CONDITIONS OF THE AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• условия договора
• условий соглашения
• условиях договора
• условиями договора
• условиям договора

Примеры использования Conditions of the agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

D-did you not understand the conditions of the agreement?
Ты что, не понял условий соглашения?

On conditions of the agreement of ASICS will deliver equipment for Russian national teams on wrestling till 2016.
По условиям соглашения ASICS будет поставлять экипировку для сборных России по борьбе до 2016 года.

Otherwise than in line with the conditions of the Agreement and applicable Ukrainian law.
Иначе, чем в соответствии с условиями договора и действующего законодательства Украины.

The loan matures in 2028 or can be converted into equity in accordance with conditions of the agreement.
Долг погашается в 2028 году или может быть конвертирован в капитал, согласно условиям договора.

The terms and conditions of the Agreement shall apply to the relations between the Parties that arose on or after 01.01.2016.
Условия Договора применяются к отношениям Сторон, возникшим с 01. 01. 2016.

Customers can ask for information on the terms and conditions of the Agreement from the Bank at any time and free of charge.
Клиент в любой момент может бесплатно получить от банка информацию об условиях договора.

The conditions of the agreement must be simple and comprehensible. If they are not, do not accept the agreement..
Условия договора должны быть простыми и понятными для Вас, иначе не соглашайтесь подписывать договор..

The Cardholder can receive free information from the Bank about the terms and conditions of the Agreement at any time.
Владелец счета может в любое время получить в банке бесплатную информацию об условиях договора.

The conditions of the Agreement will be binding upon the Cardholder as of the moment the Bank issues the Card to them.
Условия договора становятся для владельца карты обязывающими с момента, когда банк выдает ему карту.

The client may ask for information about the terms and conditions of the agreement from the bank free of charge at any time.
Клиент может в любое время бесплатно получать в банке информацию об условиях договора.

In consideration of payments of the Charges by a Customer, Lycamobile will provide the Services and Products to such Customer subject to the terms and conditions of the Agreement.
За оплату Абонентом Тарифов, Лайкамобайл будет предоставлять Услуги и Продукцию Абоненту согласно условиям Договора.

The Client may obtain information from the Bank about the terms and conditions of the Agreement at any time and free of charge.
Клиент может в любое время бесплатно получать в банке информацию об условиях договора.

Conditions of the agreement of the employee's invention, utility model and industrial design, which are impairing employee's status in comparison with this Law are considered ineffective.
Условия договора о служебном изобретении, полезной модели, промышленном образце, ухудшающие положение работника по сравнению с настоящим Законом, считаются недействительными.

In case when the owner intentionally violates the terms and conditions of the agreement, please, contact our support service.
Если же хозяин намеренно отказывается соблюдать условия договора, пожалуйста свяжитесь с нашей службой поддержки.

For invalidation of the terms and conditions of the agreement on provisions of legal services between the Cyprus company Arooj Holdings limited and Muranov, Chernyakov& Partners law firm.
О признании недействительными условий соглашения об оказании юридической помощи между кипрской компанией Arooj Holdings limited и коллегией адвокатов" Муранов, Черняков и партнеры".

Payment is a transfer made on the basis of the e-invoice and according to the terms and conditions of the agreement from the Remitter's account.
Платеж- это перечисление, совершаемое со счета плательщика на основании э- счета в соответствии с условиями договора.

We would like to pay your attention that conditions of the agreement do not arise any additional commitments to the bank account holders.
Обращаем Ваше внимание, что условия договора не влекут за собой каких-либо дополнительных обязательств для владельцев банковских счетов.

By signing the agreement the depositor confirms that he/she has examined and understood the terms and conditions of the agreement and undertakes to comply with them.
Подписанием договора вкладчик подтверждает, что он ознакомился с условиями договора, понял их и обязуется их выполнять.

The court marks, that granted to the applicant on conditions of the agreement of social hiring the living quarters, have not worsened his condition of residence.
Суд отмечает, что предоставленное заявителю на условиях договора социального найма жилое помещение, не ухудшило его условия проживания.

Pursuant to the author's order contract, the author is obligated to create a work in accordance with the conditions of the agreement and transfer it to the customer.
По авторскому договору заказа автор обязуется создать произведение в соответствии с условиями договора и передать его заказчику.

Conditions of the agreement on creation and use the results of intellectual property limiting the author to create the results of intellectual activity of certain type or in certain area in the future shall be deemed void.
Условия договора о создании и использовании результатов интеллектуальной деятельности, ограничивающие автора в создании в будущем результатов интеллектуальной деятельности определенного рода либо в определенной области, ничтожны.

The Bank shall hav e the right to unilaterally amend the conditions of the Agreement by notif y ing the Customer thereof at least 2(two) months in adv ance.
Банк имеет право изменять условия Договора в одностороннем порядке, предварительно оповестив об этом Клиента по меньшей мере за 2( два) месяца.

By signing the agreement the depositor's legal representative and the depositor confirm that they have examined and understood the terms and conditions of the agreement and undertake to comply with them.
Подписывая договор, законный представитель вкладчика и вкладчик подтверждают, что они ознакомились с условиями договора, поняли их и обязуются их исполнять.

Upon violation of the terms and conditions of the agreement by the owner and in case when the guest does not receive the property unit in accordance with the terms and conditions of the agreement, the guest may call back his or her payment from the owner's account through ABRent assignment.
Если условия договора нарушаются хозяином и гость не получает в пользование объект согласно условиям договора, он может отозвать платеж на счет хозяина от имени ABRent.

The Agreement shall enter into force from the moment the Licensee agrees to the terms and conditions of the Agreement in the manner prescribed by paragraph 2 Article II of the Agreement..
Соглашение вступает в силу с момента выражения Лицензиатом согласия с условиями Соглашения в порядке, предусмотренном абз.

It was determined, however, that such an option was unrealistic and in any event would give rise to a number of concerns such as quality control, adherence to deadlines and the enforceability of the terms and conditions of the agreement.
Однако было решено, что этот вариант не является реалистичным и что в любом случае с ним будут связаны определенные опасения, как то контроль качества, соблюдение сроков и обеспечение выполнения условий соглашения.

Buyer's failure to insist on Seller's strict performance of the terms and conditions of the Agreement at any time shall not be considered a waiver by Buyer of performance in the future.
Невозможность Покупателя настоять на строгом выполнении Продавцом условий Договора в любое время не будет считаться отказом Покупателя от исполнения в будущем.

Conditions of the agreement on the creation and use of results of intellectual activity that imposes limits on the author regarding the future creation of the results of intellectual activities of a certain type or in a particular area, is void.
Условия договора о создании и использовании результатов интеллектуальной деятельности, ограничивающие автора в создании в будущем результатов интеллектуальной деятельности определенного рода либо в определенной области, ничтожны.

The system of integrated safeguards is characterized by the highest degree of trust in the State which exemplarily met conditions of the Agreement on Safeguards and the Additional Protocol.
Система интегрированных гарантий характеризуется, как высшая степень доверия к государству, которое примерно выполняет условия Соглашения о гарантиях и Дополнительного протокола.

Moreover, they established that the make of a car and the prices filed by the winner do not meet the conditions of the agreement signed by Moldatsa with the winner of the auction, and this increased the final acquisition price by 150 thousands lei.
Кроме того, было установлено, что модель автомобиля и цены, выдвинутые победителем, не соответствуют условиям договора, подписанного впоследствии между« Moldatsa» и победителем тендера, что увеличило окончательную стоимость покупки на 150 тысяч леев.