CONFERENCE ON DISARMAMENT IN GENEVA на Русском - Русский перевод

• конференции по разоружению в женеве
• женевской конференции по разоружению
• конференция по разоружению в женеве
• в женеве конференция по разоружению

Примеры использования Conference on disarmament in geneva на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conference on Disarmament in Geneva, annually.
Конференция по разоружению, Женева, ежегодно.

He is currently the representative of Germany to the Conference on Disarmament in Geneva.
В настоящее время он представляет Германию на Конференции по разоружению в Женеве.

The Conference on Disarmament in Geneva is still at a deadlock.
Конференция по разоружению в Женеве все еще находится в тупике.

There is some new momentum this year in the Conference on Disarmament in Geneva.
В текущем году некоторый новый импульс появляется на Конференции по разоружению в Женеве.

The Conference on Disarmament in Geneva is faced with a serious deadlock.
Конференция по разоружению в Женеве сталкивается с серьезными трудностями.

Belarus favours the start of an active negotiating process at the Conference on Disarmament in Geneva.
Беларусь выступает в пользу начала активного переговорного процесса на Конференции по разоружению в Женеве.

The Conference on Disarmament in Geneva appears to be the appropriate forum for negotiations.
Подходящим органом для проведения переговоров, как представляется, является Конференция по разоружению в Женеве.

On 1 January 2006, Poland will take over the presidency of the Conference on Disarmament in Geneva.
Января 2006 года Польша приступит к выполнению обязанностей Председателя на Конференции по разоружению в Женеве.

The Conference on Disarmament in Geneva failed to reach a consensus on its programme of work.
Конференция по разоружению в Женеве не смогла достичь консенсуса по своей программе работы.

The nuclear-weapon States should jointly address that issue at the Conference on Disarmament in Geneva.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны совместно рассмотреть этот вопрос на Конференции по разоружению в Женеве.

The Conference on Disarmament in Geneva has failed to conduct substantive work for almost a decade.
Конференция по разоружению в Женеве вот уже почти десятилетие не в состоянии заниматься вопросами существа.

We believe that the negotiation process within the Conference on Disarmament in Geneva should be reactivated.
Мы считаем, что необходимо активизировать переговорный процесс в рамках Конференции по разоружению в Женеве.

The Conference on Disarmament in Geneva has still not reached agreement on a programme of work.
Конференция по разоружению в Женеве до сих пор не достигла договоренности по своей программе работы.

We believe that the negotiation process within the Conference on Disarmament in Geneva should be reactivated.
Мы считаем, что процесс переговоров в рамках Конференции по разоружению в Женеве должен быть вновь активизирован.

The Conference on Disarmament in Geneva is considering in a serious and in-depth manner a new negotiation agenda.
Конференция по разоружению в Женеве серьезно и глубоко рассматривает новую повестку дня переговоров.

Australia is continuing to press for a start to FMCT negotiations in the Conference on Disarmament in Geneva.
Австралия продолжает добиваться начала переговоров о ДЗПРМ в рамках Конференции по разоружению в Женеве.

For over 10 years, the Conference on Disarmament in Geneva was not even able to agree on an agenda.
Вот уже более десяти лет Конференция по разоружению в Женеве не может договориться даже по повестке дня.

Ambassador Mernier has been the Permanent Representative of Belgium to the Conference on Disarmament in Geneva since September 1996.
Посол Мернье является Постоянным представителем Бельгии на Конференции по разоружению в Женеве с сентября 1996 года.

The Conference on Disarmament in Geneva has not even been able to agree on a programme of work for the past four years.
Конференция по разоружению в Женеве в течение последних четырех лет не может договориться даже о программе работы.

This is the third time that a Canadian representative has taken such action in the Conference on Disarmament in Geneva.
Канадский представитель вот уже в третий раз прибегает к подобным действиям на Конференции по разоружению в Женеве.

We hope that the intensive negotiations at the Conference on Disarmament in Geneva will reach a successful conclusion in 1996.
Мы надеемся, что интенсивные переговоры на Конференции по разоружению в Женеве успешно завершатся в 1996 году.

The Conference on Disarmament in Geneva is the single multilateral disarmament negotiating forum.
Работающая в Женеве Конференция по разоружению- это единственный форум для ведения многосторонних переговоров по вопросам разоружения..

To this end, we propose the prompt opening of international negotiations at the Conference on Disarmament in Geneva.
В этих целях мы предлагаем приступить в самое ближайшее время к международным переговорам на Конференции по разоружению в Женеве.

The Conference on Disarmament in Geneva is the only multilateral body with a mandate for negotiations on disarmament..
Конференция по разоружению в Женеве является единственным многосторонним органом, наделенным мандатом на ведение переговоров по разоружению..

The success of that Conference would be promoted by constructive negotiations on the CTBT at the Conference on Disarmament in Geneva.
Успеху этой Конференции способствовали бы конструктивные переговоры по ДВЗЯИ на Конференции по разоружению в Женеве.

But then, neither has the Conference on Disarmament in Geneva, nor have other disarmament forums and negotiations.
В таком случае, не оправдали надежд ни Конференция по разоружению в Женеве, ни другие форумы и переговоры по вопросам разоружения..

Also, negotiations for a comprehensive test ban treaty(CTBT) are being conducted within the Conference on Disarmament in Geneva.
В настоящее время проводятся также переговоры по вопросу о Договоре о всеобъемлющем запрещении испытаний в рамках Конференции по разоружению в Женеве.

In May of this year, the Conference on Disarmament in Geneva agreed on a programme of work that included the start of these negotiations.
В мае нынешнего года Конференции по разоружению в Женеве согласовала программу работы, которая предусматривает начало этих переговоров.

We need to coordinate the activities of the United Nations in New York, the IAEA in Vienna and the Conference on Disarmament in Geneva.
Нам нужно координировать деятельность Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, МАГАТЭ в Вене и Конференции по разоружению в Женеве.

We are aware that the Conference on Disarmament in Geneva has unfortunately not been able to begin the substantive consideration of disarmament items.
Нам известно, что Конференция по разоружению в Женеве, к сожалению, не смогла приступить к рассмотрению существенных вопросов в области разоружения..