CONFERENCE ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• конференция учредила
• конференция учреждала
• конференция установила
• конференция разработала

Примеры использования Conference established на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference established the text of the INTERNATIONAL CONVENTION ON ARREST OF SHIPS, 1999.
Конференция разработала текст МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ОБ АРЕСТЕ СУДОВ 1999 ГОДА.

In accordance with rule 44 of the rules of procedure, the Conference established a Negotiating Group.
В соответствии с правилом 44 правил процедуры Конференция учредила переговорную группу.

The Conference established the working group on trafficking in persons at its fourth session.
На своей четвертой сессии Конференция учредила рабочую группу по торговле людьми.

In accordance with these transitional measures, the first organ the conference established was the National Assembly.
В соответствии с этими переходными мерами первым органом, учрежденным конференцией, стала Национальная ассамблея.

The conference established a Higher Council of the Republic, which served as a parliament.
На конференции был создан Высший совет Республики, который выполнял роль парламента.

To assist it in reaching a decision on the matter, the Conference established an open-ended intergovernmental working group.
Для оказания помощи в принятии решения по этому вопросу Конференция учредила межправительственную группу открытого состава.

The Conference established a Main Committee, a Drafting Committee and a Credentials Committee.
Конференция учредила Главный комитет, Редакционный комитет и Комитет по проверке полномочий.

At its 1st plenary meeting, on 18 September 2006, the Conference established the following three technical committees and elected their chairmen.
На своем 1м пленарном заседании 18 сентября 2006 года участники Конференции создали следующие три технических комитета и избрали их председателей.

The Conference established the prime United Nations objective of"sustainable development.
На Конференции было определено, что первостепенная задача Организации Объединенных Наций заключается в обеспечении" устойчивого развития.

At its 1st plenary meeting, held on 19 August 2013, the Conference established the following three technical committees and elected their chairs.
На своем 1м пленарном заседании, состоявшемся 19 августа 2013 года, Конференция учредила три следующих технических комитета и избрала их председателей.

This conference established a road map for future IBP activities, including.
На этой конференции была разработана" дорожная карта" для дальнейшей деятельности ПББ, которая включает.

In addition, it will be recalled that, at its previous sessions, the Conference established a main committee to which it allocated a number of agenda items.
Кроме того, следует напомнить, что на своих предыдущих сессиях Конференция учреждала главный комитет, которому она передавала на рассмотрение ряд пунктов повестки дня.

The Cairo Conference established that questions of population and development must be treated together.
Каирская конференция установила, что вопросы народонаселения и развития должны рассматриваться вместе.

At its 265th meeting on 14 June 2004, in accordance with rule 14 of the rules of procedure, the Conference established a Credentials Committee consisting of nine members.
На своем 265- м заседании 14 июня 2004 года в соответствии с правилом 14 правил процедуры Конференция учредила Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов.

The Conference established the Carpathian Convention Implementation Committee as the Subsidiary Body of the Convention.
Конференция учредила в качестве вспомогательного органа Конвенции Комитет по осуществлению Карпатской конвенции.

Also at its opening plenary meeting, and in accordance with rule 14 of the rules of procedure, the Conference established a Credentials Committee consisting of nine members.
Также на своем первом пленарном заседании в соответствии с правилом 14 правил процедуры Конференция учредила Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов.

In its resolution 1/4, the Conference established the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery.
В своей резолюции 1/ 4 Конференция учредила Межправительственную рабочую группу открытого состава по возвращению активов.

Also at its opening plenary meeting, on 20 April 2008, and in accordance with rule 14 of the rules of procedure, the Conference established a credentials committee consisting of nine members.
На своем первом пленарном заседании сессии 20 апреля 2008 года в соответствии с правилом 14 правил процедуры Конференция учредила Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов.

Also at the same meeting, the Conference established an open-ended drafting group of the Main Committee.
На том же заседании Конференция учредила редакционную группу открытого состава Главного комитета.

Also at the same meeting, in accordance with rule 4 of the rules of procedure, upon the proposal of the President, the Conference established a Credentials Committee composed of representatives of.
Кроме того, на том же заседании в соответствии с правилом 4 правил процедуры по предложению Председателя Конференция учредила Комитет по проверке полномочий в составе представителей.

At its previous sessions, the Conference established a main committee to which it allocated a number of agenda items.
На своих предыдущих сессиях Конференция учреждала главный комитет, которому она передавала на рассмотрение ряд пунктов повестки дня.

The Conference established a Follow-up Committee, which held its first meeting, co-chaired by OAU and UNHCR, on 26 May at OAU headquarters at Addis Ababa.
Конференция учредила Комитет по последующим действиям, который провел свое первое заседание под сопредседательством ОАЕ и УВКБ 26 мая в штаб-квартире ОАЕ в Аддис-Абебе.

It is discouraging, especially for the Ukrainian delegation, which presided in 1998 at the time when the Conference established the Ad Hoc Committee to negotiate an FMCT, to note that such negotiations have not progressed.
И просто удручает, особенно в том, что касается украинской делегации, которая как раз председательствовала на Конференции по разоружению в то время, когда Конференция учреждала Специальный комитет для переговоров по ДЗПРМ, что такие переговоры так и не развернулись.

The Conference established a Drafting Committee pursuant to rule 10, paragraph 2, of the provisional rules of procedure, chaired by Mr. Curcio(Spain), a member of the Bureau.
В соответствии с пунктом 2 правила 10 временных правил процедуры Конференция учредила Редакционный комитет под председательством члена Президиума г-на Курсио Испания.

When the second session of the Conference was held, in 2005, the number of States parties to the Convention had grown to 107, and the Conference established a further programme of work focusing on a second set of subject areas second reporting cycle.
На момент проведения второй сессии Конференции в 2005 году число государств- участников Конвенции возросло до 107, и Конференция разработала дополнительную программу работы с уделением особого внимания второму набору тематических областей второй цикл отчетности.

As is well known, the Conference established a Peace Implementation Council, whose work will be guided by a Steering Board.
Как хорошо известно, Конференция учредила Совет по выполнению Мирного соглашения, работой которого будет управлять Руководящий совет.

At its 1st plenary meeting, on 26 October 2009, the Conference established the following three technical committees and elected their chairpersons as follows.
На своем 1м пленарном заседании 26 октября 2009 года Конференция создала три следующих технических комитета и избрала их председателей.

Under rule 34 of its rules of procedure, the Conference established Main Committee III as one of its three Main Committees and decided to allocate to it the following items for its consideration see NPT/CONF.2000/1.
В соответствии с правилом 34 своих правил процедуры Конференция учредила Главный комитет III в качестве одного из своих трех главных комитетов и постановила передать ему на рассмотрение следующие пункты см. NPT/ CONF. 2000/ 1.

At the same session, as noted above in chapter II, section D, the Conference established a budget group to consider the issues under the item and prepare a draft decision for consideration by the Conference..
На этом же заседании, как было отмечено выше в разделе D главы II, Конференция учредила группу по бюджету для рассмотрения вопросов в рамках этого пункта повестки дня и подготовки проекта решения для рассмотрения Конференцией..

The outcome reached at the Cancun conference established the basis for a comprehensive operational architecture of implementation on adaptation, mitigation, finance, technology and capacity-building.
Результаты, достигнутые на Канкунской конференции, создали базу для построения всеобъемлющей оперативной архитектуры для реализации мер в области адаптации, смягчения последствий, финансирования, использования технологий и наращивания потенциала.