CONCERNED STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• заинтересованными сторонами
• заинтересованных субъектов
• заинтересованных участников
• соответствующими сторонами
• заинтересованных сторон
• заинтересованные стороны
• заинтересованным сторонам
• соответствующими участниками

Примеры использования Concerned stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Division of roles among the main concerned stakeholders.
Распределение функций между основными заинтересованными сторонами.

Concerned stakeholders called for the passing of key pieces of security sector-related legislation before the current legislative session ends.
Заинтересованные стороны призвали принять главные законодательные акты, касающиеся сектора безопасности, до завершения нынешней сессии законодательного собрания.

IV. Possible entry points for engagement with concerned stakeholders.
IV. Возможные отправные точки для взаимодействия с заинтересованными сторонами.

Participants further encouraged States and other concerned stakeholders to examine more closely the linkages between security and protection measures.
Участники также предложили государствам и другим заинтересованным сторонам детальнее изучить связи между безопасностью и мерами защиты.

All concerned public authorities and other concerned stakeholders.
Все заинтересованные государственные органы и другие заинтересованные участники.

The effective involvement and coordination by all concerned stakeholders is seen as essential for achieving the aims of the Basel Declaration.
Эффективное участие и координирующие усилия всех заинтересованных субъектов рассматриваются в качестве исключительно важного условия для достижения целей, поставленных в Базельской декларации.

The report also indicates the obligations and responsibilities of States and all other concerned stakeholders.
В докладе также перечисляются обязательства и ответственность государств и всех других заинтересованных сторон.

Further, the consultation on draft laws with concerned stakeholders"is not yet very transparent.
Кроме того, консультации по законопроектам с заинтересованными сторонами" пока не очень прозрачны.

In this context, they underlined the need for close coordination among all concerned stakeholders.
В этом контексте они подчеркнули необходимость тесной координации между всеми соответствующими заинтересованными сторонами.

A crucial step will therefore be to invite all potentially concerned stakeholders to join an ad hoc DLDD/SLM-focused communication partnership.
Поэтому одним из важнейших шагов будет приглашение всех потенциально заинтересованных сторон для участия в специальном механизме коммуникационного партнерства, ориентированном на ОДЗЗ/ УУЗР.

A positive development is the setting up of basin councils to facilitate participation of all the concerned stakeholders.
Позитивным развитием является создание бассейновых советов с привлечением к участию в них всех заинтересованных сторон.

The Director concluded with a call for all concerned stakeholders to work more closely together to find mutually acceptable means of protecting people of concern across the region.
В заключение Директор призвала все заинтересованные стороны больше сотрудничать в поиске взаимоприемлемых методов защиты подмандатных лиц в регионе.

Desertification is a global problem that requires a global response through concerted efforts among all concerned stakeholders.
Процесс опустынивания представляет собой глобальную проблему, требующую глобального реагирования в рамках согласованных усилий, прилагаемых всеми заинтересованными сторонами.

He recalled that the process towards the attainment of the Goals involved all concerned stakeholders: States, NGOs, people of African descent and national human rights Institutions.
Он напомнил, что процесс по достижению целей Декларации охватывает все заинтересованные стороны: государства, НПО, лиц африканского происхождения и национальные правозащитные учреждения.

Any further significant changes in the Mission's deployment locations would involve consultation with the Government and other concerned stakeholders.
Любые дальнейшие существенные изменения в характере дислокации Миссии будут проводиться в консультации с правительством и другими заинтересованными сторонами.

The Lao NCAW at all levels has the duty to coordinate with all concerned stakeholders to facilitate data collection and provision of information to the drafting expert team.
ЛНКУПЖ на всех уровнях обязан координировать действия со всеми заинтересованными сторонами в целях содействия сбору данных и предоставлению информации занимающейся подготовкой доклада группе экспертов.

It is our hope that the Security Council will lend its full support to the Strategic Concept, thus facilitating its implementation by all concerned stakeholders.
Надеемся, что Совет Безопасности всячески поддержит Стратегическую концепцию, способствуя тем самым ее осуществлению всеми заинтересованными сторонами.

