CONCLUSIONS OF THE GROUP на Русском - Русский перевод

• выводы группы
• заключений группы
• выводами группы

Примеры использования Conclusions of the group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conclusions of the Group.
Выводы Группы.

The following sections present the main conclusions of the group on these issues.
В нижеследующих разделах изложены основные выводы группы по этим вопросам.

The conclusions of the group of experts do not represent the opinions of all Member States, because, as is known, the group is of limited composition.
Но выводы группы экспертов не отражают мнения государств- членов, поскольку, как известно, состав этой группы ограничен.

Practical examples used as illustration will greatly support the conclusions of the group.
Приводимые наглядные примеры практической деятельности существенно подкрепят выводы группы.

The Board approved the conclusions of the Group and made the following recommendations.
Совет утвердил выводы группы и вынес следующие рекомендации.

Other options may be explored, taking into account the analysis and conclusions of the Group of Experts.
Могут быть рассмотрены другие варианты с учетом анализа и выводов Группы экспертов.

An expert from Denmark reported the conclusions of the group on experience in developing integrated approaches for nitrogen management.
Эксперт из Дании сообщил о выводах группы в отношении опыта в области разработки комплексных подходов к управлению азотом.

The last meeting of the Expert Group was held from 14 to 17 May 1996 and the report and conclusions of the Group will soon be available.
Последняя сессия Группы экспертов проходила 14- 17 мая 1996 года, и в скором времени будут представлены доклад и выводы этой Группы.

Like other developing countries, Tunisia shared the initial conclusions of the group, which recommended the establishment of arrangements to monitor the implementation of the right to development.
Как и другие развивающиеся страны, Тунис поддерживает первые выводы группы, которая рекомендует создать механизм по контролю за осуществлением права на развитие.

By submission of the same date on Opinion No. 28/2000(Ngawang Sandrol), the Government of China expressed its disagreement with the conclusions of the Group.
В своем датированном тем же днем ответе на мнение 28/ 2000( дело Нгаван Сандрол) правительство Китая выразило свое несогласие с выводами Группы.

The Working Party felt that, in principle, the conclusions of the group of experts could be endorsed.
Рабочая группа высказала мнение, что, в принципе, выводы группы экспертов заслуживают положительной оценки.

As well as the agreed conclusions of the Group of Experts at its fourteenth session,/ See"Agreed conclusions of the Intergovernmental Group of Experts" TD/B/RBP/L.68/Rev.1.
Согласованные выводы Группы экспертов, утвержденные на ее четырнадцатой сессии См." Agreed conclusions of the Intergovernmental Group of Experts" TD/ B/ RBP/ L. 68/ Rev. 1.

ECFD will organise an informal working group session in Berlin on 18 May 2011 to discuss the conclusions of the group and the questions raised in paragraph 11 of the report.
ЕКПТ организует 18 мая 2011 года в Берлине совещание неофициальной рабочей группы для обсуждения выводов Группы и вопросов, поставленных в пункт 11 доклада.

She also strongly supported the conclusions of the Group of Experts, especially concerning the need for creating more transparency and providing regular updated information on them.
Кроме того, она активно поддержала выводы Группы экспертов, особенно в отношении необходимости обеспечения большей транспарентности и предоставления на регулярной основе самой последней информации о ходе работы по их выполнению.

Best practices for regulating control over intermediation(sect. III, para. 3), taking into account the conclusions of the Group of Government Experts summoned to study the question;
Передовая практика в отношении регулирования контроля за посреднической деятельностью( раздел III, пункт 3) с учетом выводов Группы правительственных экспертов, созванной для изучения этого вопроса;

WFP agrees with the conclusions of the group- that work towards a common United Nations system-wide manual could most positively be undertaken by building up, block by block, those areas where agreement has been reached.
МПП согласна с выводами группы о том, что работа по подготовке единого общесистемного руководства Организации Объединенных Наций могла бы скорее всего проводиться путем постепенной разработки тех областей деятельности, по которым уже достигнуто согласие.

The manuals thus provided outlets through which the conclusions of the Group could more widely influence actual compilation methods.
Таким образом, эти руководства служили каналами информации, благодаря которым выводы Группы могли оказывать более широкое воздействие на фактически используемые методы подготовки данных.

The Executive Secretary also expressed her support of defining the roles and responsibilities of the various partners in the TIR procedure and, in this context, supported the conclusions of the group of"Friends of the Chairman.
Исполнительный секретарь также выразила свою поддержку работе по определению роли и обязанностей разных сторон, участвующих в процедуре МДП, и в этой связи поддержала выводы группы" друзей Председателя.

Iv The document takes account of the recommendations and conclusions of the Group of Experts on Agricultural Insurance in Developing Countries, which was convened in early 1993 by the Secretary-General of UNCTAD.
Iv В данном документе учитываются рекомендации и выводы Группы экспертов по сельскохозяйственному страхованию в развивающихся странах, которая была созвана в начале 1993 года Генеральным секретарем ЮНКТАД.

