CONFERENCE SPECIAL REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• специальному представителю конференции

Примеры использования Conference special representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organized visits for the Article XIV Conference Special Representative to China, Pakistan and Viet Nam.
Организовала поездки Специального представителя Конференции, созываемой согласно статье XIV, в Китай, Пакистан и Вьетнам.

Information on the outcome of those démarches was made available to the Article XIV Conference Special Representative.
Информация о результатах этих мероприятий была предоставлена Специальному представителю Конференции, созываемой согласно статье XIV.

The Article XIV Conference Special Representative was appointed to promote the entry into force of the CTBT.
Был назначен Специальный представитель Конференции, созываемой в соответствии со статьей XIV Договора, который призван способствовать вступлению в силу ДВЗЯИ.

Canada participated in the deliberations of the CTBT Contact Group and assisted the Article XIV Conference Special Representative.
Канада принимала участие в работе Контактной группы по ДВЗЯИ и оказывала помощь Специальному представителю Конференции, созываемой согласно статье XIV.

The activities of the Article XIV Conference Special Representative, whose term was extended to September 2007, are sponsored by the Netherlands.
Деятельность Специального представителя Конференции, созываемой согласно статье XIV, срок полномочий которого продлен до сентября 2007 года, финансируется Нидерландами.

Contacts were made with Wang Ni, Deputy Head of the Nuclear Section, Ministry of Foreign Affairs of China, within the context of the Article XIV Conference Special Representative's activities.
Были установлены контакты с г-ном Ванг Ни, заместителем начальника отдела по ядерным вопросам министерства иностранных дел Китая, в рамках реализации мероприятий, проводимых Специальным представителем Конференции, созываемой согласно статье XIV.

The activities of the Article XIV Conference Special Representative, whose term was extended to September 2007, are sponsored by the Netherlands.
Нидерланды поддерживают деятельность Специального представителя по конференции, предусмотренной статьей XIV, срок полномочий которого был продлен до сентября 2007 года.

Canada agreed to assist Australia, the Coordinating State of the Article XIV Conference, in arranging meetings for the Article XIV Conference Special Representative to promote entry into force of the Treaty in Africa and Latin America.
Канада согласилась оказать помощь Австралии, государству- координатору Конференции, созываемой согласно статье XIV, в организации встреч для Специального представителя Конференции, созываемой согласно статье XIV, в целях содействия вступлению в силу Договора в Африке и Латинской Америке.

Within the context of the Article XIV Conference Special Representative's activities, a meeting was held with Prof. Vuong Huu Tan, Chairman, Viet Nam Atomic Energy Commission.
В рамках деятельности Специального представителя Конференции, созываемой согласно статье XIV, была проведена встреча с профессором Вьенг Хуу Таном, председателем Комиссии по атомной энергии Вьетнама.

Canada provided assistance to the Special Representative appointed pursuant to measure(e) of the 2003 Article XIV Conference Final Declaration(Article XIV Conference Special Representative) prior to his planned visits to China, India, Indonesia, Pakistan, the United States of America and Viet Nam.
Канада оказывала помощь Специальному представителю, назначенному в порядке выполнения меры( e), предусмотренной в Заключительной декларации Конференции 2003 года, созванной в соответствии со статьей XIV Договора( Специальный представитель Конференции, созываемой согласно статье XIV), до совершения им запланированных поездок в Китай, Индию, Индонезию, Пакистан, Соединенные Штаты Америки и Вьетнам.

The activities of the Article XIV Conference Special Representative, whose term was extended to September 2007, are sponsored by the Netherlands and include outreach to non-Annex-2 States.
Деятельность Специального представителя Конференции, созываемой согласно статье XIV, срок полномочий которого продлен до сентября 2007 года, финансируется Нидерландами и охватывает государства, не перечисленные в приложении 2 к Договору.

The former Ambassador of the Netherlands to the United Nations Office at Vienna was appointed as the Article XIV Conference Special Representative in order to promote, on behalf of ratifying States, early entry into force of the Treaty.
Бывший посол Нидерландов при Отделении Организации Объединенных Наций в Вене был назначен Специальным представителем по конференции, предусмотренной статьей XIV, с тем чтобы содействовать от имени ратифицирующих государств скорейшему вступлению Договора в силу.

The activities of the Article XIV Conference Special Representative, whose term was extended to September 2007, are sponsored by the Netherlands and include outreach to non-Annex-2 States.
Деятельность Специального представителя по конференции, предусмотренной статьей XIV, срок полномочий которого был продлен до сентября 2007 года, поддерживается Нидерландами и включает в себя просветительскую работу среди государств, не указанных в приложении 2.

In its capacity as Article XIV Coordinator, Australia provided assistance to the Article XIV Conference Special Representative in visiting Malaysia and urging the Malaysian Government to ratify the Treaty.
В своем качестве Координатора мероприятий по статье XIV Австралия оказала Специальному представителю по конференции, предусмотренной статьей XIV, содействие в посещении Малайзии и в том, чтобы настоятельно призвать правительство Малайзии ратифицировать Договор.

The activities of the Article XIV Conference Special Representative, whose term was extended to September 2009, are supported by the Netherlands, in close cooperation with the co-chairs of the Article XIV Conference Austria and Costa Rica.
Поддержку деятельности Специального представителя по конференции, предусмотренной статьей XIV, срок полномочий которого продлен до сентября 2009 года, оказывают Нидерланды в тесном сотрудничестве с сопредседателями конференции, предусмотренной статьей XIV Австрия и Коста-Рика.

In its capacity as Article XIV Coordinator, Australia supported the Article XIV Conference Special Representative by arranging, on the margins of the Article XIV Conference, appointments with China and Viet Nam.
В своем качестве государства- координатора в рамках статьи XIV Австралия оказывала поддержку Специальному представителю Конференции, созываемой согласно статье XIV, организуя в ходе проведения Конференции, созываемой согласно статье XIV, встречи с Китаем и Вьетнамом.

Within the context of the Article XIV Conference Special Representative's activities, contacts were made with Mr. Srivastava and Mr. Kurshid, respectively Deputy Secretary of Disarmament and International Security Affairs and Senior Member of the Congress Party of India.
В рамках деятельности Специального представителя Конференции, созываемой согласно статье XIV, были установлены контакты с г-ном Шривастава, заместителем секретаря по вопросам разоружения и международной безопасности, и г-ном Куршидом, членом партии<< Индийский национальный конгресс.

The former Ambassador of the Netherlands in Vienna was appointed as the Article XIV Conference Special Representative to assist the Article XIV Conference coordinating State in promoting early entry into force of the Treaty.
Бывший посол Нидерландов в Вене был назначен Специальным представителем Конференции, созываемой согласно статье XIV, для оказания помощи государству-- координатору Конференции, созываемой согласно статье XIV, в пропаганде скорейшего вступления в силу Договора.

Within the context of the Article XIV Conference Special Representative's activities, a meeting was held with Nassir Hussein, Director General for Disarmament, Ministry of Foreign Affairs of Pakistan.
В рамках деятельности Специального представителя Конференции, созываемой согласно статье XIV, была проведена встреча с г-ном Нассир Хусейном, генеральным директором департамента по вопросам разоружения министерства иностранных дел Пакистана.

In its capacity as Article XIV Coordinator, Australia provided assistance to the Special Representative of Ratifying States(Article XIV Conference Special Representative) in making a series of calls on non-ratifying Annex 2 States Egypt and the Islamic Republic of Iran to urge ratification of the Treaty on the margins of the General Assembly.
В своем качестве Координатора мероприятий по статье XIV Австралия помогла Специальному представителю ратифицирующих государств( Специальный представитель по конференции, предусмотренной статьей XIV) сделать серию звонков в перечисленные в приложении 2 государства, не приступившие к процессу ратификации-- Египет и Исламскую Республику Иран, чтобы настоятельно призвать их ратифицировать Договор в рамках работы Генеральной Ассамблеи.

In its capacity as Article XIV Coordinator, Australia provided assistance to the Article XIV Conference Special Representative in making a series of calls on non-ratifying non-Annex-2 States Brunei Darussalam, Dominica, Guinea, Iraq, Mozambique, Myanmar, and Saint Vincent and the Grenadines to urge ratification of the Treaty on the margins of the General Assembly.
В своем качестве Координатора мероприятий по статье XIV Австралия помогла Специальному представителю по конференции, предусмотренной статьей XIV, сделать серию звонков в не осуществляющие процесс ратификации государства, не указанные в приложении 2-- Бруней- Даруссалам, Гвинея, Доминика, Ирак, Мозамбик, Мьянма и Сент-Винсент и Гренадины,-- чтобы настоятельно призвать их ратифицировать Договор в рамках работы Генеральной Ассамблеи.

The former Ambassador of the Netherlands in Vienna was appointed as the Article XIV Conference Special Representative to assist the Article XIV Conference coordinating State in promoting early entry into force of the Treaty.
Бывший посол Нидерландов в Вене был назначен Специальным представителем по конференции, предусмотренной статьей XIV, с целью помочь государству, координирующему проведение конференции, предусмотренной статьей XIV, содействовать скорейшему вступлению Договора в силу.

