CONDUCTED A NUMBER на Русском - Русский перевод

• провел ряд
• осуществила ряд
• провело несколько
• совершило ряд
• провела ряд
• провели ряд
• провело ряд
• осуществило ряд
• осуществляет множество
• совершили несколько

Примеры использования Conducted a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also conducted a number of consultative meetings.
Я также провел ряд консультативных встреч.

In the meantime, the regional office in Bangkok had conducted a number of follow-up missions.
Тем временем, региональное отделение в Бангкоке уже провело ряд последующих поездок.

The company has conducted a number of laboratory and field tests.
Компания уже провела ряд лабораторных и полевых испытаний.

One conducted a number of studies on selecting a land plot for the construction of the airport.
Проведен ряд исследований по выбору участка земли под строительство аэропорта.

TOMSKNEFT GROUP(TOMSKNEFT) The Company conducted a number of transactions with Tomskneft and its subsidiaries.
ГРУППА« ТОМСКНЕФТЬ»(« ТОМСКНЕФТЬ») Компания осуществляет множество операций с Группой« Томскнефть».

FARDC conducted a number of unilateral operations aimed at containing LRA activities around the Garamba National Park.
ВСДРК провели ряд односторонних операций, направленных на сдерживание деятельности ЛРА в районе национального парка Гарамба.

Indeed, EUFOR, together with the relevant local police authorities, conducted a number of search operations and attempts to apprehend the fugitives.
Так, СЕС совместно с соответствующими органами местной полиции провели ряд поисковых операций и попытались задержать лиц, скрывающихся от правосудия.

UNESCO conducted a number of technical cooperation programmes, related to Mongolia.
ЮНЕСКО реализовала ряд программ технического сотрудничества, связанных с Монголией.

The United Nations Office of Internal Oversight Services also conducted a number of consultancy audits in various departments of the Secretariat.
Управление служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций также провело ряд аудиторских проверок использования консультантов в различных подразделениях Секретариата.

The Group conducted a number of field visits to assess diamond mining production in northern Côte d'Ivoire.
Группа совершила ряд поездок на места для оценки положения дел с добычей алмазов на севере Кот- д' Ивуара.

With the assistance of OHCHR, UNIOSIL Human Rights and Rule of Law Section conducted a number of training programmes targeting specific segments of the Government and the population.
При содействии УВКПЧ Секция по вопросам прав человека и законности ОПООНСЛ осуществила ряд адресных учебных программ для конкретных органов управления и слоев населения.

In addition, I conducted a number of informal discussions with patients and family members during my four visits to Kazakhstan 2010- 2012.
Кроме того, я провел ряд неформальных встреч с пациентами и членами их семей в ходе моих четырех поездок в Казахстан 2010- 2012 годы.

At the request of the Commission, the staff of the United Nations Secretariat accompanying the Commission conducted a number of confidential interviews with victims in Gaza, Ramallah, Hebron and Jerusalem.
По просьбе Комиссии сопровождающий ее персонал из секретариата Организации Объединенных Наций провел ряд конфиденциальных собеседований с потерпевшими лицами в секторе Газа, Рамаллахе, Хевроне и Иерусалиме.

UNFPA and WHO conducted a number of regional workshops in 2005 and produced region-specific proposals.
В 2005 году ЮНФПА и ВОЗ провели ряд региональных практикумов и подготовили предложения по конкретным регионам.

The Chairman also conducted a number of informal consultations.
Председатель также провел ряд неофициальных консультаций.

ECA conducted a number of studies aimed at deepening public sector reforms in Africa by sharing the experience of countries within and outside the region.
ЭКА провела ряд исследований в целях углубления реформ государственного сектора в странах Африки путем обмена опытом между странами, расположенными как в регионе, так и за его пределами.

During the inter-sessional period, the Chairperson conducted a number of informal consultations and, at the request of delegations, prepared a non-paper.
В межсессионный период Председатель провела ряд неофициальных консультаций и по просьбе делегаций подготовила неофициальный документ.

FIU of Russia conducted a number of financial investigations against some important participants of the jewelry market.
ПФР России провел ряд финансовых расследований в отношении некоторых значимых участников ювелирного рынка.

Lastly, the representatives of UNODC for West Africa and for Nigeria conducted a number of visits to Brussels for an exchange of views with European Union counterparts on joint or harmonized support in the region.
И наконец, представители УНП ООН для Западной Африки и для Нигерии совершили несколько поездок в Брюссель для обмена мнениями с коллегами из Европейского союза относительно совместной или согласованной поддержки в регионе.

The Group also conducted a number of field verifications missions and conducted direct interviews with demobilized children.
Кроме того, Группа осуществила ряд проверочных миссий на местах и проводила прямые собеседования с демобилизованными детьми.

The Chairman also conducted a number of informal consultations.
Кроме того, Председатель провел ряд неофициальных консультаций.

FIU of Russia conducted a number of financial investigations against the companies that have been selling imported goods and actively using the stated complex scheme of tax evasion.
ПФР России провел несколько финансовых расследований в отношении торгующих импортными товарами организаций, которые активно использовали описанную комплексную схему уклонения от уплаты налогов.

The Chairman also conducted a number of informal consultations.
Кроме того, Председателем был проведен ряд неофициальных консультаций.

MINUSTAH conducted a number of operations in the Pele and Cité Militaire districts of the capital, where gang-related activities in December included the targeting of MINUSTAH patrols and checkpoints.
МООНСГ провела ряд операций в таких столичных районах, как Пеле и Сите- Милитэр, где в течение декабря преступная деятельность банд включала обстрел патрулей и контрольно-пропускных пунктов МООНСГ.

In addition, the Chairman conducted a number of informal consultations with delegations.
Кроме того, Председатель провел ряд неофициальных консультаций с делегациями.

Furthermore, OHCHR conducted a number of assessment missions aimed at engaging in dialogue with national interlocutors and exploring possible avenues of cooperation in Bahrain, Egypt, Iran(Islamic Republic of), Myanmar and Yemen.
Кроме того, УВКПЧ совершило ряд поездок по оценке в целях участия в диалоге с национальными партнерами и изучения возможных областей сотрудничества в Бахрейне, Египте, Иране( Исламской Республике), Мьянме и Йемене.

Anti-Government elements conducted a number of"spectacular" attacks in urban areas.
Антиправительственные силы совершили несколько<< впечатляющих>> нападений в городах.

The Commission conducted a number of workshops and presentations that examined hatred in Canada and the role of statutory human rights agencies in responding to it.
Комиссия провела ряд семинаров и презентаций, на которых было рассмотрено положение в связи со случаями разжигания ненависти в Канаде и роль в таких ситуациях государственных учреждений по защите прав человека.

Australian authorities also conducted a number of war crimes trials of Japanese personnel.
Также, австралийскими властями был проведен ряд дел о военных преступлениях со стороны Японии.

The Office conducted a number of training sessions in conjunction with other entities and used other mechanisms, including thematic reviews and evaluations, to capture and disseminate lessons learned and good practices.
Управление провело несколько учебных мероприятий во взаимодействии с другими подразделениями и использовало другие механизмы, включая тематические обзоры и оценки для выявления и распространения накопленного опыта и передовой практики.