CONCESSIONAL FINANCING на Русском - Русский перевод

• льготное финансирование
• концессионному финансированию
• льготного финансирования
• льготному финансированию

Примеры использования Concessional financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support in obtaining concessional financing.
Содействие в получении льготного финансирования.

Receive concessional financing for the implementation of resource-efficient technologies and equipment.
Получить льготное финансирования для внедрения ресурсоэффективных технологий и оборудования.

We suppose that the credit growth might be attributed to the government programs of concessional financing to the small and medium enterprises.
Мы полагаем, что рост кредита в основном поддерживается за счет государственных программ по льготному финансированию малого и среднего бизнеса.

Support and concessional financing for new industrial projects.
Меры поддержки и льготное финансирование для новых индустриальных проектов.

However, these countries remain vulnerable to export shocks and are dependent on highly concessional financing and prudent debt management.
Вместе с тем, эти страны по-прежнему уязвимы в случае каких-либо экспортных потрясений, и их положение во многом зависит от объема льготного финансирования и рационального управления задолженностью.

Access to concessional financing and other financing of investments from international sources.
Доступ к льготному финансированию и другим видам инвестирования из международных источников.

For example, the Executive Board of IMF has allocated additional resources to its concessional financing windows, to which the majority of least developed countries have access.
Например, Исполнительный совет МВФ направил дополнительные ресурсы на выделение льготного финансирования, к которому имеют доступ большинство наименее развитых стран.

Concessional financing is also critical for financing many global public goods for sustainable development.
Льготное финансирование также крайне важно для финансирования многих глобальных общественных благ для целей устойчивого развития.

However, this was done mainly through concessional financing which, in recent years, has been stagnating or declining.
Однако это осуществлялось главным образом посредством льготного финансирования, объем которого за последние годы оставался неизменным или сокращался.

The abandonment of compensatory measures, combined with onerous debt servicing, have left poor countries unable to survive without concessional financing.
Отказ от компенсационных мер, наряду с необоснованным обслуживанием задолженности, который поставил бедные страны в такое положение, когда они не в состоянии выжить без финансирования на льготных условиях.

Increases in real-resource inflow, especially in concessional financing and grants, are very critical to the recovery of African economies.
Увеличение притоков реальных ресурсов, особенно в форме финансирования на льготных условиях и безвозмездной помощи, имеет особо решающее значение для восстановления африканской экономики.

The report highlighted that many developing countries, especially the least developed, will require increased official development assistance and concessional financing.
В докладе подчеркнуто, что многим развивающимся странам, в особенности наименее развитым из них, потребуется увеличение официальной помощи в целях развития и финансирование на льготных условиях.

In particular, the speaker stressed the continuing critical role of ODA and concessional financing for Africa, especially in fragile and post-conflict countries.
Оратор подчеркнул, в частности, что официальная помощь в целях развития и льготное финансирование продолжают играть важнейшую роль в Африке, прежде всего в нестабильных и постконфликтных странах.

Providing concessional financing for social development programmes and projects to support the efforts of developing countries to achieve social development goals and targets;
Предоставить льготное финансирование для программ и проектов социального развития, чтобы поддержать усилия развивающихся стран по достижению целей и контрольных показателей социального развития;

Small island developing States also need differentiated treatment and access to concessional financing based on the fair assessment of their respective vulnerabilities and resilience.
Малые островные развивающиеся государства также нуждаются в дифференцированном подходе и доступе к концессионному финансированию на основе справедливой оценки их соответствующих показателей уязвимости и жизнестойкости.

PRSPs constitute an important instrument in the context of a coherent approach towards the objective of poverty reduction, as well as an important instrument to access concessional financing.
Такие документы выступают важным инструментом в рамках последовательного подхода к достижению цели сокращения масштабов нищеты, а также важным инструментом для получения доступа к источникам льготного финансирования.

The burden of debt and the inability of the Sudan to achieve direct access to concessional financing undermine its prospects in regard to economic feasibility in the short, medium and long term.
Бремя задолженности и неспособность Судана получить прямой доступ к льготному финансированию подрывают его перспективы стабилизировать свою экономику в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе.

The Intergovernmental Meeting agreed that the international debt strategy should include concrete measures to alleviate the debt burden and increase concessional financing.
Участники Межправительственного совещания согласились с тем, что международная стратегия в области задолженности должна включать конкретные меры, направленные на облегчение бремени долга и увеличение объема финансирования на льготных условиях.

These banks must deliver accelerated and concessional financing without conditionalities to the low-income countries so as to cushion the impact of the crisis on the most vulnerable and the poorest.
Чтобы смягчить последствия кризиса для наиболее уязвимых и бедных, эти банки должны обеспечивать странам с низким уровнем дохода оперативное и льготное финансирование без каких-либо предварительных условий.

