Примеры использования Confederate general на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Lost Papers of Confederate General John Bell Hood.
Форт носит имя генерала конфедеративной армии Джона Белла Худа.It is named for Benjamin McCulloch,a famous Texas Ranger and Confederate general.
Он назван в честь Бенджамина Мак- Каллоха,знаменитого техасского рейнджера и генерала кофедератов.He was the first Confederate general to surrender an army in the war.
Он стал первым генералом Конфедерации, сдавшимся в войне.This belonged to my great-great-grandmama who was of the Clan Bucanon… married to the Confederate General Beauregard.
Это принадлежало моей пра- пра- бабушке,. она была из клана Бьюкэнон, а ее муж генерал Конфедерации Боргард.It was named for Robert F. Hoke, a Confederate general in the American Civil War.
Назван в честь Роберта Хоука, генерала Армии Конфедеративных Штатов Америки во время Гражданской войны в США.Ramseur attended Davidson College, where he studied mathematics under Daniel Harvey Hill,another future Confederate general.
Рамсер окончил Дэвидсон- Колледж, где его обучал математике Дэниель Харви Хилл,также будущий генерал.My family's descended from Confederate General Albert Pike.
Моя семья происходит от генерала Конфедерации Роберта Пайка.On May 31, Confederate General Joseph E. Johnston attempted to overwhelm two Federal corps that appeared isolated south of the Chickahominy River.
Мая командующий армией Конфедерации Джозеф Джонстон попытался разбить два федеральных корпуса, наступающих на южном берегу реки Чикахомини.A letter from Queen Victoria to the Confederate General Albert Pike?
Письмо от Королевы Виктории генералу Конфедерации Альберту Пайку?Five weeks later Confederate General Simon Bolivar Buckner signed the surrender in New Orleans.
Пять недель спустя генерал Конфедерации Симон Боливар Бакнер подписал капитуляцию в Новом Орлеане.The only other famous Mosby I know was a Confederate general during the Civil War.
Единственным другим известным мне Мосби был генерал конфедератов во времена гражданской войны.Former fellow Confederate general Eppa Hunton argued that Field's service was under a private contract and that he had never sworn an oath of allegiance to the khedive.
Ему помог бывший генерал Конфедерации Эппа Хантон, который заявил, что Филд служил по частному контракту и не давал клятвы верности хедиву.He was also the father of Confederate general Robert E. Lee.
Известен также тем, что был отцом генерала армии Конфедерации Роберта Ли.When the Commonwealth's neutrality was breached in September 1861,Hawes fled to Virginia and enlisted as a brigade commissary under Confederate general Humphrey Marshall.
Когда нейтралитет Содружества Кентукки был в сентябре 1861 года нарушен, Хэйес бежал в Вирджинию иполучил должность бригадного комиссара под командованием генерала Конфедерации Хэмфри Маршалла.His brother Matt W. Ransom was also a Confederate general officer and U.S. Senator.
Его брат Мэтт Рэнсом так же был генералом Конфедерации и впоследствии сенатором США.Confederate General Robert E. Lee followed up his successes of the Seven Days Battles in the Peninsula Campaign by moving north toward Washington, D.C., and defeating Maj. Gen. John Pope and his Army of Virginia.
Генерал Конфедерации Роберт Ли сумел развить свой успех в Семидневной битве и перенес боевые действия в северную Вирджинию, где разбил федеральную Вирджинскую армию Lewis Armistead(1817-1863) Confederate general during the American Civil War.
Известные носители: Армистед, Льюис( 1817- 1863)- бригадный генерал армии Конфедерации во время американской Гражданской войны.Ambrose Ransom Wright(April 26, 1826- December 21, 1872) was a lawyer,Georgia politician, and Confederate general in the American Civil War.
Эмброуз Рэнсом Райт( англ. Ambrose Ransom Wright; 26 апреля 1826- 21 декабря 1872)- американский юрист,политик и генерал армии Конфедерации во время американской гражданской войны.During the American Civil War he served as a Confederate general, and his Tredegar Iron Company was a major source of munitions and ordnance for the Confederate States Army.
