CONDITIONS FOR HOLDING на Русском - Русский перевод

• условия для проведения
• условий для проведения

Примеры использования Conditions for holding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimum conditions for holding credible elections.
Минимально необходимые условия для проведения подлинных выборов.

Today, Senators discusses the privileges that might create favorable conditions for holding EXPO.
Сегодня сенаторы обсудили преференции, которые помогут создать благоприятные условия для проведения выставки.

Article 18. Provision of conditions for holding a public event.
Статья 18. Обеспечение условий для проведения публичного мероприятия.

All the conditions for holding congresses, symposiums, and business meetings have been met here.
Здесь созданы все условия для проведения конгрессов, симпозиумов, деловых встреч.

We believe that all the necessary conditions for holding a conference have now been met.
Мы считаем, что все необходимые для проведения конференции условия были выполнены.

The host country representatives as well as the delegation arrived at the conclusion that the Westin Convention Center would be the most suitable venue, as it has the best infrastructure and conditions for holding the General Conference.
Представители принимающей страны, а также делегации пришли к выводу, что наиболее приемлемым местом является Центр конгрессов" Вестин", поскольку он обладает наилучшей инфраструктурой и наилучшими условиями для проведения Генеральной конференции.

Imposing conditions for holding assemblies, prohibition and dissolution of the assembly.
Определение условий для проведения собраний, запрет и роспуск собраний.

Modern infrastructure, all necessary conditions for holding international exhibitions.
Современная инфраструктура, все необходимые условия для проведения выставки международного уровня.

Detailed information and conditions for holding children's and youth competitions are described in the 2018 Republican Tournament"Arman" Regulations among the youth teams of the FC and the Academies.
Подробная информация и условия проведения детско- юношеских соревнований описана в Положении о проведении в 2018 году Республиканского турнира« Арман» среди юношеских команд ФЦ и Академий.

The Chichikov Hotel offers you comfortable conditions for holding business functions of any format.
Отель« Чичиков» предлагает Вам комфортабельные условия для проведения деловой встречи любого формата.

This will create the conditions for holding Palestinian national and municipal elections, which will serve to consolidate democratic principles and establish new legitimate structures of the future Palestinian State.
Это создаст условия для проведения общенациональных и муниципальных палестинских выборов, которые призваны послужить укреплению демократических начал и созданию новых легитимных структур будущего палестинского государства.

Article 1 1. Local government bodies shall ensure adequate conditions for holding an assemblage or a manifestation.
Статья 12 1. Органы местного самоуправления обязаны обеспечить соответствующие условия для проведения собрания или манифестации.

The meeting room has all conditions for holding a variety of conferences, events of national and international importance.
В конференц-зале есть все условия для проведения различных конференций, мероприятий национального и международного значения.

We recognize the progress made to date, and look forward to Zimbabwe's securing the necessary conditions for holding free and fair elections next year.
Мы отмечаем прогресс, достигнутый на данный момент, и с нетерпением ожидаем, что Зимбабве обеспечит необходимые условия для проведения свободных и честных выборов в следующем году.

The Council notes that conditions for holding such elections are not met at present.
Совет отмечает, что в настоящее время условия для проведения таких выборов отсутствуют.

In this context, the Ministers pledged to make all possible efforts in helping to create appropriate conditions for holding a successful peace conference on Syria.
В этом контексте министры обещали приложить все возможные усилия для содействия созданию надлежащих условий для проведения успешной мирной конференции по Сирии.

The Hotel Hermitage all the conditions for holding conferences, seminars and business meetings.
В гостинице Эрмитаж созданы все условия для проведения конференций, семинаров и деловых встреч.

The main task of holding this arrangement was development of internal tourism, and also assistance to Kazakhstan tourism organizations in creating favorable conditions for holding business negotiations and placement of beneficial contracts.
Главной задачей проведения данного мероприятия являлось развитие внутреннего туризма, а также содействие казахстанским туристским организациям в создании благоприятных условий для проведения деловых переговоров и заключения выгодных контрактов.

