CONDUCT OF MONITORING на Русском - Русский перевод

• проведения контроля
• проведения мониторинга
• проведения наблюдения
• проведение мониторинга

Примеры использования Conduct of monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prevention of dangerous situations related to the conduct of monitoring you.
Предупреждение опасных ситуаций связанных с ведением наблюдения за Вами.

Emphasis has been placed on the conduct of monitoring and evaluation activities rather than on the use of the substantive lessons arising from the process.
Основное внимание уделяется проведению мероприятий в области контроля и оценки, а не учету сделанных на основании этого важных выводов.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $930,900 para. 21.17.
В соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи ресурсы, предназначаемые для осуществления функций контроля и оценки, составляют 930 900 долл. США пункт 21. 17.

Enhance accountability for conduct of monitoring and evaluation, use for planning, and for allocation of resources for monitoring and evaluation.
Повышение отчетности для осуществления контроля и оценки, использования для целей планирования и распределения ресурсов для контроля и оценки.

XII.36 The Secretary-General indicates that resources estimated at $2,455,900 would be utilized for the conduct of monitoring and evaluation activities during the biennium 2012-2013.
XII. 36 Генеральный секретарь отмечает, что сметные ресурсы в объеме 2 455 900 долл. США предназначены для проведения в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов мероприятий по контролю и оценке.

Resources identified for the conduct of monitoring and evaluation under this section, in accordance with General Assembly resolution 58/269, are estimated at $1,462,000 A/60/6(Sect. 23), para. 23.7.
Ресурсы, испрашиваемые на проведение контроля и оценки в рамках этого раздела в соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи, оцениваются в 1 462 000 долл. США A/ 60/ 6( Sect. 23), пункт 23. 7.

The Commission considers that the annexes to the plan should be revised as and when it is necessary, in the light of experience and information gained in the conduct of monitoring and verification.
Комиссия считает, что приложения к плану следует пересматривать, когда в этом возникнет необходимость, в свете опыта и информации, накопленных при проведении наблюдения и контроля.

OIOS reported that the resources dedicated by the UNCTAD secretariat to the conduct of monitoring and evaluation represented 0.72 per cent of its budget for the biennium 2008-2009.
УСВН сообщило, что ресурсы, выделенные секретариатом ЮНКТАД на цели контроля и оценки, составляли, 72% бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Conduct of monitoring in an affordable way for all Parties, particularly those with economic limitations, but at the same time in a way that takes advantages of the scientific development and emerging capabilities at the national level.
Проведение мониторинга финансово доступными для всех Сторон способами, особенно для Сторон, имеющих ограниченные экономические возможности, но одновременно позволяющими использовать преимущества научного прогресса и новых мощностей на национальном уровне.

The subprogramme also assists in the development of legal instruments, the provision of tools for national implementation and the conduct of monitoring and implementation activities.
Эта подпрограмма помогает выработать правовые документы, разработать инструменты для национального осуществления и проводить мероприятия в области мониторинга и осуществления.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $1,096,400, of which $918,100 are from the regular budget and $178,300 are extrabudgetary.
В соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи ресурсы, предусмотренные для проведения контроля и оценки, составят 1 096 400 долл. США, из которых 918 100 долл. США составляют средства регулярного бюджета, а 178 300 долл. США-- внебюджетные ресурсы.

IV.103 In paragraph 17.18 of his report, the Secretary-General indicates that, pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources amounting to $3,735,500 have been identified for the conduct of monitoring and evaluation during the biennium 2012-2013.
IV. 103 В пункте 17. 18 своего доклада Генеральный секретарь отмечает, что в соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи ресурсы в объеме 3 735 500 долл. США предназначены для осуществления контроля и оценки в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $223,200 reflected under executive direction and management and all subprogrammes.
Согласно резолюции 58/ 269 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года ресурсы, предназначенные для осуществления функций контроля и оценки, составят 223 200 долл. США указаны по компоненту руководства и управления и по всем подпрограммам.

