CONCLUSIONS OF THE EXPERT GROUP на Русском - Русский перевод

• выводы группы экспертов

Примеры использования Conclusions of the expert group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conclusions of the expert group.
Выводы группы экспертов.

Participants raise questions about the work of the Expert Group, and relate the conclusions of the Expert Group to their own ideas.
Участники задают вопросы о работе Группы экспертов и соотносят выводы Группы экспертов с собственными соображениями.

Main conclusions of the Expert Group Meeting.
Основные выводы совещания группы экспертов.

In the further definition of possible tasks in this area, the relevant conclusions of the expert group referred to in paragraph 2 above should be considered.
В ходе дальнейшего определения возможных задач в данной области необходимо учитывать соответствующие выводы группы экспертов, упомянутые в пункте 2 выше.

Conclusions of the expert group meetings"hearings.
Итоги совещаний(" слушаний") группы экспертов.

The trial length estimates presented in part one take into account all the improvements made subsequent to the conclusions of the Expert Group.
В содержащихся в первой части оценках продолжительности судебных процессов учитываются все усовершенствования, рекомендованные в заключениях Группы экспертов.

IV. Main conclusions of the Expert Group Meeting.
IV. Основные выводы совещания группы экспертов.

Once the secretariat has updated the report's facts and figures and incorporated possible changes in line with the conclusions of the Expert Group and the Committee, the report is published and distributed.
После того, как секретариат обновляет информацию и данные, приводимые в Обзоре, и вносит в него, при необходимости, изменения в соответствии с выводами Группы экспертов и Комитета, Обзор публикуется и широко распространяется.

Main conclusions of the expert group on.
Основные выводы группы экспертов по статистике международной торговли.

The discussion of the Expert Group is reflected in its report and at appropriate places in the draft revision, including the introduction for the main conclusions of the Expert Group, see E/CN.3/1997/11, annex.
Ход обсуждения Группой экспертов отражен в ее докладе и в соответствующих частях проекта пересмотренного варианта, включая введение основные выводы Группы экспертов см. в документе E/ CN. 3/ 1997/ 11, приложение.

Conclusions of the Expert Group on Distributive-Trade Statistics.
Выводы Группы экспертов по статистике розничной и оптовой торговли.

The provisional draft will be amended in accordance with the conclusions of the Expert Group and submitted to the thirty-ninth session of the Commission in March 2008.
В соответствии с выводами Группы экспертов в предварительный проект будут внесены изменения, после чего он будет представлен тридцать девятой сессии Комиссии в марте 2008 года.

The conclusions of the expert group were posted on the OHCHR web site.
Выводы Группы экспертов были обнародованы на вебсайте УВКПЧ.

The discussion of the Expert Group is reflected in its report and at appropriate places in the draft revision, including the introduction; the main conclusions of the Expert Group are contained in the annex to the present report.
Ход обсуждения в Группе экспертов отражен в ее докладе и в соответствующих местах в проекте пересмотренного варианта, включая введение; основные выводы Группы экспертов приводятся в приложении к настоящему докладу.

Conclusions of the Expert Group on this matter are presented in the annex.
Выводы группы экспертов по этому вопросу изложены в приложении.

In the discussion that followed, the Working Group supported the conclusions of the Expert Group, but no views were expressed as to the appropriateness of any of the options presented.
В ходе последующего обсуждения Рабочая группа поддержала выводы Группы экспертов, однако каких-либо мнений в отношении целесообразности одного из представленных вариантов высказано не было.

The main conclusions of the Expert Group on International Economic and Social Classifications at its fourth meeting(New York, 2-6 November 1998) will be attached as an annex to the report.
В приложении к докладу будут содержаться основные выводы Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям, сделанные по итогам ее четвертой сессии Нью-Йорк, 2- 6 ноября 1998 года.

They recalled that at their 6th meeting, they had adopted the following recommendations which were in line with the conclusions of the expert group meeting on the development of guidelines for the integration of gender perspectives into United Nations human rights activities and programmes.
Председатели договорных органов напомнили, что на своем шестом совещании они в соответствии с выводами совещания группы экспертов по разработке руководящих принципов учета гендерной проблематики в деятельности и программах Организации Объединенных Наций в области прав человека приняли следующие рекомендации.

