CONDUCT MEETINGS на Русском - Русский перевод

• проводить совещания
• проведения встреч
• проведение совещаний

Примеры использования Conduct meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to organize and conduct meetings.
Право на организацию и проведение собраний.

Liaise and conduct meetings every week and when necessary.
Поддержание связи и проведение заседаний еженедельно и по мере необходимости.

It lobbied for an expanded budget so that the Working Group could conduct meetings on the African diaspora.
Она выступала в поддержку увеличения бюджета, с тем чтобы Рабочая группа могла проводить совещания по проблемам африканской диаспоры.

Liaise and conduct meetings every two weeks and when necessary.
Поддержание контактов и проведение совещаний раз в две недели и по мере необходимости;

People have long been accustomed to the fact that with the help of the global web, you can quickly and easily conduct meetings to decide different questions and even making deals.
Люди уже давно привыкли к тому, что при помощи глобальной паутины можно быстро и легко проводить совещания, решать разные вопросы и даже заключать сделки.

Conduct meetings, conferences and other events related to the activities of the party;
Проводить собрания, конференции и другие мероприятия, связанные с деятельностью партии;

It decided that the Chairperson would conduct meetings only when at least five of the Committee members were present.
Он постановил, что Председатель будет проводить совещания только в случае присутствия как минимум пяти членов Комитета.

Conduct meetings concerning current problems people are facing in educational areas and the way to solve them.
Проводить встречи по вопросам, касающимся текущих проблем населения в области образования, а также методов их решения.

In addition, the Senior Adviser would accompany the Force Commander to meetings with government officials, and on occasions, he or she will conduct meetings on his behalf.
Кроме того, старший советник будет сопровождать Командующего Силами во время его встреч с правительственными должностными лицами и время от времени будет проводить совещания от его имени.

Organize and conduct meetings to discuss and adopt proposed amendments to the Treaty;
Организует и проводит заседания для обсуждения и принятия предлагаемых поправок к настоящему Договору;

The plane comes with several sections, which enable passengers to relax in the master bedroom with ensuite bathroom, watch movies in the lounge area, conduct meetings or enjoy food in the dining area.
Самолет поставляется с несколькими секциями, которые позволяют пассажирам отдохнуть в главной спальне с ванной комнатой, смотреть фильмы в гостиной, проводить собрание или наслаждаться едой в столовой.

Arrange and conduct meetings with health authorities, physicians, opinion leaders, and participates in conferences.
Занимается организацией и проведением встреч с представителями здравоохранения, врачами, лидерами мнений, участвует в конференциях.

The maximum number of official agents of candidates for election to Parliament was doubled from five to 10, and political parties were given the right to organize and conduct meetings with voters on their own initiative.
На порядок-- с 5 до 10-- увеличено возможное количество доверенных лиц кандидатов в депутаты, политическим партиям дано право самостоятельно организовывать и проводить встречи с избирателями.

In addition, many officers conduct meetings or attend functions outside the Mission headquarters, requiring a driver who is familiar with outlying locations.
Кроме того, многие сотрудники организуют заседания или участвуют в мероприятиях за пределами штаб-квартиры Миссии, в связи с чем им нужен водитель, который бы знал прилегающий район.

We plan to review working conditions to ensure compliance with established health and safety requirements, as well as conduct meetings with contractors to improve safety awareness.
Мы планируем провести обзор состояния условий труда, для обеспечения соблюдения установленных требований в области охраны труда и техники безопасности, а также провести встречи с подрядчиками для повышения сознательного отношения к безопасности.

Conduct meetings with women's organizations to provide advice and support to reinforce the empowerment of women at decision-making levels in all areas of the peace consolidation process.
Проведение встреч с представителями женских организаций в целях их консультирования и оказания им поддержки в деле расширения прав и возможностей женщин на уровне принятия решений во всех областях процесса упрочения мира.

Freedom of assembly and freedom of association are close concepts that are protected by the Constitution of the Republic of Estonia with the aim to provide everyone the right to assemble peacefully, conduct meetings and gather into associations.
Свобода собраний и объединений- близкие понятия, защищенные в конституции Эстонской Республики с той целью: чтобы каждый мог мирно собираться, проводить собрания и формировать объединения.

Likewise, the Working Group can conduct meetings at the provincial level in order to have a direct interaction with the Regional Implementing Committee of the National Action Plan on Human Rights.
Кроме того, Рабочая группа может проводить совещания на уровне отдельной провинции, с тем чтобы напрямую взаимодействовать с региональным комитетом по осуществлению Национального плана действий в области прав человека.

