CONCERNING IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• касающихся осуществления
• в отношении осуществления
• касается выполнения
• касающиеся имплементационной
• касающиеся осуществления
• касается осуществления
• касающимся осуществления
• относительно внедрения

Примеры использования Concerning implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Others matters concerning implementation support.
Прочие вопросы, касающиеся имплементационной поддержки;

Concerning implementation and development of the Aarhus Convention.
Относительно осуществления и развития Орхусской конвенции.

Iv Others matters concerning implementation support.
Iv прочие вопросы, касающиеся имплементационной поддержки;

However, it does not issue conclusions or recommendations concerning implementation.
Вместе с тем оно не принимает выводов и рекомендаций в отношении его применения.

Iii Others matters concerning implementation support.
Iii Прочие вопросы, касающиеся имплементационной поддержки.

Concerning implementation of article 3, he was struck by the categorical statement in paragraph 6, one which the Committee had never accepted.
Что касается осуществления статьи 3, то его поражает категорическое заявление в пункте 6, которое Комитет никогда не принимал.

III. Strategic issues concerning implementation of the work programme.
Iii. стратегические вопросы, касающиеся осуществления программы.

General information on the national human rights situation, in particular new measures and recent developments concerning implementation of the Convention.
Общая информация о положении в области прав человека в стране, включая новые меры и изменения, касающиеся осуществления Конвенции.

ICCD/COP(2)/L.15 Questions concerning implementation and arbitration.
ICCD/ COP( 2)/ L. 15 Вопросы, касающиеся осуществления и арбитражного разбирательства.

It is therefore useful to consider a brief analysis of the third national reports of the parties to the Convention concerning implementation of the Convention.
В этой связи целесообразно рассмотреть результаты краткого анализа третьих национальных докладов Сторон Конвенции, касающихся осуществления Конвенции.

In addition, a bill concerning implementation of the Rome Statute is nearing completion.
Кроме того, близится к завершению разработка законопроекта относительно осуществления Римского статута.

However, there are key challenges concerning implementation.
Однако существуют серьезные проблемы в отношении их осуществления.

Substantive issues concerning implementation of the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of.
Вопросы существа, касающиеся осуществления положений Договора о нераспространении ядерного оружия.

Preparation and launching of a questionnaire concerning implementation of AGR standards.
Подготовка и распространение вопросника, касающегося реализации стандартов СМА.

At this stage decisions concerning implementation of new information technologies and systems including collection and storage of information are made.
На данном этапе принимаются решения относительно внедрения новых информационных технологий и систем, включая сбор и хранение информации.

The number of"no opinion" responses is also higher concerning implementation at the global level.
Число ответов" мнения нет" также является довольно высоким в отношении осуществления на глобальном уровне.

The scope of Part Three, concerning implementation of international responsibility, is limited in the same way.
Объем Части третьей, касающейся имплементации международной ответственности, ограничен аналогичным образом.

There is, however, a higher number of"no change" responses concerning implementation at the national level.
Вместе с тем отмечается большое число ответов" без изменений", касающихся осуществления на национальном уровне.

You must make decisions concerning implementation, and you must be able to command on behalf of Christ Michael-not"in" his behalf, but"on" his behalf.
Вы должны принимать решения в отношении осуществления, и вы должны уметь командовать от имени Христа Михаила,- не« в» его интересах, а« от» его имени.

The Chairperson noted that the report contained very few examples concerning implementation of the provisions of the Convention.
Председатель отмечает, что в докладе содержится очень мало примеров, касающихся осуществления положений Конвенции.

Concerning implementation of the Madrid Plan of Action, the regional strategy of action recently adopted in Berlin would be incorporated at the federal level.
Что касается осуществления Мадридского плана действий, то региональная стратегия действий, недавно принятая в Берлине, будет осуществляться на федеральном уровне.

However, there were key challenges concerning implementation of human rights.
Однако имеются серьезные проблемы, касающиеся осуществления прав человека.

Concerning implementation by member States, those member States wishing to do so will have an opportunity to present their experience to the Commission.
Что касается осуществления итогов государствами- членами, то те государства- члены, которые захотят сделать это, будут иметь возможность поделиться своим опытом с Комиссией.

However, there were key challenges concerning implementation of human rights.
Тем не менее по-прежнему существуют серьезные проблемы, касающиеся осуществления прав человека.

Substantive issues concerning implementation of the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: working paper submitted by the Syrian Arab Republic.
Вопросы существа, касающиеся осуществления положений Договора о нераспространении ядерного оружия: рабочий документ, представленный Сирийской Арабской Республикой.

In February it held its first meeting of financial institutions in the private sector to discuss issues concerning implementation of the assets freeze.
В феврале она провела первое совещание финансовых учреждений в частном секторе для обсуждения вопросов, касающихся осуществления такой меры, как замораживание активов.

Consulting/Advisory services concerning implementation of possible new Laws/directives/Circulars from CySec.
Консультационные услуги, касающиеся внедрения возможных новых Законов/ директив/ циркуляров от CySec.

The key legal and policy documents of the Czech Republic contain several explicit references or safeguards concerning implementation of international humanitarian law.
В основополагающих юридических и стратегических документах Чешской Республики имеется ряд четких положений и гарантий, касающихся осуществления норм международного гуманитарного права.

The panel discussed a wider range of issues concerning implementation of article 24 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Группа обсудила широкий круг вопросов, касающихся осуществления статьи 24 Конвенции о правах инвалидов.

The Mission, together with the country team, provided policy and technical advice to national institutions concerning implementation of the National Strategic Development Plan.
Миссия совместно со страновой группой консультировала национальные учреждения по директивным и техническим вопросам, касающимся осуществления Национального плана стратегического развития.