CONDUCT JOINT на Русском - Русский перевод

• проводить совместные
• проведения совместных
• осуществлять совместные
• проводят совместные
• проведение совместных
• проводятся совместные

Примеры использования Conduct joint на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conduct joint training for emergency responders.
Проведение совместной учебной подготовки для лиц, занимающихся оказанием чрезвычайной помощи.

Uzbekistan and the United States will conduct joint research on Central Asia.
Узбекистан и США будут проводить совместные исследования Центральной Азии.

For example, we conduct joint research in the area of novel hi-tech materials.
Например, мы проводим совместные научные исследования в области новых высокотехнологичных материалов.

We signed the agreement to exchange experience and conduct joint research in the future.
Договор нами подписан с целью обмена опытом и проведения совместных научных исследований в будущем.

Conduct joint security operations with MDSF to degrade armed opposition groups.
Проведение совместно с МСОБ операций по обеспечению безопасности в целях нанесения урона вооруженным группам оппозиции;

These formations seldom conduct joint operations against Ukrainian forces.
Эти группировки редко проводят совместные операции против украинских вооруженных сил.

Conduct joint thematic programming exercises with the secretariats of regional seas conventions and action plans.
Проведение совместных тематических программных мероприятий с секретариатами конвенций и планов действий по региональным морям.

According to other sources, they simply conduct joint missions, patrols or actions.
По другим источникам, они лишь проводят совместные операции и патрулирование.

Norway can also conduct joint investigations with non-European and non-Nordic countries.
Норвегия также может проводить совместные расследования со странами, не являющимися европейскими странами или государствами Северной Европы.

Inform one another of environmental problems and conduct joint exercises and training in that field;
Информируют друг друга о проблемах экологии, проводят взаимные учения и тренировки в этой области;

Hungary can conduct joint investigations on the basis of the European Union Council Framework Decision 2002/465/JHA.
Венгрия может проводить совместные расследования на основе Рамочного решения 2002/ 465/ JHA Совета Европейского Союза.

In addition, we instruct our contractors on the Company's standards, conduct joint drilling and other activities.
В ОАО« НОВАТЭК» действует практика обучения подрядчиков стандартам Компании, проводятся совместные учебные тренировки и другие мероприятия.

The Working Group may also conduct joint country visits with other special procedures mandate holders.
Рабочая группа может также осуществлять совместные посещения стран вместе с другими мандатариями специальных процедур;

Young specialists ofthe company agreed toexchange information onsearch work, conduct joint military-patriotic events, etc.
Молодые специалисты компании договорились обмениваться информацией опоисковой работе, проводить совместные военно- патриотические мероприятия идр.

UNPROFOR may conduct joint patrols with each Party on the territory that it controls.
Силы Организации Объединенных Наций по охране могут осуществлять совместное патрулирование с каждой стороной на территории, находящейся под ее контролем.

Provide mutual support in the development and implementation of international scientific programs and projects; conduct joint research.
Оказывать взаимную поддержку в разработке и реализации международных научных программ и проектов; проводить совместные исследования».

Conduct joint thematic programming exercises with the relevant secretariats of conventions and related international agreements.
Проведение совместных тематических программных мероприятий с секретариатами конвенций и связанных с ними международных соглашений.

In a central contracting and procurement model, participating countries conduct joint tenders through a central buying unit.
В случае применения модели централизованных контрактов и закупок страны- участницы проводят совместные тендеры через центральный закупочный отдел.

It is planned that the two companies will conduct joint work on the exploration and development of hydrocarbon resources in Russia and other countries.
Планируется, что обе компании будут проводить совместные работы по геологоразведке и освоению углеводородных ресурсов в России и других странах.

The MONUC formed police unit and national police crowd-control units would create a mechanism on the basis of which they would conduct joint duties and training sessions.
Подразделения по борьбе с массовыми беспорядками сформированных полицейских групп МООНДРК и национальной полиции создадут механизм, на основе которого они будут проводить совместное выполнение задач и учебную подготовку.

Conduct joint needs assessments to determine which resources are best made available in Tbilisi and what needs to be provided in Zugdidi or Gori.
Проведение совместных оценок потребностей для определения того, какие наилучшие ресурсы имеются в Тбилиси и что должно предоставляться в Зугдиди или Гори.

Specialists and members of the construction crew of Bryanskenergo conduct joint lessons on electrical safety at children's recreation camps.
Контакты пресс-центра Специалисты и стройотрядовцы Брянскэнерго проводят совместные уроки по электробезопасности в детских оздоровительных лагерях.

(2) Trade unions may conduct joint actions of solidarity with other organizations, associations and unions in the country and abroad.
( 2) Профсоюзы могут осуществлять совместные акции солидарности с другими организациями, объединениями, а также с профсоюзными центрами страны и аналогичными зарубежными центрами.

IDGC of Centre- Specialists and members of the construction crew of Bryanskenergo conduct joint lessons on electrical safety at children's recreation camps.
МРСК Центра- Специалисты и стройотрядовцы Брянскэнерго проводят совместные уроки по электробезопасности в детских оздоровительных лагерях.

Conduct joint analyses of common threats to which the region is prone, including earthquakes, landslides and avalanches and animal-borne infectious diseases.
Проведение совместного анализа общих угроз, которым подвержен регион, включая землетрясения, оползни и обвалы и инфекционные заболевания, переносимые животными.

Agreement by the parties to form sub-committees of negotiators to discuss and conduct joint studies on mutually beneficial projects, should peace be achieved.
Достижение соглашения между сторонами создать подкомитеты участников переговоров в целях обсуждения и проведения совместных исследований вопроса о взаимовыгодных проектах в случае достижения мира.

Members of the community conduct joint scientific research for the sustainable development of northern regions and comprehensive support for the peoples who inhabit them.
Члены сообщества проводят совместные научные исследования для устойчивого развития северных регионов и всесторонней поддержки населяющих их народов.

In our laboratory, students from the RSA work very actively with graduate students from the University"Dubna", conduct joint research, prepare publications- there is a mutual education process.
В нашей лаборатории студенты ЮАР очень активно работают вместе с дипломниками из Университета« Дубна», проводят совместные исследования, готовят публикации- идет обоюдный воспитательный процесс».

Make efforts to develop cooperation and conduct joint operations among their law-enforcement structures in the subregion's most dangerous border areas;
Предпримут усилия для развития сотрудничества и проведения совместных операций правоохранительных структур в наиболее опасных пограничных районах субрегиона;

Under the memorandum of understanding, the States agreed to exchange information, conduct personnel exchange and training, cooperate in the field of law enforcement and conduct joint research.
В соответствии с этим меморандумом государства договорились обмениваться информацией, осуществлять обмен специалистами и подготовку кадров, сотрудничать в области правоприменения и проводить совместные исследования.