CONFERENCE ON DISARMAMENT MUST на Русском - Русский перевод

• конференция по разоружению должна
• конференции по разоружению необходимо
• конференции по разоружению надлежит

Примеры использования Conference on disarmament must на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference on Disarmament must address this issue.
Конференция по разоружению должна урегулировать эту проблему.

Likewise, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the Conference on Disarmament must work together more closely on this issue.
Таким же образом Комитет по использованию космического пространства в мирных целях и Конференция по разоружению должны более тесно сотрудничать по этой проблеме.

The Conference on Disarmament must now seize this moment.
И сейчас Конференции по разоружению надо ухватиться за этот момент.

And this, in my belief, is clearly an issue that must be put on the table before us, in addition to everything eloquently enumerated by my colleague Ambassador Lint: the Conference on Disarmament must do some effective work and come up with a treaty ensuring the protection of non-nuclear-weapon States from any attempt to use nuclear weapons against them.
Ну и, как мне думается, выкладывать это на рабочий стол надо, естественно, выходя за рамки того, что столь красноречиво излагал мой коллега из Бельгии посол Линт; тут Конференции по разоружению необходимо предпринять действенную работу и выдвинуть договор, который, во всяком случае, обеспечивал бы защиту неядерных государств от любой попытки всякого применения ядерного оружия против них.

The Conference on Disarmament must be the sole negotiating forum.
Конференция по разоружению должна являться единственным переговорным форумом.

To attain its goals fully, the Conference on Disarmament must be thoroughly representative.
Для полного достижения своих целей Конференция по разоружению должна быть глубоко репрезентативной.

The Conference on Disarmament must therefore respond to this veritable appeal from the international community.
Таким образом, Конференция по разоружению должна откликнуться на этот подлинный призыв международного сообщества.

We continue to believe that the Conference on Disarmament must play its part in the conclusion of the CTBT.
Мы по-прежнему убеждены в том, что Конференция по разоружению должна играть свою роль в заключении ДВЗИ.

This Conference on Disarmament must meet the expectations that people have.
Данная Конференция по разоружению должна оправдывать ожидания людей.

It stands to reason that the Conference on Disarmament must quickly explore a way to start substantive work.
Вполне резонно, что Конференции по разоружению надо быстро обследовать способ начать предметную работу.

The Conference on Disarmament must agree on and implement a programme of work.
Конференция по разоружению должна согласовать и осуществлять программу работы.

The Group is aware that the Conference on Disarmament must adapt to a changing international situation.
Группа осознает, что Конференции по разоружению нужно адаптироваться к изменяющейся международной обстановке.

The Conference on Disarmament must proceed with consultations on this problem.
Конференция по разоружению должна продолжить консультации по этой проблеме.

This does not in any way imply that we have changed our view that there is a great task which the Conference on Disarmament must pursue in the future on the issue of anti-personnel mines, a task that we think should be complementary to and consistent with the Ottawa Process and in no way in conflict with it.
Это никоим образом не предполагает изменения наших взглядов относительно того, что в будущем Конференции по разоружению надлежит провести важную работу по проблеме противопехотных наземных мин,- работу, которая, на наш взгляд, должна дополнять оттавский процесс и согласовываться с его целями, а вовсе не противостоять ему.

The Conference on Disarmament must intensify its efforts in the area of security assurances.
Конференция по разоружению должна активизировать свои усилия в отношении гарантий безопасности.

Third, nuclear-weapon-free zones must continue to be established and strengthened and, fourth, the Conference on Disarmament must commence without delay negotiations on a non-discriminatory and universally applicable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
В-третьих, необходимо продолжать создавать и укреплять зоны, свободные от ядерного оружия, а в-четвертых, Конференция по разоружения должна незамедлительно начать переговоры по заключению недискриминационного и универсально применимого договора по запрещению производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

The Conference on Disarmament must play its role in promoting peace and security in South Asia.
Конференция по разоружению должна сыграть свою роль в утверждении мира и безопасности в Южной Азии.

We believe that the Conference on Disarmament must retain its role as a major disarmament forum.
Мы полагаем, что Конференции по разоружению надо сохранять свою роль в качестве основного разоруженческого форума.

The Conference on Disarmament must also address the priority task of nuclear disarmament..
Конференция по разоружению должна также решить приоритетную задачу ядерного разоружения..

Likewise, COPUOS and the Conference on Disarmament must work together more closely on issues relating to outer space.
Аналогичным образом КОПУОС и Конференция по разоружению должны осуществлять более тесное сотрудничество в вопросах, касающихся космического пространства.

The Conference on Disarmament must address this fundamental question before embarking upon the negotiating track.
Конференция по разоружению должна уладить этот фундаментальный вопрос, прежде чем ступать на переговорный маршрут.

Turkey believes that the Conference on Disarmament must retain its role as the single multilateral negotiating forum in the field of disarmament..
Турция считает, что Конференция по разоружению должна сохранить свою роль в качестве единственного многостороннего переговорного форума в области разоружения..

The Conference on Disarmament must start substantive work when it resumes its session early next year.
Конференция по разоружению должна начать работу по существу, когда она возобновит свою сессию в начале будущего года.

We also believe that the Conference on Disarmament must find practical ways of addressing the issue of nuclear disarmament in a comprehensive and non-discriminatory manner.
Мы также считаем, что участники Конференции по разоружению должны найти практические способы достижения всеобъемлющего и справедливого решения проблемы ядерного разоружения..

The Conference on Disarmament must also make progress towards a fissile material cut-off treaty.
Конференция по разоружению должна также продвигаться в направлении заключения договора о запрещении производства расщепляющихся материалов.

In 2012 the Conference on Disarmament must make a substantive contribution to global disarmament and non-proliferation efforts.
В 2012 году Конференция по разоружению должна внести предметный вклад в глобальное разоружение и нераспространение.

The Conference on Disarmament must consider adopting an international instrument to prevent the weaponization of outer space.
Конференции по разоружению надо подумать о принятии международного инструмента с целью предотвратить вепонизацию космического пространства.

The Conference on Disarmament must continue to serve as the negotiating forum for disarmament and non-proliferation treaties.
Конференция по разоружению должна продолжать выполнять роль форума для обсуждения договоров по разоружению и нераспространению.

Thirdly, the Conference on Disarmament must, without delay, establish an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament..
Втретьих, Конференции по разоружению необходимо без промедления создать специальный комитет для рассмотрения вопроса о ядерном разоружении..

The Conference on Disarmament must also resume its negotiations on a verifiable fissile material cut-off treaty without any further delay.
Конференция по разоружению должна также безотлагательно возобновить переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.