It is estimated that for the biennium 2010-2011, resources for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $3,549,400, representing 53 work-months of staff in the Professional and higher category and 32 work-months in the General Service category, of which $307,900 would be funded from the regular budget and $3,241,500 from extrabudgetary resources.
Ожидается, что в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов ресурсы на проведение мониторинга и оценки составят 3 549 400 долл. США( это соответствует 53 человеко- месяцам работы сотрудников категории специалистов и выше и 32 человеко- месяцам работы сотрудников категории общего обслуживания), из которых 307 900 долл. США будет финансироваться из регулярного бюджета, а 3 241 500 долл. США-- из внебюджетных ресурсов.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation are estimated at $856,200, reflected under subprogramme 1.
Во исполнение резолюции 58/ 269 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года в рамках подпрограммы 1 определены ресурсы, которые предназначены для осуществления функций контроля и оценки и объем которых, согласно смете, составляет 856 200 долл.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $171,700, representing a total of nine work-months of Professional staff at the D-2, P-5, P-4 and P-3 levels and six work-months of staff at the General Service(Other level), funded from regular budget resources and reflected under each subprogramme.
В соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи ресурсы, предусматриваемые для проведения наблюдения и оценки, составят 171 700 долл. США, что эквивалентно в общей сложности девяти месяцам работы сотрудников категории специалистов на должностях Д2, С5, С4 и С3 и шести месяцам работы персонала категории общего обслуживания( прочие разряды), которые финансируются за счет средств регулярного бюджета и показаны по каждой подпрограмме.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources were identified within the available capacity at the Professional level for the conduct of monitoring and evaluation in the Office equivalent to five staff work-months of a P-4/3, or $67,600.
Во исполнение резолюции 58/ 269 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года для проведения контроля и оценки в Управлении силами имеющихся сотрудников категории специалистов были определены ресурсы на сумму 67 600 долл. США, эквивалентные пяти человеко- месяцам работы сотрудника на должности уровня С4/ 3.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation amount to $2,079,900, comprising one P-5, two P-4, three P-3 and three General Service(Other level) posts in the Compliance, Evaluation and Monitoring Unit.
В соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи ресурсы, предназначенные для проведения контроля и оценки, составляют 2 079 900 долл. США и предназначены для финансирования одной должности класса С- 5, двух должностей класса С- 4, трех должностей класса С3 и трех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) в Группе по вопросам соблюдения, оценки и контроля..

Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources totalling approximately $64,700(regular budget) and $231,200(extrabudgetary) were identified within the available capacity of the Division for Management for the conduct of monitoring and evaluation, comprising 28 work-months at a Professional level and three work-months at the General Service level.
В соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи в рамках имеющихся возможностей Отдела по вопросам управления были выделены ресурсы на общую сумму примерно в 64 700 долл. США( регулярный бюджет) и 231 200 долл. США( внебюджетные ресурсы) для привлечения услуг сотрудников категории специалистов в объеме 28 человеко- месяцев и услуг сотрудников категории общего обслуживания в объеме 3 человеко- месяцев для проведения контроля и оценки.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources have been identified for the conduct of monitoring and evaluation which would amount to $361,700, representing a total of some 11 work-months of staff at the Professional level and 8 work-months at the General Service(Other level), funded from regular budget resources and reflected under each subprogramme.
В соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи ресурсы, выделяемые для проведения мониторинга и оценки, в объеме 361 700 долл. США-- порядка 11 человеко- месяцев работы сотрудников категории специалистов и 8 человеко- месяцев работы сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды)-- будут финансироваться из регулярного бюджета и будут указаны по каждой подпрограмме.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources totalling approximately $146,100(regular budget) and $323,800(extrabudgetary) have been identified within the available capacity of the Division for Management for the conduct of monitoring and evaluation, comprising 29 work-months at the Professional level and 27 work-months at the General Service level.
В соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи в рамках имеющихся возможностей Отдела по вопросам управления были выявлены ресурсы на общую сумму примерно 146 100 долл. США( регулярный бюджет) и 323 800 долл. США( внебюджетные ресурсы) для оплаты услуг сотрудников категории специалистов в объеме 29 человеко- месяцев и сотрудников категории общего обслуживания в объеме 27 человеко- месяцев, привлекаемых для проведения контроля и оценки.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources have been identified for the conduct of monitoring and evaluation which would amount to $277,100, representing a total of some 14 work-months of staff at the Professional level and 10 work-months at the General Service(Other level), funded from regular budget and extrabudgetary resources and reflected under each subprogramme.
В соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи ресурсы, выделяемые для проведения мониторинга и оценки, в объеме 277 100 долл. США-- порядка 14 человеко- месяцев работы сотрудников категории специалистов и 10 человеко- месяцев работы сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды)-- финансируются из регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов и указываются в каждой подпрограмме.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation are estimated at $3,899,300, reflected under subprogramme 1.
Во исполнение резолюции 58/ 269 Генеральной Ассамблеи в рамках подпрограммы 1 определены ресурсы, которые предназначены для осуществления функций контроля и оценки и объем которых, согласно смете, составляет 3 899 300 долл.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources have been identified for the conduct of monitoring and evaluation which would amount to $304,900, representing a total of 14 work-months of Professional level staff and 10 work-months of General Service(Other level) staff, funded from regular budget and extrabudgetary resources and reflected under each subprogramme.
В соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи ресурсы, выделяемые для проведения мониторинга и оценки, в объеме 304 900 долл. США-- порядка 14 человеко- месяцев работы сотрудников категории специалистов и 10 человеко- месяцев работы сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды)-- финансируются из регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов и указываются в каждой подпрограмме.