It ignores the fact that the minimum conditions for holding democratic, free and fair elections do not exist in the Province;
Речь идет об игнорировании того факта, что в крае отсутствуют минимальные условия для проведения демократических, свободных и справедливых выборов;

Participants of the rally of Our Party demanded that DPM and PSRM to abandon the adventure to change the electoral system, withdraw their joint draft amendments to the Election Code, and ensure conditions for holding fair, democratic elections under international control.
Участники митинга« Нашей Партии» потребовали от ДПМ и ПСРМ отказаться от авантюры по изменению системы выборов, отозвать свой совместный проект поправок к Кодексу о выборах, и обеспечить условия для проведения честных, справедливых, демократических выборов под международным контролем.

Such a visit by President Saakashvili should in turn serve to create conditions for holding free and fair parliamentary elections in Adjara, as in the rest of Georgia, on 28 March.
Такой визит президента Саакашвили должен в свою очередь помочь создать условия для проведения свободных и справедливых парламентских выборов в Аджарии, как и в остальной части Грузии, 28 марта.

The conference hall provided with the necessary equipments, video displays, favorable conditions for organizing dinners and coffee breaks in the bar-restaurant, the qualified personnel for servicing events will create all the necessary conditions for holding conferences.
Конференц-зал, оснащенный необходимой техникой, видеоэкраном, комфортные условия для проведения обедов и кофе- брейков в баре- ресторане, квалифицированный персонал для обслуживания мероприятий создадут все необходимые условия для проведения конференций.

Thirdly, the adopted package of draft laws does not solve the task of forming legal conditions for holding impartial and transparent broadcast licensing competitions.
В-третьих, принятый пакет законопроектов не решает задачу формирования правовых условий для проведения беспристрастных и прозрачных конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания.

Detailed information and conditions for holding junior and youth competitions are described in the 2018 Kazakhstan Footbal Championship Regulations among the youth and junior teams of the clubs of the Premier League and the First League FC and Academies.
Подробная информация и условия проведения детско- юношеских соревнований описана в Положении о проведении в 2018 году Первенства РК по футболу среди юношеских и молодежных команд клубов Премьер-Лиги и Первой лиги ФЦ и Академий.

Despite the many challenging tasks that lie ahead, I believe that the major political conditions for holding the elections as planned on 27 and 28 October 1994 are in place.
Несмотря на многие довольно трудные задачи, которые предстоит решить, я считаю, что основные политические условия для проведения выборов, запланированных на 27 и 28 октября 1994 года.

Today we have created all the conditions for holding bilateral and multilateral negotiations in order to settle and resolve disputes that arise, establish friendly contacts and promote cooperation within the framework of major international forums.
Сегодня у нас созданы все условия для проведения двух- и многосторонних переговоров в целях урегулирования и разрешения возникающих спорных проблем, установления дружеских контактов и налаживания сотрудничества в рамках крупных международных форумов.

Prime Minister of Russia Chernomyrdin, who headed the first meeting of the Commission, noted that it will work to create conditions for holding a forum of representatives of all ethnic groups inhabiting Chechnya and for signing an agreement on civic accord.
Председатель правительства России В. Черномырдин, под руководством которого проходило первое заседание Комиссии, отметил, что она будет содействовать созданию условий для проведения форума представителей всех этнических групп, живущих в Чечне, и подписания соглашения о гражданском согласии.

Appropriate legislation must include provisions on the legal holding of weapons for legitimate reasons of self-defence by citizens, and define the types of firearms that may be held by civilians and the conditions for holding and safeguarding these weapons.
В соответствующем законодательстве должны быть предусмотрены положения о законном владении гражданами оружием в целях обеспечения законной самообороны, определены виды огнестрельного оружия, которым могу владеть гражданские лица, а также условия владения таким оружием, его хранения и использования.

State reports should describe the legal provisions which establish the conditions for holding elective public office, and any limitations and qualifications which apply to particular offices.
Государствам следует охарактеризовать законодательные положения, в которых перечислены условия для занятия выборных государственных должностей, а также любые ограничения и цензы, которые применяются в отношении определенных постов.

The match manager shall assume responsibility for the installation of the ring on time, for the preparation of the equipment and event venue, rooms for the contestants, judges, press and medical staff; shall maintain order and discipline at the ringside and ensure normal conditions for holding fights and for the Jury' work.
Комендант матча несет ответственность за своевременную установку ринга, подготовку оборудования и места проведения матча, помещений для участников, судей, прессы и медицинского персонала, поддерживает порядок и дисциплину у ринга и обеспечивает нормальные условия для проведения боев и работы судейской коллегии.