CONCENTRATIONS OF POLLUTANTS на Русском - Русский перевод

• концентрации загрязнителей
• концентрации загрязняющих веществ
• концентраций загрязнителей
• концентраций загрязняющих веществ
• концентрациях загрязнителей

Примеры использования Concentrations of pollutants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concentrations of pollutants in coastal seawater and sediments except nutrients.
Концентрации загрязнителей в прибрежной морской воде и осаждениях за исключением питательных веществ.

On the question of the methods of calculating the conditional background concentrations of pollutants.
К вопросу о методах расчета условного фона концентрации загрязнителей.

No dilution for the purpose of lowering concentrations of pollutants in waste gases is permitted.
Не допускается разбавления с целью уменьшения концентрации загрязнителей в отходящих газах.

Residents' monitoring showed the basement level to be experiencing higher concentrations of pollutants.
Проводившийся жителями мониторинг показывал, что на подвальном уровне регистрируются более высокие концентрации загрязнителей.

Dilution for the purpose of lowering concentrations of pollutants in waste gases is not permitted.
Не допускается разбавление с целью уменьшения концентрации загрязнителя в отходящих газах.

The system of raw water quality monitoring in municipal water supply is based on setting maximum permissible concentrations of pollutants.
Система мониторинга качества исходной воды для водоснабжения городов базируется на установлении предельно допустимых концентраций загрязняющих веществ.

Any dilution for the purpose of lowering concentrations of pollutants in waste gases is not permitted.
Не допускается добавления каких-либо газов с целью уменьшения концентрации загрязнителей в отходящих газах.

Exceeded concentrations of pollutants in treated wastewater are found in terms of ammonium, substances in suspension and organic substances expressed in CBO5.
Превышение максимальных концентраций загрязнителей в очищенных сточных водах выявляется по аммонию, взвешенным веществам и органическим веществам, выраженным в БПК5.

Co-processing of batteries would lead to concentrations of pollutants in the cement and air emissions.
Совместная переработка батарей приведет к концентрации загрязняющих веществ в цементе и выбросах в атмосферу.

Concentrations of pollutants, including organic matter, nutrients, oil products, phenols are higher(sometimes in 10 times) in discharged wastewaters than in the river's water.
Содержание загрязнителей, включая органические и биогенные вещества, нефтепродукты, фенолы в сбрасываемых сточных водах превышает( иногда в 10 раз) их концентрации в речной воде.

In the integrated studies presented above concentrations of pollutants were therefore modelled for the big number of level I plots.
Поэтому в упомянутых выше комплексных обследованиях для значительного числа участков уровня I концентрации загрязнителей были смоделированы.

Under the regulations, limits are placed on how much waste the business may discharge and the maximum allowable concentrations of pollutants in wastewater are specified.
В соответствии с Правилами охраны поверхностных вод ему устанавливается лимит сброса, определяются предельно-допустимые концентрации загрязняющих веществ в сточных водах.

Quality of underground water concentrations of pollutants as percentages of maximum permissible concentrations..
Качественное состояние подземных вод концентрации загрязняющих веществ в долях ПДК.

Possibility of use of power producing equipment depending on the level of permissible concentrations of pollutants in the air in a given area.
Возможность использования энергооборудования в зависимости от уровня допустимых концентраций загрязнителей в воздухе в данном районе.

As to air pollution, differences in concentrations of pollutants in ambient air are the best markers of social inequalities in exposure.
В отношении загрязнения воздуха, различия в концентрациях загрязнителей в окружающем воздухе наиболее четко отражают социальные неравенства.

Analysis of samples shows that hydro-chemical parameters of discharged water and concentrations of pollutants fall within permissible limits.
Анализ проб свидетельствует, что гидрохимические показатели отведенных вод и концентрации загрязняющих веществ находятся в пределах допустимых значений.

Dilution for the purpose of lowering concentrations of pollutants in waste gases is not permitted. In the context of this protocol, dust and TSP have the same meaning.
Не допускается разбавления с целью уменьшения концентраций загрязнителей в отходящих газах. В контексте данного протокола пыль и CВЧ означают одно и то же.