The Advisory Committee notes that, in accordance with General Assembly resolution 58/269, resources requested for the conduct of monitoring and evaluation amount to $1,444,600 from the regular budget and $231,700 from extrabudgetary resources.
Консультативный комитет отмечает, что в соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи ресурсы, испрашиваемые из регулярного бюджета для проведения контроля и оценки, составляют 1 444 600 долл. США и ресурсы, испрашиваемые из внебюджетных средств,-- 231 700 долл.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation amounting to $1,581,300, which is proposed to be financed from the support account for peacekeeping operations, is shown under subprogrammes 2 and 4 reflecting staffing resources equivalent to 62 work-months in the Professional category and 24 work-months at the General Service level, and relevant non-post resources.
В соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи сметный объем ресурсов на проведение мониторинга и оценки, который составляет 1 581 300 долл. США и который предлагается финансировать из вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, отражен в подпрограммах 2 и 4 соответствует 62 человеко- месяцам работы сотрудников категории специалистов и 24 человеко- месяцам работы сотрудников категории общего обслуживания и включает соответствующие не связанные с должностями расходы.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources totalling approximately $36,000(regular budget) and $5,000(extrabudgetary) were identified within the available capacity of the Division of Administrative Services for the conduct of monitoring and evaluation, comprising:(a) five work-months at a Professional level and four work-months at the Local level; and(b) three work-months at the Local level to be financed from extrabudgetary funds.
В соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи, ресурсы в объеме приблизительно 36 000 долл. США( по регулярному бюджету) и 5000 долл. США( внебюджетные ресурсы) были определены как имеющиеся в наличии у Отдела административного обслуживания для проведения контроля и оценки, в том числе для покрытия расходов на: а пять человеко- месяцев работы сотрудников категории специалистов и четыре человеко- месяца работы сотрудников местного разряда; и b три человеко- месяца работы сотрудников местного разряда, финансируемой за счет внебюджетных ресурсов.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation are estimated at $314,000, including:(a) $307,000 from the regular budget and $7,000 from extrabudgetary resources for a total of 25.50 work-months(19 work-months at the Professional level and 6.5 at Local level) under the regular budget and extrabudgetary funding.
В соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи для проведения контроля и оценки выделяются ресурсы на сумму около 314 000 долл. США, включая: a 307 000 долл. CША из регулярного бюджета и 7000 долл. США из внебюджетных ресурсов на выполнение работы в общем объеме 25, 5 человеко- месяца( работы сотрудника категории специалистов в объеме 19 человеко- месяцев и работы сотрудников местного разряда в объеме 6, 5 человеко- месяца), финансируемых по линии регулярного бюджета и из внебюджетных ресурсов.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $479,400, financed from the programme budget and reflected under subprogrammes 1 to 7.
С учетом резолюции 58/ 269 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года на проведение мероприятий по контролю и оценке потребуются ресурсы в объеме 479 400 долл. США, финансируемые из ресурсов бюджета по программам и отраженные в рамках подпрограмм 1- 7.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $153,100, representing a total of seven work-months of Professional staff and eight work-months of General Service(Other level) staff for the biennium 2014-2015, funded from regular budget resources; and three work-months of Professional staff funded from extrabudgetary resources.
В соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи ресурсы, предусматриваемые для проведения наблюдения и оценки, составят 153 100 долл. США, что эквивалентно в общей сложности семи месяцам работы сотрудников категории специалистов и восьми месяцам работы персонала категории общего обслуживания( прочие разряды) в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов, которые финансируются из средств регулярного бюджета; и трем месяцам работы сотрудников категории специалистов, которые финансируются из внебюджетных средств.