CONCERNING THE SAFETY на Русском - Русский перевод

• касающиеся безопасности
• в отношении безопасности
• касающихся безопасности
• касающимся безопасности

Примеры использования Concerning the safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations concerning the safety of elderly persons 55.
Рекомендации, касающиеся безопасности престарелых лиц 75.

Ad hoc multi-disciplinary group of experts on safety in tunnels- Recommendations concerning the safety of vehicles.
Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях- рекомендации, касающиеся безопасности транспортных средств.

Recommendations concerning the safety of road users.
Рекомендации, касающиеся безопасности участников дорожного движения.

Concerning the safety related issues, he reported on the good progress made by the informal group HFCV-SGS.
В связи с вопросом безопасности он сообщил о значительном прогрессе, достигнутом неофициальной группой ТСВТЭ- ПГБ.

Changes to the instruction concerning the safety of the medicinal product.
Изменения в инструкцию, касающиеся безопасности лекарственного средства.

The international agreements that Kuwait concludes in the field of civil aviation include special articles concerning the safety of aircraft;
Международные соглашения, заключаемые Кувейтом в области гражданской авиации, содержат специальные статьи, касающиеся безопасности воздушных судов;

Recommendations concerning the safety of elderly persons 4.7(d),(e) and f.
Рекомендации, касающиеся безопасности пожилых лиц( 4. 7 d), e и f.

See ECE/TRANS/WP.1/115/Add.4 3.4 Recommendations concerning the safety of elderly persons.
Рекомендации, касающиеся безопасности престарелых лиц см. ECE/ TRANS/ WP. 1/ 115/ Add. 4.

Recommendations concerning the safety of elderly persons 4.7(d),(e) and f.
Рекомендации, касающиеся безопасности престарелых лиц( 4. 7 d), e u f.

On safety in tunnels- Recommendations concerning the safety of vehicles.
Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях- рекомендации, касающиеся безопасности транспортных средств.

Recommendations concerning the safety of elderly persons 4.7(d),(e) and f.
Рекомендации, касающиеся безопасности престарелых лиц( 4. 7 d), e и f.

The Conference notes the importance of openness, transparency and public information concerning the safety of nuclear facilities.
Конференция отмечает важное значение открытости, транспарентности и общественной информации в отношении безопасности ядерных объектов.

Recommendations concerning the safety of persons working on the road.
Рекомендации, касающиеся безопасности лиц, работающих на дороге.

Z-1.1 17-6.1 The position, equipment and design of the working spaces shall conform to the rules set forth below concerning the safety and comfort of the crew.
Z- 1. 1 176. 1 Расположение, оборудование и устройство рабочих мест должны отвечать изложенным ниже требованиям, касающимся безопасности и удобства экипажа.

A third project concerning the safety of pipelines was also being established;
Также ведется разработка третьего проекта, касающегося безопасности трубопроводов;

At the bilateral level, the Government of Kuwait had concluded bilateral agreements with other States in the field of civil aviation incorporating provisions concerning the safety of aircraft.
На двустороннем уровне правительство Кувейта заключило ряд двусторонних соглашений с другими государствами в области гражданской авиации, в которые включены положения, касающиеся безопасности воздушных судов.

For questions concerning the safety of gas appliances, please contact your administrator.
В случае вопросов, касающихся безопасности газового оборудования, просим связаться со своим менеджером.

The more the maritime administrations in PICs know about the risks associated with operating in the maritime environment, the better placed they are to make informed decisions concerning the safety of those in their care.
Чем больше морские администрации ОСТО будут знать о рисках, связанных с работой в морской среде, тем легче им будет принимать продуманные решения относительно обеспечения безопасности вверенных им лиц.

