CONCENTRATE OUR EFFORTS на Русском - Русский перевод

• сосредоточить свои усилия
• сконцентрировать наши усилия

Примеры использования Concentrate our efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will have to concentrate our efforts on Sean.
Мы должны сосредоточить наши усилия на Шоне.

We, together with our partners of the European Union, will continue to concentrate our efforts on this aspect.
Вместе с нашими партнерами по Европейскому союзу мы будем и далее концентрировать наши усилия на этом аспекте.

We concentrate our efforts on four areas.
Наши усилия направлены на четыре аспекта.

Which is why we need to concentrate our efforts, Bryce.
Именно поэтому мы должны сосредоточить наши усилия, Брюс.

We should concentrate our efforts and resources on more focused goals.
Нам следует сосредоточить свои усилия и ресурсы на более узких задачах.

This is the priority on which we must concentrate our efforts.
Это является приоритетом, на котором мы должны сосредоточить свои усилия.

We should therefore concentrate our efforts on enlarging the common ground.
Поэтому мы должны направить наши усилия на укрепление общей платформы.

That useful exercise culminated in the adoption of two resolutions and a declaration and clearly identified the areas on which we ought to concentrate our efforts.
Результатом этой полезной попытки стало принятие двух резолюций и одной декларации и определение направлений, где мы должны сосредоточить наши усилия.

At this time, we should concentrate our efforts on the implementation of those norms.
В настоящее время мы должны направить свои усилия на осуществление этих норм.

In turn, A Lie, said:"In our Programmerazvitiya reform and recreational complex at 2012-2013 godyopredeleny 19 regions in which we will concentrate our efforts on the promotion of the Crimea and to form partnerships.
В свою очередь А. Лиев отметил:« В нашей Программеразвития и реформирования рекреационного комплекса на 2012- 2013 годыопределены 19 регионов, на которых мы будем концентрировать наши усилия на продвижению Крыма и формировать партнерские взаимоотношения.

Indeed, we must concentrate our efforts on promoting human security.
Действительно, мы должны сконцентрировать наши усилия на содействии обеспечения безопасности людей.

If we wish to make progress in the context of the Conference on Disarmament, it is imperative that we concentrate our efforts on reaching agreement on a programme of work for that body.
Для того чтобы добиться прогресса в рамках Конференции по разоружению, необходимо сосредоточить все наши усилия на достижении договоренности по программе работы данного органа.

We know where to concentrate our efforts in order to deliver the information client is looking for.
Мы знаем, где сосредоточить наши усилия для оптимального информационного сопровождения клиента.

Accordingly, I humbly suggest that we make the most out of the time available and concentrate our efforts on a specific issue where consensus is most feasible.
Соответственно, я бы рискнул предложить, чтобы мы максимально использовали отпущенное время и сосредоточили свои усилия на конкретной проблеме, по которой было бы реальнее всего достичь консенсуса.

We decided to concentrate our efforts on the elections of the mayor of Balti, which will be held on the same day.
Мы приняли решение сосредоточить свои усилия на выборах примара Бельц, которые пройдут в этот же день.

In this respect, bearing in mind the benefits that accrue from collective action, we should concentrate our efforts on the implementation of our resolutions and on ensuring that they are fulfilled.
В этой связи, учитывая ценность совместных действий, мы должны сосредоточить усилия на выполнении резолюций и обеспечении их соблюдения.

We must now concentrate our efforts towards building on the progress made to restore calm in the region.
Мы должны теперь сосредоточить свои усилия на развитии успехов, достигнутых в деле нормализации обстановки в регионе.

It does not meet the needs of the moment and, as many speakers have said, it is time to concentrate our efforts on reaching a comprehensive and definitive nuclear-test-ban treaty.
Он не отвечает требованиям времени, а сейчас, как отмечали многие из выступавших, подошло время сосредоточить наши усилия на заключении договора о всеобъемлющем и полном запрещении ядерных испытаний.

