CONFERENCE ENTITLED на Русском - Русский перевод

• конференцию под названием
• конференцию на тему
• конференцию озаглавленную
• конференции под лозунгом
• конференции под названием
• конференция под названием
• конференции на тему
• конференция на тему

Примеры использования Conference entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

While opening the conference entitled"How to start Investments in Serbia's Energy Sector?
На открытии конференции на тему" Как привлечь приток инвестиций в энергетику Сербии?

In October 2013, the International Commission on Missing Persons organized a conference entitled"The missing: an agenda for the future.
В октябре 2013 года Международная комиссия по пропавшим без вести лицам организовала конференцию под названием<< Пропавшие без вести: программа на будущее.

One major step was the conference entitled“Close-up on Old Age”, held in Rome in May this year.
Значительным мероприятием явилась проведенная в мае сего года в Риме конференция, озаглавленная" Проблемы пожилых людей.

The secretariat of the International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change, hosted by UNU, co-organized the four-day conference entitled"Planet under Pressure", held in London in March.
В марте в Лондоне секретариат Международной программы УООН по изучению человеческой грани глобальных экологических изменений совместными усилиями организовал четырехдневную конференцию на тему<< Планета под прессингом.

To do this, it plans to hold a conference entitled"50 per cent-50 per cent" in the autumn of 2007.
С этой целью группа планирует провести конференцию под названием" 50 на 50" осенью 2007 года.

Conference entitled"Improving Human Security through the Control and Management of Small Arms", Arusha, United Republic of Tanzania, 23-25 March 2000.
Конференция на тему<< Укрепление безопасности человека через контроль над стрелковым оружием и управление им>>, Аруша, Объединенная Республика Танзания, 23- 25 марта 2000 года.

In October 2009, Virtue Foundation sponsored a conference entitled"Peace through reconstruction.
В октябре 2009 года Фонд выступил организатором конференции под названием<< Мир через примирение.

In October 2011, a conference entitled"Contributions of Forests to a Green Economy" was held in Bonn, Germany.
В октябре 2011 года в Бонне( Германия) была проведена конференция под названием<< Вклад лесов в„ зеленую" экономику.

In August 2009, the WoC organised its third large-scale conference entitled"Beyond Limits- Women in the 21st Century.
В августе 2009 года КДЖ организовала свою третью крупномасштабную конференцию на тему" Без всяких ограничений: женщины в XX1 столетии.

In February, a conference entitled"The Community Land Conference" was organized by the National Land Committee in Bloemfontein.
В феврале в Блюмфонтейне Национальный земельный комитет организовал проведение Конференции по проблемам общинного землевладения.

In 2007, Al-Hakim Foundation organized and participated in a two-day conference entitled"Iraq for all Iraqis" at the United Nations.
В 2007 году Фонд<< Аль-Хаким>> организовал и принял участие в двухдневной конференции под названием<< Ирак для всех иракцев>> в Организации Объединенных Наций.

In Geneva, a conference entitled"Measuring a Globalized World: Geneva Contribution" was convened jointly by nine United Nations agencies.
В Женеве девять учреждений Организации Объединенных Наций совместно провели конференцию под названием<< Оценка процесса глобализации в мире: вклад Женевы.

The report was presented to an international audience at a conference entitled"Social knowledge and international policy-making: Exploring the linkages.
Этот доклад был представлен международной общественности на конференции, озаглавленной<< Социальные науки и разработка международной политики: анализ взаимосвязи.

Specialist conference entitled"Family and voluntary work as a qualification characteristic" for personnel specialists Baden-Württemberg.
Конференция на тему<< Семья и добровольный труд как один из квалификационных параметров>> с участием специалистов по кадровым вопросам Баден- Вюртемберг.

The Department for Disarmament Affairs and the Government of China jointly sponsored a conference entitled"Disarmament Agenda for the Twenty-first Century" at Beijing from 2 to 4 April 2002.
Департамент по вопросам разоружения и правительство Китая совместно организовали конференцию на тему<< Повестка дня в области разоружения на XXI век>>, которая проводилась 2- 4 апреля 2002 года в Пекине.

The conference entitled"A Better Way to Protect All Children", held in India in 2012, saw the validation of the systems approach by a wide range of actors across the sector.
Конференция на тему<< Лучший способ защиты всех детей>>, состоявшаяся в Индии в 2012 году, подтвердила правомерность системного подход, применяемого целым рядом действующих лиц во всем секторе.

I have the honour to inform you that Germany organized a conference entitled"Contributions of Forests to a Green Economy", which was held in Bonn, Germany from 4 to 7 October 2011.
Имею честь сообщить Вам, что 4- 7 октября 2011 года в Бонне, Германия, состоялась организованная Германией конференция под названием<< Вклад лесов в<< зеленую>> экономику.

To propel the WSIS momentum forward and to foster the implementation of the Regional Plan of Action(RPoA), ESCWA organized in June 2009, in Damascus, Syria, a conference entitled"Regional Follow-up to the Outcome of the WSIS.
Для придания дополнительного импульса процессу ВВИО и содействия осуществлению регионального плана действий( РПД) ЭСКЗА организовала в июне 2009 года в Дамаске( Сирия) конференцию под названием" Региональное последующее мероприятие по итогам ВВИО.

