CONCERNING SAFETY на Русском - Русский перевод

• касающиеся безопасности
• касающихся безопасности
• касающейся безопасности
• касающимся безопасности
• в отношении обеспечения безопасности

Примеры использования Concerning safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations concerning safety at tram stops.
Рекомендации, касающиеся безопасности на остановках трамвая.

Concerning safety in tunnels of the national highways network.
Об обеспечении безопасности в туннелях национальной автодорожной сети.

Recommendations concerning safety at tram stops.
Рекомендации, касающиеся безопасности на трамвайных остановках.

Our target industry is extremely sensitive to factors concerning safety and time.
Наша целевая отрасль крайне чувствительна к факторам, связанным с безопасностью и временем.

Special recommendations concerning safety in tunnels adopted, see report TRANS/WP.1/98,§5.2.
Особые рекомендации, касающиеся безопасности в туннелях принят, см. TRANS/ WP. 1/ 98, пункт 5. 2.

No legislation, regulations or recommendations concerning safety in road tunnels.
Законодательные акты, правила или рекомендации, касающиеся безопасности в автодорожных туннелях.

Questions concerning safety, apparatus, chemicals, organization, toilet break: ask your lab assistant.
Вопросы касающиеся безопасности, приборов, реагентов, организации, выхода в туалет задавайте лаборанту.

Special recommendations concerning safety in tunnels 45.
Особые рекомендации, касающиеся безопасности в туннелях 62.

How can such a long transitional period be justified for a question concerning safety?
Как обосновать столь длительный переходный период, установленный для решения вопроса, касающегося безопасности?

Consideration of questions concerning safety in railway tunnels.
Рассмотрение вопросов, касающихся безопасности в железнодорожных туннелях.

The Chairman of WP.1 introduced the item and recalled the context of the proposed amendments concerning safety in tunnels.
В начале своего выступления Председатель WP. 1 напомнил о характере предложений по поправкам, касающимся безопасности в туннелях.

Implementation of the new provisions concerning safety of transport of dangerous goods through road tunnels.
Применение новых положений, касающихся безопасности перевозки опасных грузов в автодорожных туннелях.

It indicated that the amendments change in important ways the parts concerning safety and health at work.
Оно указало, что поправки значительно изменят положения, касающиеся безопасности и гигиены труда.

A proposal for draft Rule No. 2, concerning safety of the same categories of vehicles, is under consideration by WP.29.
Предложение по проекту предписания№ 2 в отношении безопасности тех же категорий транспортных средств находится на рассмотрении Рабочей группы WP. 29.

The Conference also held the first discussion on future standards concerning safety in mines.
Конференция также провела первое обсуждение по вопросу о будущих стандартах, касающихся безопасности в шахтах.

Conditions concerning safety and technological standards were also closely linked to States' concern about meeting space debris mitigation requirements.
Условия, касающиеся обеспечения безопасности и технологических стандартов, тесно связаны также с заботой государств о выполнении требований в отношении предупреждения образования космического мусора.

Safety implications: improved application of the provisions concerning safety in tunnels.
Безопасность: обеспечение более эффективного применения положений, касающихся безопасности в туннелях.

He explained the key principles of the technical regulation concerning safety of wheeled vehicles and on the development of regulations in the Custom Union between Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation.
Он разъяснил ключевые принципы технических правил, касающихся безопасности колесных транспортных средств, и разработки правил в рамках Таможенного союза Беларуси, Казахстана и Российской Федерации.

The Act outlines the legal framework of the obligations concerning safety and fair competition.
В Законе определена правовая база для выполнения обязательств, касающихся обеспечения безопасности и осуществления честной конкуренции.

The following is the position of the Ministry of Agriculture and the Food Industry with respect to the comments of the Committee on the previous report concerning safety and health at work.
Ниже излагается позиция министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности на замечания, высказанные Комитетом по предыдущему докладу в отношении безопасности и гигиены труда.

Nevertheless, in both cases, air law norms concerning safety of air navigation should be applicable.
Тем не менее в обоих случаях должны применяться нормы воздушного права, касающиеся безопасности полетов в воздушном пространстве.

Yes there are different legislation, regulations and recommendations concerning safety and safety equipment.
Имеются различные законы, правила и рекомендации, касающиеся безопасности и оборудования для обеспечения безопасности..

Of course, it is self-evident that all air law rules concerning safety of air navigation should also be jointly applicable.
Конечно, само собой разумеется, что все положения воздушного права, касающиеся безопасности навигации в воздушном пространстве, должны здесь применяться в совокупности.

Representative Mijatović, we appreciate your efforts to focus attention on the serious problems concerning safety of female journalists.
Г-жа Миятович, мы ценим ваши усилия по привлечению внимания к серьезным проблемам, касающимся безопасности женщин- журналистов.

The existing requirements for vacuum operated waste tanks included provisions concerning safety devices, without specifications for their design.
В существующих требованиях в отношении вакуумных цистерн для отходов содержатся положения, касающиеся предохранительных устройств, без описания их конструкции.

At the fifty-second session of WP.1(July 2-6, 2007), the Secretary of WP.29 presented an informal document concerning safety on board coaches with sleeping berths.
WP. 1( 2- 6 июня 2007 года) секретарь WP. 29 представил информационный документ, касающийся безопасности на борту туристических автобусов, оснащенных спальными местами.

The revised document(TRANS/WP.1/2002/3/Rev.1) also includes proposals adopted by the Working Party concerning safety in road tunnels and the legibility and visibility of road signs.
Пересмотренный документ( TRANS/ WP. 1/ 2003/ 3/ Rev. 1) также включает принятые Рабочей группой предложения, касающиеся безопасности в автодорожных туннелях, а также видимости и удобочитаемости дорожных знаков.

The major task of the Group of Experts was to develop:"recommendations for minimum requirements concerning safety in tunnels of various types and lengths.
Основная задача этой Группы экспертов состоит в разработке" рекомендаций в отношении минимальных требований, касающихся безопасности в туннелях различных типов и протяженности.

The Committee recalled the long period that had elapsed for the adoption of special regulations concerning safety in the building industry, as required by the Convention.
Комитет напомнил о длительном времени принятия в соответствии с требованиями Конвенции специальных правил, касающихся безопасности в строительной промышленности.

The Working Party considered document TRANS/SC.1/2003/3/Rev.1 and informal document No. 1 containing all the provisions concerning safety in tunnels and made the following modifications.
Рабочая группа рассмотрела документ TRANS/ SC. 1/ 2003/ 3/ Rev. 1 и неофициальный документ№ 1 сессии, в которых объединены все положения, касающиеся безопасности в туннелях, и внесла следующие изменения.