National and international research concerning the safety of nuclear-powered satellites;
Национальные и международные исследования, касающиеся безопасности спутников с ядерными источниками энергии;

III. Revised preambular part of the Resolution and the introduction to part I and chapter 1, paragraph 1.7(Driving in tunnels) and chapter 3, paragraph 3.3,"Recommendations concerning the movement of persons with reduced mobility", and paragraph 3.4,"Recommendations concerning the safety of elderly persons";
III. Пересмотренная преамбула резолюции и введение к части I и главе 1, пункт 1. 7( Движение в туннелях) и глава 3, пункт 3. 3" Рекомендации, касающиеся передвижения лиц с ограниченной мобильностью" и пункт 3. 4" Рекомендации, касающиеся безопасности престарелых лиц";

Recommendations concerning the safety of elderly persons(4.7(d),(e) and(f)) see ECE/TRANS/WP.1/2007/5.
Рекомендации, касающиеся безопасности престарелых лиц( 4. 7 d), e и f см. ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2007/ 5.

The Subcommittee again agreed that Member States be invited to report to the Secretary-General on a regular basis with regard to national and international research concerning the safety of orbiting space objects with nuclear power sources.
Подкомитет вновь договорился о том, что вниманию государств- членов будет предлагаться доклад Генерального секретаря для рассмотрения его на регулярной основе по вопросу о национальных и международных исследованиях, касающихся безопасности объектов с ядерными источниками энергии на космической орбите.

Recommendations concerning the safety of elderly persons(4.7(d),(e) and(f)) see ECE/TRANS/WP.1/115/Add.4.
Рекомендации, касающиеся безопасности престарелых лиц( 4. 7 d), e и f см. ECE/ TRANS/ WP. 1/ 115/ Add. 4.

C: The Committee may also wish to note that the Working Party adopted new draft amendments to Annexes A and B of the ADR but could not complete the discussion of amendment proposals concerning the safety of the transport of dangerous goods in road tunnels.
C: Комитет, возможно, пожелает отметить, что Рабочая группа приняла новые проекты поправок к приложениям А и В к ДОПОГ, однако она не смогла завершить обсуждение предложений по поправкам, касающимся безопасности перевозок опасных грузов в автодорожных туннелях.

Each and every complaint from the Cuban Mission concerning the safety and security of its personnel received immediate attention from the host country authorities.
Все без исключения жалобы Представительства Кубы относительно охраны и безопасности его персонала незамедлительно рассматриваются властями страны пребывания.

The deteriorating humanitarian situation deplored by the Council also requires urgent action to ensure the unrestricted delivery of humanitarian assistance on the basis of assurances from all parties concerning the safety of the civilian population and the security of humanitarian operations.
Усугубление гуманитарного положения, по поводу которого Совет выразил сожаление, также требует неотложных мер по обеспечению беспрепятственной поставки гуманитарной помощи на основе заверений всех сторон в отношении безопасности гражданского населения и охраны гуманитарных операций.

If you are properly informed about all the details concerning the safety and the equipments you need to tool up, then there is absolutely nothing to worry about!
Если вы должным образом информированы обо всех деталях, касающихся безопасности и оборудования, которое вам нужно приобрести и установить, тогда вам абсолютно не о чем беспокоится!

Equality in the treatment of prisoners is regulated by law 1851/1989(Code of basic rules concerning the treatment of prisoners and other provision), which safeguards the equal treatment of prisoners and regulates matters concerning treatment, the rights and obligations of prisoners, as well as special regulations concerning the safety and rights of women prisoners.
Равноправное обращение с заключенными регулируется законом 1851/ 1989( Кодекс основных правил обращения с заключенными и другие положения), который гарантирует одинаковое обращение с заключенными и регулирует вопросы, касающиеся режима обращения, прав и обязанностей заключенных, а также содержит специальные положения, касающиеся безопасности и прав женщин- заключенных.

The Working Party may wish to examine a draft text for R.E.1 concerning the safety of children on their way to and from school(ECE/TRANS/WP.1/2007/1) prepared by the secretariat.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект текста СР. 1, касающийся безопасности детей на пути в школу и из школы( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2007/ 1), который был подготовлен секретариатом.

There are not special texts concerning the safety in traffic of skateboarders, roller skaters, etc. in the Bulgarian Law on Road Traffic due to the fact that for the time being there are few such road users.
В болгарском Законе о правилах дорожного движения не предусмотрено специальных положений, касающихся безопасности лиц, передвигающихся на роликовых досках, роликовых коньках и т. д., в силу того факта, что пока в стране насчитывается.