It would soon be hosting a conference entitled"Making Slums history: a worldwide challenge for 2020.
В ближайшее время страна примет у себя конференцию по теме<< Добиться ликвидации трущоб- глобальная задача на 2020 год.

To further explain the rationale of our activities on landmines, in March this year, Cambodia, in cooperation with Canada, hosted a conference entitled"Mine Action and Implications for Peace and Development.
В качестве дополнительного примера и объяснения нашей деятельности по разминированию я хочу упомянуть о том, что в марте этого года Камбоджа в сотрудничестве с Канадой проводила конференцию, озаглавленную<< Деятельность по разминированию и последствия для мира и развития.

Organized the Arab regional conference entitled"Together for a better world for all: including persons with disabilities in development" Doha, 2427 September 2012.
Организовала арабскую региональную конференцию на тему" Вместе за лучший мир для всех: включая лиц с ограниченными возможностями развития" Доха, 24- 27 сентября 2012 года.

For example, Cambodia will launch its Human Development Report and Poverty Profile on the International Day and Ireland plans to organize a conference entitled"Having your say", in which about 150 representatives of local development projects will participate.
Например, в Международный день Камбоджа опубликует доклад о развитии человеческого потенциала и сведения о распространении нищеты, а Ирландия планирует организовать конференцию под лозунгом<< Скажи свое слово>>, в которой примут участие около 150 представителей местных проектов развития.

In March 21-22, 2002, The Becket Fund hosted a conference entitled"Truth and Freedom," in Washington, D.C., the fourth in a series of international conferences on the theme of religious liberty.
Марта 2002 года Фонд Бекета провел в Вашингтоне, О. К., конференцию на тему" Правда и свобода"- четвертую в серии международных конференций по вопросу свободы вероисповедания.

Finally, as part of our efforts to promote and encourage adherence to the Convention, the S. Rajaratnam School of International Studies at the Nanyang Technological University of Singapore, together with the Center for Oceans Law and Policy at the University of Virginia School of Law, will be organizing a conference entitled"Freedoms of the seas, passage rights and the 1982 Law of the Sea Convention" from 9 to 11 January 2008.
И наконец, в рамках наших усилий по поощрению и поддержке приверженности соблюдению Конвенции школа международных исследований имени С. Раджаратнама при Технологическом университете Наньянга в Сингапуре совместно с центром по вопросам морского права и политики при юридическом факультете университета штата Виргиния с 9 по 11 января 2008 года проведут конференцию, озаглавленную<< Свобода мореплавания, права прохода и Конвенция по морскому праву 1982 года.

In February 2002, the British Virgin Islands hosted a conference entitled"Demand Reduction, Education, Treatment and Legal Issues, What's Working, What's Not Working.
В феврале 2002 года Британские Виргинские острова провели у себя конференцию под названием<< Вопросы сокращения спроса, образования, лечения и юридические вопросы: что является эффективным, а что нет.

A conference entitled Czas na kobiety!("Time for Women!")(June 2005), organised by the Institute of Public Affairs and Enterprise Foundation, with co-funding by the Government Plenipotentiary for Equal Status of Women and Men.
Конференция под названием Czaz na kobiety!(" Время для женщин!")( июнь 2005 года), организованная Институтом фонда государственных предприятий и предпринимательства при совместном финансировании со стороны Правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин и мужчин.

On 16 September 2013, the Federal Government of Somalia and the European Union co-hosted a conference entitled"A new deal for Somalia", held in Brussels, at which the Somali Compact was endorsed.
Сентября 2013 года федеральное правительство Сомали и Европейский союз совместно организовали проведение в Брюсселе конференции на тему<< Новый курс для Сомали>>, на которой была одобрена Договоренность по Сомали.

As a first step ICS organized a conference entitled"New horizons in special education development". Teachers, administrators, specialists from both the government and private schools, and NGOs participated.
В качестве первого шага ОКП организовало конференцию на тему<< Новые перспективы развития специального образования>>, в которой приняли участие преподаватели, представители школьной администрации, специалисты из государственных и частных школ, а также представители НПО.

In this context, as part of the Euro-Arab Dialogue initiative, UNESCO organized, in cooperation with the MBI Al Jaber Foundation, a conference entitled"Euro-Arab dialogue: our commonly shared values"(Algarve, Portugal, 25-26 November 2013), with a similar event planned in October 2014.
В этой связи в рамках инициативы<< Евро- арабский диалог>> ЮНЕСКО в сотрудничестве с Фондом<< МБИ Аль Жабер>> организовала конференцию на тему<< Евро- арабский диалог: наши общие цели>>( Алгарве, Португалия, 25- 26 ноября 2013 года), и аналогичное мероприятие запланировано на октябрь 2014 года.

A conference entitled Solidarność, aktywność, tradycja?- o wyzwaniach politycznych kobiet(„Solidarity, activity, tradition? on the political challenges of women"), organised by the Chairman of the Council of Ministers, examined the role of women in political life.
Конференция под названием Solidarność, aktywność, tradycja?- o wyzwaniach politycznych kobiet(" Солидарность, активность, традиция?- о политических вызовах женщин"), организованная председателем Совета министров, рассмотрела роль женщин в политической жизни.