An analysis of the data samples in Berezniki set of exceeding the maximum allowable concentrations of pollutants typical for oil production.
В результате анализа данных проб в городе Березники установлены превышения предельно-допустимых концентраций загрязняющих веществ характерные для нефтяных производств.

Increased concentrations of pollutants in the lower layers of the atmosphere can have various adverse impacts on human health, vegetation/ecosystems and materials.
Увеличение концентрации загрязняющих веществ в приземном слое атмосферы может иметь различные неблагоприятные воздействия на здоровье человека, растительность/ экосистемы и материалы.

In the detailed analysis of charges in ecology: the maximum permissible concentrations of pollutants and over limit water effluents.
В работе проведен детальный анализ начислений предприятия по экологии: по предельно-допустимым концентрациям загрязняющих веществ и сверхлимитному сбросу сточных вод.

The concentrations of pollutants in the Samara Area rivers exceed the maximum permissible levels: sulfates- sixfold, copper- ninefold, manganese-thirty one fold, BOD full- 2.1-fold, COD- twofold.
Концентрации загрязняющих веществ в воде рек Самарской области превышают значения ПДК: сульфатов в 6 раз, меди в 9 раз, марганца в 31 раз, БПК полн в 2, 1 раза, ХПК в 2 раза.

In times of drought, natural water bodies, which are the sources of the water supply, will have even higher concentrations of pollutants, possibly making them unsafe.
Во время засухи в природных водоемах, которые служат источником водоснабжения, будет наблюдаться еще большая концентрация загрязнителей, что возможно сделает их небезопасными.

Between 2 and 12 times the maximum allowable concentrations of pollutants(dust, sulphur oxide, lead, nitrogen, carbon, etc) are emitted into the airs of the capital and other large cities.
В столице и крупных городах отмечается превышение предельно допустимых концентраций по основным загрязнителям( пыль, оксид серы, свинец, азот, углерод) в 2- 12 раз.

To be effective, international technology development initiatives must be relevant to all countries if they are to have an impact on atmospheric concentrations of pollutants.
Для обеспечения эффективности международных инициатив в области развития техники они должны затрагивать все страны; только тогда они повлияют на концентрацию загрязняющих веществ в атмосфере.

AirBaise database includes data, submitted annually, on air concentrations of pollutants for various station types urban hot spot, urban background, industrial, rural, etc.
База данных ЭЙРБЕЙС включает ежегодно представляемые данные о воздушных концентрациях загрязнителей по различным видам станций горячие точки в городской зоне, городской фон, промышленная зона, сельские районы и т. д.

The concentrations of pollutants and the biological parameters are being monitored on a routine basis to attempt to track the recovery of affected sites and the general state of the environment.
Ведется систематический мониторинг концентраций загрязнителей и биологических параметров в попытке проконтролировать ход восстановления пострадавших районов и общее состояние окружающей среды.

In the process of designing facilities for the treatment of surface runoff from residential areas certain difficulties arise with determining the composition and actual concentrations of pollutants required for the calculations.
При проектировании очистных сооружений поверхностного стока с селитебных территорий возникают трудности с определением его состава и реальных концентраций загрязняющих веществ, необходимых для расчета.

Data in real-time on concentrations of pollutants, as well as meteorological and hydrological parameters, was made accessible to the public online www. pogodasochi. ru; www. tatarmeteo. ru.
Население получило доступ к данным в режиме реального времени о концентрациях загрязнителей, а также к метеорологическим и гидрологическим параметрам в Интернете по адресу www. pogodasochi. ru; www. tatarmeteo. ru.

The presence of harmful substances in indoor areas, including residential and public buildings, is regulated by the hygienic standard“Maximum permissible concentrations of pollutants in the ambient air of populated areas”.
Содержание вредных веществ в закрытых помещениях, в том числе в жилых и общественных зданиях, регламентируется гигиеническим нормативом« Предельно допустимые концентрации загрязняющих веществ в атмосферном воздухе населенных мест».

It is recommended that the concentrations of pollutants and biological parameters be monitored on a routine basis to track the recovery of affected sites and the general state of the environment.
Рекомендуется наладить систематический мониторинг концентраций загрязнителей и биологических параметров для контроля за ходом восстановления пострадавших районов и общего состояния окружающей среды.