должность категории специалистов класса С3 в штатную должность в Группе компьютерных операций, сотрудник на которой будет отвечать за выполнение функций вебмастера.

Since January 2000 over 1,500 communication professionals from more than 60 countries have received training and upgraded their skills in journalism, new media technologies, HIV/AIDS reporting, broadcasting management, newspaper management, photography, computer operations, the Internet etc.
С января 2000 года свыше 1500 сотрудников коммуникационных учреждений из более чем 60 стран прошли обучение и повысили свой профессиональный уровень в таких областях, как журналистика, новые технологии СМИ, освещение вопросов ВИЧ/ СПИДа, управление вещательными организациями, газетное дело, фотография, работа на компьютере, использование Интернета и т. д.

The General Service(principal level) funded position is for the Computer Operations Unit, the incumbent of which would be responsible for the design, implementation and maintenance of complex telecommunications network integration services.
Временная должность категории общего обслуживания высшего разряда предназначается для Группы компьютерных операций, и кандидат на эту должность будет заниматься разработкой, внедрением и применением комплексных программ в связи с интеграцией телекоммуникационных сетей.

A review of all peacekeeping computer assets and operations in each of the field missions was undertaken and completed during 1998 to ensure that all computer operations would be year 2000 compliant and would run without problem after 31 December 1999.
В течение 1998 года была проведена и завершена проверка всего компьютерного оборудования и его функционирования во всех миссиях по поддержанию мира для обеспечения того, чтобы все компьютерные операции бесперебойно осуществлялись после 31 декабря 1999 года.

The General Service(other level) position is for the Computer Operations Unit, the incumbent of which would perform functions specific to the design, development and maintenance of the Fund's Internet Web site, as well as to the development of Web-based software that would permit exchanges of information with member organizations, participants and beneficiaries.
Должность категории общего обслуживания( прочие разряды) предназначается для Группы компьютерных операций, при этом претендент на эту должность должен будет выполнять функции, связанные с проектированием, разработкой и обслуживанием Wеь- сайта Фонда в Интернете, а также разработкой программного обеспечения на основе Интернета, которое позволило бы обмениваться информацией с организациями- членами Фонда, участниками и бенефициарами.