The international community must fulfil its commitments with regard to ensuring predictable development assistance, concessional financing, and debt relief and support for nationally owned development strategies.
Международное сообщество должно выполнить свои обязательства по обеспечению предсказуемого характера помощи на цели развития, льготному финансированию и облегчению бремени задолженности, а также по оказанию поддержки реализации национальных стратегий развития.

In contrast, Brazil and the Russian Federation's concessional financing has largely been provided through multilateral channels in the form of budget support(Russian Federation) and project assistance Brazil.
Напротив, Бразилия и Российская Федерация предоставляют льготное финансирование главным образом по многосторонним каналам в форме бюджетной поддержки( Российская Федерация) и проектной помощи Бразилия.

That external debt and the discrimination faced in the implementation of debt relief initiatives have prevented the country from gaining access to concessional financing, which could have assisted the Sudan in its efforts to achieve the MDGs.
Такая внешняя задолженность и дискриминационное отношение к нашей стране при проведении инициатив по облегчению долгового бремени не давали ей возможности получить доступ к концессионному финансированию, которое вполне могло бы помочь Судану в его усилиях по достижению ЦРДТ.

The concessional financing is made on direction of creation and development of intensive apple gardens, construction of fruit storages and processing enterprises, as well as associated productions in the south regions.
Льготное финансирование осуществляется по направлению создания и развития интенсивных яблоневых садов, строительства фруктохранилищ и перерабатывающих предприятий, а также сопутствующих производств в южных регионах.

This strategy should include concrete measures to alleviate the debt burden and increased concessional financing, in support of appropriate economic policy measures, which will be critical to the revitalization of growth and development.
Эта стратегия должна включать в себя конкретные меры по облегчению бремени задолженности и расширению льготного финансирования с целью поддержки соответствующих мер экономической политики, которые будут иметь решающее значение для оживления роста и развития.

Concessional financing, for example, which is available from the IDA, is dependent upon meeting criteria related to relative poverty, creditworthiness and other basic performance standards such as civil order.
К примеру, льготное финансирование, которое предоставляется в рамках ОПР, зависит от выполнения критериев, связанных с относительной нищетой, кредитоспособностью и другими основополагающими стандартами, такими, как обеспечение гражданского порядка.

This strategy should include concrete measures to alleviate the debt burden and increased concessional financing, in support of appropriate economic policy measures, which will be critical to the revitalization of growth and development.
Эта стратегия должна включать в себя конкретные меры, направленные на уменьшение бремени задолженности и расширение льготного финансирования в поддержку соответствующих мер в области экономической политики, которые будут иметь крайне важное значение для оживления роста и развития.

The Samoa Pathway could serve as useful input to deliberations on the post-2015 development agenda for it addressed issues of particular concern to many small island States, including access to concessional financing for development, debt relief and technology transfer.
Программа<< Путь Самоа>> может служить полезной основой для обсуждения повестки дня в области развития на период после 2015 года, поскольку в ней отражены вопросы, вызывающие наиболее серьезную обеспокоенность у многочисленных малых островных государств, в том числе доступ к льготному финансированию на цели развития, облегчение бремени задолженности и передача технологий.

Such a review should include structural adjustment, concessional financing, the operations of the world trade organizations, the policies of industrialized countries regarding market access and the restructuring of the international financial system.
Такое пересмотр должен охватывать структурную перестройку, льготное финансирование, операции всемирных торговых организаций, политику промышленно развитых стран в отношении обеспечения доступа к рынкам и перестройку международной финансовой системы.

The economic challenges of small island developing States are urgent, especially those of Caribbean countries with high debt burdens, those lacking access to global capital markets and those barred from access to concessional financing owing to their categorization as"middle income countries" on the basis of GDP.
Экономические проблемы малых островных развивающихся государств носят безотлагательный характер, особенно проблемы карибских стран с высоким бременем задолженности, стран, не имеющих доступа к мировым рынкам капитала, а также стран, не имеющих доступа к концессионному финансированию в силу своей отнесенности к категории<< стран со средним уровнем дохода>> исходя из показателя ВВП.

Under such conditions, concessional financing or capital inflows are often used to maintain imports of intermediate and consumer goods rather than to generate growth, thus creating conditions for economic crisis when those inflows stop.
В этих условиях льготное финансирование или притоки капитала часто использовались скорее для поддержания импорта промежуточных и потребительских товаров, чем для обеспечения роста, что создавало условия для экономического кризиса в случае прекращения этих притоков.