We should therefore concentrate our efforts to bring back Cambodia and the United Nations to the negotiating table as soon as possible.
Поэтому мы должны сконцентрировать наши усилия на том, чтобы как можно скорее вернуть Камбоджу и Организацию Объединенных Наций за стол переговоров.

In our building materials business we have completed our global investment programme and now plan to concentrate our efforts on costs reduction, increase of margins and return on the invested capital.
В бизнесе по производству строительных материалов мы завершили нашу глобальную инвестиционную программу по развитию и модернизации мощностей и теперь планируем сосредоточить усилия на сокращении издержек, повышении рентабельности и возврата на вложенный капитал.

We should therefore concentrate our efforts on solving practical problems and exploiting every possibility to enlarge the common ground.
Поэтому нам следует сконцентрировать свои усилия на решении практических проблем и на использовании всех возможностей для закрепления общей позиции.

It follows that we should concentrate our efforts on the most pressing and widely held concerns.
Нам следует направить наши усилия на самые актуальные задачи, вызывающие наибольшую обеспокоенность.

We concentrate our efforts in three areas where we believe we can best apply our knowledge and resources in a practical way to make a real difference.
Мы концентрируем наши усилия на трех областях, где мы считаем, мы можем лучше всего применить наши знания и ресурсы и добиться реальных успехов.

After a viable and lasting peace is attained, we shall concentrate our efforts on assisting in the rehabilitation and reconstruction of the devastated country.
После достижения жизнеспособного и прочного мира мы сосредоточим наши усилия на оказании помощи в восстановлении и реконструкции опустошенной страны.

We must therefore concentrate our efforts on the causes, such as poverty, armed conflicts, economic sanctions, economic imbalances, ethnic conflicts, environmental problems, desertification, deforestation, inadequate international cooperation and, above all, the problems of indebtedness, technology transfers, the provision of international financial aid to developing countries and the exploitation of basic resources and unfair terms of trade, all of which lead to greater flows of refugees across international borders, as the current international situation shows.
Мы должны сосредоточить наши усилия на причинах проблем, таких, как нищета, вооруженные конфликты, экономические санкции, экономический дисбаланс, этнические конфликты, экологические проблемы, опустынивание, недостаточная степень международного сотрудничества и прежде всего- проблемы задолженности, передачи технологии, технологии, предоставления международной финансовой помощи развивающимся странам и эксплуатация основных ресурсов и несправедливые условия торговли- все это ведет к росту потоков беженцев через международные границы, о чем свидетельствует международное положение.

We hope that during your presidency we can concentrate our efforts towards the achievement of a consensus formula capable of providing us with a balanced programme of work.
Мы надеемся, что под Вашим председательством мы сможем сконцентрировать свои усилия на достижении консенсусной формулы, способной дать нам сбалансированную программу работы.

We must concentrate our efforts on transforming the United Nations into an efficient problem-solving and development-oriented Organization that people can truly trust and rely upon.
Мы должны сконцентрировать наши усилия на том, чтобы превратить Организацию Объединенных Наций в эффективную организацию, способную решать проблемы и обеспечивать развитие, которой люди могли бы действительно верить и могли полагаться на нее.

Unlike the government, we concentrate our efforts on the specific situation, regularly reporting to the customer.
В отличие от государственных органов, мы сосредотачиваем свои усилия на конкретной ситуации, регулярно отчитываясь перед заказчиком.

Currently, we concentrate our efforts on the successful completion of this production season and the further development of ASTARTA' industrial assets.
Виктора Иванчика:« Сейчас мы концентрируем основные усилия на успешном завершении производственного сезона и дальнейшем развитии активов Компании.

From this standpoint, we will concentrate our efforts on contributing to understanding, cooperation and friendly relations among peoples and governments.
С этой точки зрения, мы сосредоточим все наши усилия на том, чтобы внести свою лепту в дело взаимопонимания, сотрудничества и дружеских отношений между народами и правительствами.