TVEL FC subsidiary employees take part in the annual international scientific conferences(e.g.,“Zirconium in the Nuclear Industry”,“Top Fuel”) and seminars, conduct meetings of the Scientific and Technical Councils of ROSATOM State Corporation and JSC“TVEL”.
Сотрудники дочерних обществ ТК« ТВЭЛ» ежегодно участвуют в международных научных конференциях( например, Zirconium in the Nuclear Industry, Top Fuel) и семинарах, проводят заседания научно-технических советов Госкорпорации« Росатом» и АО« ТВЭЛ».

In order to achieve the expected accomplishments, the subprogramme will conduct meetings and undertake normative field analysis and technical cooperation activities, including advisory services, capacity development workshops and field projects.
Для достижения ожидаемых результатов в рамках этой подпрограммы будут проводиться совещания и нормативно- аналитические исследования на местах, а также мероприятия в области технического сотрудничества, включая консультативные услуги, семинары и проекты на местах по вопросам создания потенциала.

Klin prosecutor's office, Moscow region, reproached the municipality for not sufficiently closely cooperating with the law enforcement agencies‘with regard to exposing the cult buildings of non-traditional religious movements, and also the premises where pseudo-religious totalitarian organizations conduct meetings.'.
Прокуратура подмосковного Клина упрекнула муниципалитет в недостаточно тесном взаимодействии с правоохранительными органами« в части выявления мест отправления культа нетрадиционных религиозных течений, а также помещений, используемых для проведения собраний псевдорелигиозных тоталитарных организаций».

The immense living room with large picture windows offers plenty of space to relax, entertain, or conduct meetings, and is complimented by a fully-equipped kitchen with induction stoves, an oven, microwave, fridge and freezer, and all necessary cooking equipment.
Просторная гостиная с большими окнами с панорамным видом предлагает море пространства для отдыха, развлечений и проведения встреч, а также хорошо оборудованную кухня с индукционной плитой, духовкой, микроволновой печью, холодильником и морозилкой и всем необходимым кухонным оборудованием.

Facilitate the biannual Regional Meeting of Gender Advisers(Côte d'Ivoire, Sierra Leone, Liberia, Guinea-Bissau and UNOWA), conduct meetings with ECOWAS specialists and organization of a regional meeting of the Mano River Women's Association on strategies to enhance women's groups inclusion and provision of information to the existent early warning mechanisms.
Содействие организации проводимых два раза в год региональных совещаний советников по гендерным вопросам( Кот- д' Ивуар, Сьерра-Леоне, Либерия, Гвинея-Бисау и ЮНОВА); проведение совещаний со специалистами ЭКОВАС и организация регионального совещания женских ассоциаций бассейна реки Мано, посвященного стратегиям обеспечения более активного участия женских групп и предоставлению информации для существующих механизмов раннего предупреждения.

Conduct meeting of experts for review and assessment of DDT.
Проведение совещания экспертов для обзора и анализа ДДТ.

In addition, the CEC conducted meetings with ethnic minority high school students.
Кроме того, ЦИК проводит встречи со студентами высших заведений из числа этнических меньшинств.

Occasionally, UNOMIG conducts meetings with Svanetian representatives in the valley.
Периодически МООННГ проводит встречи с представителями сванов в ущелье.

Assists the Chairman of the Commission in conducting meetings;
Оказывает содействие Председателю Комиссии в проведении заседаний;

Iv Implementation of programmes to develop staff members' communication skills in areas such as conducting meetings, drafting reports and correspondence and their presentation skills;
Iv внедрение программ развития коммуникативных навыков сотрудников в таких областях, как проведение совещаний, составление докладов и корреспонденции и ораторское искусство;

Iran has further consolidated these cooperative relations by planning and conducting meetings and direct contacts with the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Иран еще более укрепил эти отношения сотрудничества путем планирования и проведения встреч и прямых контактов с Управлением Верховного комиссара по правам человека.

The Expert Panel conducts meetings to approve the final evaluation of innovation and investment projects resulting from the summarization of individual grading of each member of the Expert Panel.
Экспертный совет проводит заседания с целью утверждения итоговых оценок инновационных и инвестиционных проектов, получаемых в результате суммирования индивидуальных оценок, выставленных проектам членами Экспертного совета.