Noted the conclusions of the Expert Group on Ammonia Abatement and thanked Poland for publishing the book"Emissions from European Agriculture";
Приняла к сведению выводы Группы экспертов по борьбе с выбросами аммиака и выразила Польше благодарность за публикацию книги" Emissions from European Agriculture";

At their 6th meeting, the chairpersons of the human rights treaty bodies adopted the following recommendations, which were in line with the conclusions of the expert group meeting on the development of guidelines for the integration of gender perspectives into United Nations human rights activities and programmes.
Председатели договорных органов в области прав человека на своем шестом совещании приняли следующие рекомендации, которые соответствуют выводам совещания группы экспертов по разработке руководящих принципов учета гендерной проблематики в деятельности и программах Организации Объединенных Наций в области прав человека.

The preliminary conclusions of the expert group indicated that there is a demand by Contracting Parties to the SMGS Agreement for a harmonization of Customs transit procedures governing rail transport.
Предварительные выводы группы экспертов показали, что у Договаривающихся сторон Соглашения СМГС существует потребность в согласовании процедур таможенного транзита для железнодорожного транспорта.

The Commission will also have before it a report covering preparatory work on revised concepts and definitions for international trade statistics, as well as the work and conclusions of the Expert Group on the Revision of the United Nations Concepts and Definitions for International Trade Statistics, which was convened in New York from 20 to 24 May 1996.
Комиссии будет представлен также доклад по подготовительной работе над пересмотренным вариантом концепций и определений в области статистики международной торговли, а также о деятельности и выводах Группы экспертов оп пересмотру концепций и определений Организации Объединенных Наций в области статистики международной торговли, которая заседала в Нью-Йорке 20- 24 мая 1996 года.

In the present document, the conclusions of the Expert Group's work on the format and content of the Conference are submitted to the Preparatory Committee of the Conference for its consideration.
В настоящем документе Подготовительному комитету Конференции представляются для рассмотрения выводы, сформулированные Группой экспертов по итогам ее работы над форматом и содержанием Конференции.

The report contains the conclusions of the Expert Group for further consideration by the Commission.
В докладе изложены выводы Группы экспертов для дальнейшего рассмотрения Комиссией.

Chapter 7 reflects on the conclusions of the Expert Group and offers recommendations on possible ways forward with MNAs.
В главе 7 изложены соображения в связи с выводами Группы экспертов и предлагаются рекомендации относительно возможных путей дальнейшего развития МПЯО.

It also takes into account the conclusions of the Expert Group Meeting on the Scope and Content of Social Statistics(ESA/STAT/AC.161/L.6) held in New York in 2008.
При его подготовке также учитывались выводы Совещания Группы экспертов по сфере охвата и содержанию социальной статистики( ESA/ STAT/ AC. 161/ L. 6), которое состоялось в 2008 году в Нью-Йорке.

Bearing also in mind the recommendations and conclusions of the expert group on crime statistics convened pursuant to Economic and Social Council resolutions 1996/11 of 23 July 1996, 1997/27 of 21 July 1997 and 2005/23 of 22 July 2005.
Принимая также во внимание рекомендации и выводы группы экспертов по статистическим данным о преступности, созванной в соответствии с резолюциями Экономического и Социального Совета 1996/ 11 от 23 июля 1996 года, 1997/ 27 от 21 июля 1997 года и 2005/ 23 от 22 июля 2005 года.

Based on the conclusions of the Expert Group and taking into account comments and suggestions of the Task Force, the Statistics Division will prepare a list of issues for the first round of worldwide consultations and will conduct the round in May-June 2008.
На основе выводов Группы экспертов и с учетом замечаний и предложений Целевой группы Статистический отдел подготовит перечень вопросов для первой серии глобальных консультаций и проведет ее в мае- июне 2008 года.

The Commission also may wish to discuss, based on the conclusions of the Expert Group, the recommended strategies and activities for further implementation and adaptation of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities ISIC.
Кроме того, Комиссия, возможно, пожелает обсудить, на основе выводов Группы экспертов, рекомендуемые стратегии и мероприятия, направленные на дальнейшее внедрение и адаптацию Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности МСОК.

That was one of the conclusions of the expert group meeting on women, population and sustainable development(Santo Domingo, November 1996), jointly organized by the United Nations Population Fund, the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, and the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
Таков один из выводов совещания группы экспертов по проблемам женщин, народонаселения и устойчивого развития( Санто- Доминго, ноябрь 1996 года), совместно организованного Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Международным учебным и научно-исследовательским институтом по улучшению положения женщин и Департаментом по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций.