CONFERENCE REQUESTED на Русском - Русский перевод

• конференция просила
• конференция обратилась с просьбой
• конференции просили
• конференции обратились с просьбой
• ференция просила

Примеры использования Conference requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the Conference requested the Executive Secretary.
Кроме того, Конференция просила Исполнительного секретаря.

In decision VII/28, adopted by the Conference of the Parties at its seventh meeting, the Conference requested the Secretariat.
В решении VII/ 28, принятом Конференцией Сторон на ее седьмом совещании, Конференция просила секретариат.

In the same resolution, the Conference requested the United Nations Office on.
В этой же резолюции Конференция просила Управление Организации.

The Conference requested further that the manual be attached as an appendix to the guidance elements.
Конференция просила далее, чтобы это руководство было включено в качестве добавления к руководящим элементам.

You will recall that the Conference requested FAO to prepare information papers on these issues.
Как вам известно, Конференция просила ФАО подготовить информационные документы по этим вопросам.

The Conference requested the secretariat and the CES Bureau to follow up with actions as appropriate.
Конференция поручила секретариату и Бюро КЕС следить по мере необходимости за соответствующими мероприятиями.

At its fourth session, the Conference requested the Working Group to proceed with developing such a workplan.
На своей четвертой сессии Конференция просила Рабочую группу приступить к разработке такого плана работы.

The Conference requested the CES Bureau and the secretariat to follow up on the organization of the two seminars in 2010.
Конференция поручила Бюро КЕС и секретариату следить за организацией двух семинаров в 2010 году.

In paragraph 15 of the same resolution, the Conference requested the Secretariat to continue assisting the working groups in the performance of their functions.
В пункте 15 той же резолюции Конференция просила Секретариат продолжать оказывать рабочим группам помощь в выполнении их функций.

The Conference requested the CES Bureau and the secretariat to follow up on the organization of the two seminars in 2011.
Конференция поручила Бюро КЕС и секретариату осуществлять контроль за подготовкой двух семинаров в 2011 году.

The Third Review Conference requested this was to occur not later than 1993.
Третья обзорная Конференция просила, чтобы это произошло не позднее 1993.

The Conference requested the CES Bureau to continue its discussion to find the best solution for the timing of the future meetings of the CES and the OECD Statistics Committee.
Конференция поручила Бюро КЕС продолжить обсуждение наиболее эффективного решения в отношении расписания будущих совещаний КЕС и Статистического комитета ОЭСР.

The Fourth Review Conference requested States Parties to encourage wider adherence to the Convention. IV. XIV.3.
Четвертая обзорная Конференция просила государства- участники поощрять более широкое присоединение к Конвенции. IV. XIV. 3.

The Conference requested the UNECE secretariat to follow up on any actions as agreed by the Commission during the course of its work.
Конференция поручила секретариату ЕЭК ООН отслеживать любые вопросы, поднимаемые Комиссией в ходе своей работы.

In its decision 3/2, the Conference requested its secretariat to organize regional workshops for central authorities.
В своем решении 3/ 2 Конференция просила свой секретариат организовывать для центральных властей региональные практикумы.

The Conference requested the ISWGES to prepare a document for its next session in 2005 to reflect the issues mentioned above.
Конференция поручила МРГСОС подготовить посвященный вышеперечисленным вопросам документ к ее следующей сессии в 2005 году.

In its resolution 7/1, the Conference requested the Secretariat to continue assisting the working groups in the performance of their functions.
В своей резолюции 7/ 1 Конференция просила Секретариат продолжать оказывать рабочим группам помощь в выполнении их функций.

The Conference requested its secretariat to collect information from States parties in the context of the programme of work.
Конференция просила свой секретариат осуществлять сбор информации среди государств- участников в контексте этой программы работы.

At its third session, the Conference requested the secretariat to prepare overall orientation and guidance towards achieving the 2020 goal.
На третьей сессии Конференция просила секретариат подготовить общие ориентиры и руководящие указания по достижению цели, поставленной на 2020 год.

The Conference requested the Secretariat to provide its support to strengthening networking among authorities at the interregional level.
Конференция просила Секретариат оказать поддержку укреплению сетей соответствующих органов на межрегиональном уровне.

The Fourth Review Conference requested this to occur before the next Review Conference. IV.X.6-7, III.X.7-8, II.X.6.
Четвертая обзорная Конференция просила, чтобы это произошло до следующей Конференции по рассмотрению действия Конвенции. IV. X. 6- 7, III. X. 7- 8, II. X. 6.

The Conference requested the Director-General to provide a follow-up report to the Board after each meeting.
Конференция просила Генерального директора после каждого из этих совещаний пред- ставлять Совету по промышленному развитию док- лад о последующих мерах.

In its resolution 4/1, the Conference requested the secretariat to continue to develop a three-tiered approach-- global, regional and national.
В своей резолюции 4/ 1 Конференция просила секретариат продолжить разработку трехуровневого подхода, охватывающего глобальный, региональный и национальный уровни.

The Conference requested the Secretariat to use the tool in training sessions delivered to central authorities and practitioners.
Конференция просила Секретариат использовать эту программу при проведении учебных мероприятий для центральных органов и специалистов- практиков.

Also in resolution 8/2, the Conference requested all States parties to submit responses to the existing questionnaires on the implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Также в резолюции 8/ 2 Конференция просила все государства- участники представить ответы на существующие вопросники по осуществлению Конвен- ции и протоколов к ней.

The conference requested the Secretary-General of the League of Arab States to submit a report on the proceedings and outputs of the conference to the next Arab Summit.
Конференция обратилась к Генеральному секретарю Лиги арабских государств с просьбой представить следующему Арабскому саммиту доклад о работе и итогах конференции..

In its resolution II/4 the Conference requested the secretariat to report to the Conference at its third session on progress made with the work on the following emerging policy issues.
В своей резолюции II/ 4 Конференция предложила секретариату доложить Конференции на ее третьей сессии о прогрессе, достигнутом в работе по таким следующим возникающим вопросам политики.

The Conference requested international organizations to promote international standards for the implementation of victimization surveys and the development of crime classifications.
Конференция обратилась к международным организациям с просьбой содействовать разработке международных стандартов проведения обследований виктимизации и классификаций преступлений.

Furthermore, the Conference requested the Director General to report to the fifteenth session of the Conference on related UNIDO activities.
Кроме того, Конференция просила Генерального секретаря представить Конференции на ее пятнадцатой сессии доклад о соответствующей деятельности ЮНИДО.

The Conference requested all States not to interfere in the internal affairs of Iraq or allow any entity to infiltrate across their borders to carry out activities against Iraq.
Участники Конференции просили все государства не вмешиваться во внутренние дела Ирака и не позволять ни одной стороне переходить свои границы в целях осуществления действий против Ирака.