In its capacity as Article XIV Coordinator, Australia played a key role in facilitating the Article XIV Conference Special Representative's attendance of the Pacific Islands Forum meeting held in Port Moresby, in order to encourage those Forum members(the Marshall Islands, Niue, Palau, Papua New Guinea, the Solomon Islands, Tonga and Tuvalu) and observer(Timor-Leste) that have not yet ratified the Treaty to do so as soon as possible.
В качестве государства- координатора в рамках статьи XIV Австралия играла важную роль в обеспечении участия Специального представителя Конференции, созываемой согласно статье XIV, в совещании Форума Тихоокеанских островов( ФТО), состоявшемся в Порт- Морсби с целью побудить тех членов Форума( Маршалловы Острова, Ниуэ, Палау, Папуа-- Новая Гвинея, Соломоновы Острова, Тонга и Тувалу) и государство-- наблюдатель в ФТО( Тимор- Лешти), которые еще не ратифицировали Договор, сделать это как можно скорее.

In its capacity as Article XIV Coordinator, Australia provided assistance to the Article XIV Conference Special Representative for his visit to Brussels to discuss with the European Commission issues related to the progress towards the entry into force of the Treaty.
В качестве государства- координатора в рамках статьи XIV Австралия оказала помощь Специальному представителю Конференции, созываемой согласно статье XIV, в организации его визита в Брюссель для обсуждения с Европейской комиссией вопросов, связанных с прогрессом в деле содействия вступлению Договора в силу.

In its capacity as Article XIV Coordinator, Australia played a key role in facilitating the Article XIV Conference Special Representative 's attendance at the Caribbean Community( CARICOM) meeting held in Port of Spain, in order to encourage those CARICOM members( Bahamas, Barbados, Dominica, Saint Vincent and the Grenadines and Trinidad and Tobago) and the Dominican Republic that have not yet signed/ ratified the Treaty to do so as soon as possible.
В качестве государства- координатора в рамках статьи XIV Австралия играла важную роль в обеспечении участия Специального представителя Конференции, созываемой согласно статье XIV, в совещании Карибского сообщества( КАРИКОМ), состоявшемся в Порт- оф- Спейне с целью побудить тех членов КАРИКОМ( Багамские Острова, Барбадос, Доминика, Сент-Винсент и Гренадины и Тринидад и Тобаго), а также Доминиканскую Республику, которые еще не подписали/ ратифицировали Договор, сделать это как можно скорее.

The former Ambassador of the Netherlands in Vienna was appointed as the Article XIV Conference Special Representative to assist the Article XIV Conference coordinating State in promoting early entry into force of the Treaty, including Annex 2 States.
Бывший посол Нидерландов в Вене был назначен Специальным представителем по конференции, предусмотренной статьей XIV, с целью помочь государству, координирующему проведение конференции, предусмотренной статьей XIV, содействовать скорейшему вступлению Договора в силу, включая охват государств, указанных в приложении 2.

In its capacity as Article XIV Coordinator, Australia supported the Article XIV Conference Special Representative by arranging, on the margins of the Article XIV Conference, appointments with 13 non-ratifying States, including China and Viet Nam.
В своем качестве государства- координатора в рамках статьи XIV Австралия оказала поддержку Специальному представителю Конференции, созываемой согласно статье XIV, организовав для него в ходе проведения Конференции, созываемой согласно статье XIV, встречи с 13 государствами, не ратифицировавшими Договор, включая Китай и Вьетнам.

The former Ambassador of the Netherlands in Vienna was appointed as the Article XIV Conference Special Representative to assist the Article XIV Conference coordinating State in promoting early entry into force of the Treaty, including Annex 2 States.
Бывший посол Нидерландов в Вене был назначен Специальным представителем Конференции, созываемой согласно статье XIV, для оказания помощи государству-- координатору Конференции, созываемой согласно статье XIV, в содействии скорейшему вступлению в силу Договора, в том числе охватывая государства, перечисленные в приложении 2 к Договору.

In its capacity as Article XIV Coordinator, Australia supported the Article XIV Conference Special Representative by arranging, on the margins of the Article XIV Conference, appointments with 11 non-Annex-2 States that have yet to ratify the Treaty.
В качестве государства- координатора в рамках статьи XIV Австралия оказала поддержку Специальному представителю Конференции, созываемой согласно статьи XIV, организовав для него в ходе проведения Конференции, созываемой согласно статье XIV, встречи с 11 государствами, не перечисленными в приложении 2 к Договору, которые еще не ратифицировали Договор.

In its capacity as Article XIV Coordinator, Australia provided assistance to the Article XIV Conference Special Representative to make a series of calls on the Permanent Representatives of Cuba, the Dominican Republic and Guatemala, to urge signature and/or ratification of the Treaty.
В своем качестве Координатора мероприятий по статье XIV Австралия помогла Специальному представителю по конференции, предусмотренной статьей XIV, сделать серию звонков постоянным представителям Гватемалы, Доминиканской Республики и Кубы, чтобы настоятельно призвать их подписать и/ или ратифицировать Договор.