CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE ROTTERDAM CONVENTION на Русском - Русский перевод

• конференция сторон роттердамской конвенции
• конференции сторон роттердамской конвенции
• конференцией сторон роттердамской конвенции

Примеры использования Conference of the parties to the rotterdam convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conference of the Parties to the Rotterdam Convention.
Конференция Сторон Роттердамской конвенции.

In paragraph 6 of decision RC-2/6, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention invited.
В пункте 6 решения РК2/ 6 Конференция Сторон Роттердамской конвенции.

Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on.
Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре.

In paragraph 6 of decision RC-2/6, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention invited.
В пункте 6 решения РК- 2/ 6 Конференция Сторон Роттердамской конвенции предложила.

Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior.
Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре.

In paragraph 5 of decision RC-2/6, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention considered.
В пункте 5 своего решения РК- 2/ 6 Конференция Сторон Роттердамской конвенции отметила, что она считает.

The Conference of the Parties to the Rotterdam Convention may wish to consider adopting a decision along the following lines.
Конференция Сторон Роттердамской конвенции, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о принятии решения следующего содержания.

By its decision RC-1/15, on cooperation with the World Trade Organization(WTO), the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention requested the Secretariat.
В своем решении РК- 1/ 15 о сотрудничестве с Всемирной торговой организацией( ВТО) Конференция Сторон Роттердамской конвенции просила секретариат.

The Conference of the Parties to the Rotterdam Convention then adopted the draft decision pertaining to the Rotterdam Convention..
Затем Конференция Сторон Стокгольмской конвенции приняла проект решения, касающийся Стокгольмской конвенции..

Also requests the executive secretaries to submit a draft memorandum of understanding to the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its seventh meeting.
Просит также исполнительных секретарей представить проект меморандума о взаимопонимании Конференции Сторон Роттердамской конвенции на ее седьмом совещании.

The Conference of the Parties to the Rotterdam Convention then adopted the draft decision prepared by the contact group for the Rotterdam Convention..
Затем Конференция Сторон Роттердамской конвенции приняла проект решения, подготовленный контактной группой по программе работы и бюджету Роттердамской конвенции..

The Secretariat also informed the parties that the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention would be considering the matter shortly thereafter.
Секретариат также информировал Стороны о том, что данный вопрос будет вскоре рассмотрен Конференцией Сторон Роттердамской конвенции.

Possible memorandum of understanding between the United Nations Environment Programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention.
Возможный меморандум о взаимопонимании между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций и Конференцией Сторон Роттердамской конвенции.

To encourage and support the above actions by individual Parties, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention may wish to consider taking the following actions.
В целях поощрения и поддержки вышеуказанных действий отдельных Сторон Конференция Сторон Роттердамской конвенции могла бы рассмотреть возможность следующих действий.

Invites the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its third meeting and the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eighth meeting to consider the results of the study;
Предлагает Конференции Сторон Роттердамской конвенции на ее третьем совещании и Конференции Сторон Базельской конвенции на ее восьмом совещании рассмотреть результаты данного исследования;

The Secretariat also reported that the proposed harmonized form had been submitted to the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its sixth meeting for its consideration.
Секретариат также сообщил, что предлагаемая унифицированная форма была представлена на рассмотрение Конференции Сторон Роттердамской конвенции на ее шестом совещании.

At its second meeting, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention adopted decision RC2/6 on enhancing synergies between the secretariats of the chemicals and wastes conventions..
На своем втором совещании Конференция Сторон Роттердамской конвенции приняла решение РК2/ 6 о расширении синергических связей между секретариатами конвенций по химическим веществам и отходам.

Based upon its evaluation of each mechanism, the study identifies nine options that the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention may wish to consider at its next meeting.
На основе оценки каждого механизма в исследовании предложено девять вариантов, которые Конференция Сторон Роттердамской конвенции, возможно, пожелает рассмотреть на своей следующей сессии.

At its third meeting, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention, adopted decision RC-3/8 on cooperation and coordination between the Rotterdam, Basel and Stockholm Convention by which, among other things, it.
На своем третьем совещании Конференция Сторон Роттердамской конвенции приняла решение РК- 3/ 8 о сотрудничестве и координации между Роттердамской, Базельской и Стокгольмской конвенциями, в котором она, в частности.