The Working Group then held an exchange of views and, following the discussion, the experts were given the task of negotiating draft conclusions of the Group that would provide concrete follow-up to the report.
Далее Рабочая группа провела обмен мнениями, а после состоявшейся дискуссии экспертам было предложено подготовить проект заключений Группы в качестве конкретного отклика на указанный доклад.

Previous conclusions of the Group; pronouncements of other standard setters using a similar conceptual framework to develop accounting standards; other accounting literature and accepted industry practice, to the extent that these are consistent with items(a) to(e) above.
Предыдущие выводы Группы; высказывания других нормотворческих органов, использующих при разработке стандартов учета аналогичную концептуальную методологию; другую литературу по учету; общепринятую деловую практику в той мере, в какой они соответствуют пунктам а- е выше.

The Working Group then held an exchange of views and, following the discussion, the experts were given the task of negotiating draft conclusions of the Group that would provide concrete follow-up to the Secretary-General's report.
Рабочая группа затем провела обмен мнениями, и после обсуждения экспертам было поручено подготовить проект выводов Группы для принятия конкретных мер по докладу Генерального секретаря.

Outside the United Nations, the conclusions of the Group of Seven major industrialized countries at the recent Lyon Summit provided a glimmer of hope on bringing poor countries into the mainstream of international trade and easing their debt burden.
Вне рамок Организации Объединенных Наций решения группы семи крупнейших промышленно развитых стран, принятые на последней Встрече на высшем уровне в Лионе, посеяли некоторую надежду на включение бедных стран в общий поток международной торговли и облегчение их бремени задолженности.

The Working Group then held an exchange of views and, following the discussion, the experts were given the task of negotiating draft conclusions of the Group that would provide concrete follow-up to the Secretary-General's report.
Далее Рабочая группа провела обмен мнениями, а после состоявшейся дискуссии экспертам было предложено подготовить проект заключений Группы в качестве конкретного отклика на доклад Генерального секретаря.

The following recommendations are based on the findings and conclusions of the Group and are intended to complement, not supersede or replace, but in some cases reinforce, the recommendations made in its four previous reports to the Committee under resolutions 1390(2002) and 1455 2003.
Нижеследующие рекомендации основаны на выводах и заключениях Группы и предназначены для того, чтобы дополнить-- не отменить и не заменить, но в некоторых случаях усилить-- рекомендации, вынесенные в ее предыдущих четырех докладах Комитету в соответствии с резолюциями 1390( 2002) и 1455 2003.

We hope that during the current session it will be possible to launch the negotiation process for an international instrument for tracing small arms and light weapons, in accordance with the conclusions of the Group of Governmental Experts appointed by the Secretary-General.
Мы надеемся, что на нынешней сессии удастся начать переговоры по международному документу об отслеживании стрелкового оружия и легких вооружений в соответствии с выводами Группы правительственных экспертов, назначенных Генеральным секретарем.

Ensure that working papers and the draft chapter reflect the guidance in the present document and other conclusions of the Group of Experts, that they are based on the best available data and information, and that the conclusions in them are sound and well supported;
Обеспечивать, чтобы рабочие документы и проект главы отражали настоящее руководство и прочие выводы Группы экспертов, чтобы они опирались на наилучшие имеющиеся данные и информацию и чтобы сформулированные в них выводы были продуманными и обоснованными;

Ii To provide information on issues with regard to which, and on ways and means by which, they intend to contribute to the effective work of the Mechanism, especially through the provision of support and assistance in implementation of the recommendations and conclusions of the Group to be adopted by the Conference;
Ii представить информацию о том, по каким вопросам и какими методами и средствами они намереваются содействовать эффективной работе Механизма, особенно посредством оказания поддержки и помощи в осуществлении рекомендаций и заключений Группы, представляемых на утверждение Конференции;

The conclusions of the Group of Experts are to be based upon the creation of appropriate mechanisms which involve existing regional organizations and bodies in the work of the regular process, without necessarily defining any specific regions, since the emphasis must be upon bringing together information transcending the many existing defined regions;
Выводы группы экспертов должны основываться на создании надлежащих механизмов, обеспечивающих вовлечение существующих региональных организаций и органов в работу регулярного процесса без обязательного обозначения каких-либо конкретных регионов, поскольку основное внимание надлежит уделять сведению воедино информации, характеризующей ситуацию во многих существующих обозначенных регионах;

On 15 February, in consultations of the whole, the Permanent Representative of Peru, Ambassador Oswaldo de Rivero, briefed the Council on the conclusions of the Group of Experts concerning the Democratic Republic of the Congo and resolution 1649 2005.
Февраля в ходе консультаций полного состава Постоянный представитель Перу посол Освальдо де Риверо провел для членов Совета брифинг, посвященный выводам Группы экспертов, касающихся Демократической Республики Конго и резолюции 1649 2005.