В годы гражданской войны служил генералом Армии Конфедерации, а его« Tredegar Iron Company» была основным поставщиком оружия и боеприпасов для James Henry Lane(July 28, 1833- September 21, 1907) was a university professor and Confederate general in the American Civil War.
Джеймс Генри Лэйн( James Henry Lane)( 28 июля 1833- 21 сентября 1907)- американский профессор и генерал армии Конфедерации в годы американской Гражданской войны.After the Battle of Brandy Station on June 9, 1863, Confederate General Robert E. Lee ordered Ewell's 19,000-man Second Corps, Army of Northern Virginia, to clear the lower Shenandoah Valley of Union opposition so that Lee's army could proceed on its invasion of Pennsylvania.
После битвы у станции Бренди 9 июня 1863 года генерал Конфедерации Роберт Ли приказал II корпусу Joseph Brevard Kershaw(January 5, 1822- April 13, 1894) was a lawyer,judge, and a Confederate general in the American Civil War.
Джозеф Бревар Кершоу( англ. Joseph Brevard Kershaw)( 5 января 1822- 13 апреля 1894)- адвокат,судья и генерал армии Конфедерации в годы Американской гражданской войны.The county is named after John Gregg, a Confederate general killed in action during the American Civil War.
Он был назван в честь Джона Грегга, генерала армии конфедератов, погибшего во время гражданской войны.William Barksdale(August 21, 1821- July 3, 1863) was a lawyer, newspaper editor, U.S. Congressman,slaveholder and a Confederate general in the American Civil War.
Уильям Барксдейл( англ. William Barksdale; 21 августа 1821- 3 июля 1863)- юрист, газетный редактор,американский конгрессмен и генерал армии Конфедерации в годы гражданской войны.James Lawson Kemper(June 11, 1823- April 7, 1895) was a lawyer, a Confederate general in the American Civil War, and the 37th Governor of Virginia.
Джеймс Лоусон Кемпер( James Lawson Kemper)( 11 июня 1823- 7 апреля 1895)- американский юрист, генерал армии Конфедерации в годы гражданской войны и 37- й губернатор Виргинии.Samuel Garland Jr.(December 16, 1830- September 14, 1862)was an American attorney from Virginia and Confederate general during the American Civil War.
Сэмюэл Гарланд младший( Samuel Garland, Jr.)( 16 декабря 1830- 14сентября 1862)- американский военный, бригадный генерал армии Конфедерации во время гражданской войны в США.Formerly known as the Presbyterian Cemetery,it was renamed for legendary Confederate general Stonewall Jackson, who was interred here after his death on May 10, 1863.
Основанное изначально как Пресвитерианское Кладбище,оно было переименовано в честь генерала Конфедерации Джексона- Каменная- Стена, который был захоронен здесь 10 мая 1863 года.Jubal Anderson Early(November 3, 1816- March 2, 1894) was a Virginia lawyer and politician who became a Confederate general during the American Civil War.
Джубал Андерсон Эрли( Jubal Anderson Early)( 3 ноября 1816 года- 2 марта 1894 года)- американский адвокат и генерал армии Конфедерации в годы американской гражданской войны.James Alexander Walker(August 27, 1832- October 21, 1901) was a Virginia lawyer,politician, and Confederate general during the American Civil War, later serving as a United States Congressman for two terms.
Джеймс Александр Уокер( англ. James Alexander Walker)( 27 августа 1832- 21 октября 1901)- американский юрист,политик и генерал армии Конфедерации во время гражданской войны в США.James Johnston Pettigrew(July 4, 1828- July 17, 1863) was an author, lawyer, linguist,diplomat, and a Confederate general in the American Civil War.
Джеймс Джонстон Петтигрю( англ. James Johnston Pettigrew; 4 июля 1828- 17 июля 1863)- американский публицист, юрист, лингвист,дипломат и генерал армии Конфедерации в годы Американской гражданской войны.