She underlined the importance of timely ratification by countries, pointing out that the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention made no provision for participation by non-Parties.
Она также подчеркнула важность своевременной ратификации странами Конвенции, отметив, что Конференция Сторон Роттердамской конвенции не предусмотрела участия в Конференции стран, не являющихся Сторонами Конвенции..

The Conference of the Parties to the Rotterdam Convention, at its third meeting, held from 9 to 13 October 2006, considered this proposal and agreed to participate in the process proposed by the Conference of the Parties to the Stockholm Convention in its decision SC2/15.
Конференция Сторон Роттердамской конвенции на своем третьем совещании, проходившем 913 октября 2006 года, рассмотрела это предложение и согласилась участвовать в процессе, предложенном Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции в ее решении СК2/ 15.

Decision RC-6/15, on the development of a draft memorandum of understanding between FAO, UNEP and the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.
Принятое Конференцией Сторон Роттердамской конвенции решение РК- 6/ 15 о подготовке проекта меморандума о взаимопонимании между ФАО, ЮНЕП и Конференцией Сторон Роттердамской конвенции изложено в приложении I к настоящему докладу.

The revised application form for admission of observers and explanatory note are also being submitted for the consideration of the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eleventh meeting and the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its sixth meeting.
Пересмотренная форма заявления на допуск наблюдателей и пояснительная записка представляются также на рассмотрение Конференции Сторон Базельской конвенции на ее одиннадцатом совещании и Конференции Сторон Роттердамской конвенции на ее шестом совещании.

The separate sessions of the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention and the simultaneous sessions of the three ordinary meetings are described in the present report.
В настоящем докладе представлена информация об отдельных заседаниях шестого очередного совещания Конференции Сторон Роттердамской конвенции и об одновременных заседаниях трех очередных совещаний.

Invites the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its fourth meeting and the Conference of the Parties to the Stockholm Convention at its fourth meeting to adopt the recommendation of the ad hoc joint working group on enhancing coordination and cooperation among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions;.
Предлагает Конференции Сторон Роттердамской конвенции на ее четвертом совещании и Конференции Сторон Стокгольмской конвенции на ее четвертом совещании принять рекомендацию Специальной совместной рабочей группы по улучшению координации и сотрудничества между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями;.

To take note of the decisions of the Conference of the Parties to the Basel Convention at its ninth meeting and the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its fourth meeting to adopt the recommendation of the Joint Working Group;
Принять во внимание решения Конференции Сторон Базельской конвенции на ее девятом совещании и Конференции Сторон Роттердамской конвенции на ее четвертом совещании о принятии рекомендаций Совместной рабочей группы;

At its third meeting, due to be held in October 2006, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention will consider the proposal made by the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on the establishment of an ad hoc joint working group.
На своем третьем совещании, которое должна быть проведено в октябре 2006 года, Конференция Сторон Роттердамской конвенции рассмотрит предложение, вынесенное Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции относительно учреждения специальной совместной рабочей группы.

A more limited study, however, undertaken as a complement to a study already underway for the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on a potential lasting and sustainable financial mechanism for that instrument, might be undertaken for around $75,000.
При этом исследование более ограниченного характера в качестве дополнения к уже проводимому для Конференции Сторон Роттердамской конвенции исследованию о возможном механизме, который обеспечивал бы на постоянной и устойчивой основе финансирование деятельности в рамках этого документа, может обойтись примерно в 75 тыс. долл. США.

In addition, in decision SC-1/18, the Conference of the Parties of the Stockholm Convention invited the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention and the Conference of the Parties to the Basel Convention to consider the results of the study at their third and eighth meetings, respectively.
Кроме того, в решении СК1/ 18 Конференция Сторон Стокгольмской конвенции предложила Конференции Сторон Роттердамской конвенции и Конференции Сторон Базельской конвенции рассмотреть результаты данного исследования на их третьем и восьмом совещаниях, соответственно.

In decision SC-1/18, the Conference of the Parties of the Stockholm Convention also invited the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention and the Conference of the Parties to the Basel Convention to consider the results of the Secretariat's study at their third and eighth meetings, respectively.
В решении СК- 1/ 18 Конференция Сторон Стокгольмской конвенции также предложила Конференции Сторон Роттердамской конвенции и Конференции Сторон Базельской конвенции рассмотреть результаты проведенного секретариатом исследования на их третьем и восьмом совещаниях, соответственно.