It is also of critical importance for all concerned stakeholders to expedite the establishment of the Abyei Area joint institutions to address the basic needs of the resident communities.
Кроме того, крайне важно, чтобы все заинтересованные стороны способствовали скорейшему созданию совместных учреждений в районе Абьей в целях удовлетворения основных потребностей местных общин.

As a consequence, the Committee followed up by sending letters to selected entities and, in some cases, the Chair of the Committee met with concerned stakeholders.
В качестве последующего шага Комитет направил письма в адрес отдельных структур, а в некоторых случаях Председатель Комитета провел встречи с соответствующими сторонами.

Civil society organizations should pursue dialogue with Governments, United Nations organizations and all concerned stakeholders in order to strengthen support for and protection of internally displaced persons.
Продолжать диалог с правительствами, учреждениями Организации Объединенных Наций и всеми соответствующими участниками в целях расширения и защиты внутренне перемещенных лиц.

Participatory platforms at wetland, river, lake, groundwater basin, national and other appropriate levels are joined or created to engage with concerned stakeholders.
Совместные позиции по водно- болотным угодьям, бассейнам рек, озер и грунтовых вод, на национальных и других соответствующих уровнях объединены или созданы для взаимодействия с заинтересованными сторонами.

Invite all concerned stakeholders, including the following, to join in a region-wide partnership to contribute to the implementation of the present Declaration and the Incheon Strategy.
Предлагаем всем заинтересованным сторонам, в том числе перечисленным ниже, присоединиться к общерегиональному партнерству, чтобы внести вклад в осуществление настоящей Декларации и Инчхонской стратегии.

The process of target-setting should be led by the main competent authority for the implementation of the Protocol in close cooperation with all other concerned stakeholders.
Процесс установления целевых показателей должен возглавлять основной компетентный орган по осуществлению Протокола, действующий в тесном сотрудничестве со всеми другими заинтересованными сторонами.

OSCE recommended that the Constitutional Court and other concerned stakeholders should consider proposing legislation tools ensuring timely and correct execution of judgments.
ОБСЕ рекомендовала Конституционному суду и другим заинтересованным сторонам рассмотреть возможность внесения предложения о законодательных средствах, обеспечивающих своевременное и точное выполнение судебных решений.

Similar views were expressed in response to the Inspector's questionnaire by JIU participating organizations/entities and staff associations, as well as in meetings with concerned stakeholders.
Аналогичные мнения высказывались участвующими в ОИГ организациями/ структурами и ассоциациями персонала в ответах на разосланную Инспектором анкету, а также в ходе встреч с заинтересованными сторонами.

If standards are to be effectively implemented, the concerned stakeholders, including teaching personnel, parents and pupils, must be aware of them and actively involved in compliance.
Для их эффективного соблюдения требуется ознакомление с ними всех заинтересованных сторон, включая преподавательский состав, родителей и учащихся, которые должны активно вовлекаться в обеспечение их соблюдения.

Ii policy implementation should be monitored regularly and involve communicating policy requirements to all concerned stakeholders and applying incentives to support policy reforms;
Ii осуществление политики следует контролировать на регулярной основе и обеспечивать доведение требований политики до всех заинтересованных участников и применение стимулов в поддержку реформирования политики;

The concerned stakeholders confirmed their willingness to facilitate the obtaining of a confirmation from Ministry of Defence of Georgia, that this land plot will be available for an ILC establishment.
Заинтересованные стороны подтвердили свою заинтересованность в оказании содействия для получения подтверждения от Министерства обороны, что данный земельный участок может быть предоставлен для создания МЛЦ.

While efforts to strengthen accountability are critical, it is also of vital importance that action be taken, by all concerned stakeholders, on the findings of evaluations and other review processes.
Хотя усилия по укреплению подотчетности имеют кардинальное значение, также крайне важно обеспечить принятие всеми заинтересованными сторонами мер по результатам оценок и других процессов обзора.

Recognize the need for all concerned stakeholders to begin discussions on an appropriate legal and institutional framework to address these important issues, including in the context of the UNFCCC.
Признать необходимость начала обсуждения всеми заинтересованными сторонами вопроса о создании соответствующей правовой и институциональной основы для обсуждения этих важных проблем, в том числе по линии механизмов РКООНИК.