CONFIRMED REPORTS на Русском - Русский перевод

• подтвержденные сообщения
• подтвержденных сообщений
• подтвердила сообщения
• подтвердил сообщения

Примеры использования Confirmed reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Confirmed reports of panic in a little town in the Colorado rockies.
Подтверждаются сообщения о панике среди населения городка в горах Колорадо.

Between May and July 2006, there were confirmed reports of abduction of children in Jonglei State.
За период с мая по июль 2006 года поступили подтвержденные сообщения об угоне детей в штате Джонглей.

UNOMIL confirmed reports of two incidents when the heads of fighters were severed and displayed in the streets of Monrovia.
МНООНЛ подтвердила сообщения о двух случаях, когда были обезглавлены бойцы, головы которых были выставлены напоказ на улицах Монровии.

Citizens of Pretty Lake, right now we have confirmed reports that no one over 22 is left alive.
Граждане Красивого озера, прямо сейчас у нас есть подтвержденные сообщения, что никто старше 22 лет не остался в живых.

There were confirmed reports in November 2006 that SLA(Abu Gasim) recruited and used children.
Имелись подтвержденные сообщения в ноябре 2006 года о том, что ОАС( Абу- Гасим) вербует и использует детей.

Notably, since September 2006, there have been no confirmed reports on the abduction of children in Uganda by LRA.
Примечательно, что с сентября 2006 года подтвержденных сообщений о похищении детей в Уганде членами ЛРА не поступало.

There were confirmed reports of clashes in the area even after the formal cease-fire was declared.
Подтвержденные сообщения о столкновениях в этом районе поступали даже после того, как официально было объявлено о прекращении огня.

Only on midday, when the helicopter was downed, state officials confirmed reports about the attack on the city.
Лишь в полдень, когда был сбит вертолет, российские официальные структуры начали подтверждать сообщения о нападении на город.

There were confirmed reports that about 50 militants had been killed.
Были неподтвержденные сообщения, что были убиты приблизительно 50 бойцов талибана.

Indonesian riot police were deployed in response to each of the protests and there were confirmed reports that police used sticks and tear gas to break up the protests.
В ответ на каждый из этих протестов привлекалась индонезийская полиция по борьбе с повстанцами; были подтвержденные сообщения о том, что полиция использует дубинки и слезоточивый газ для разгона демонстрантов.

We are getting confirmed reports of an outbreak in La Busquet that is rapidly spreading.
Мы получаем подтвержденные сообщения о вспышке вируса в Ля Буске, и он быстро распространяется.

During the reporting period, there have been 23 confirmed reports of rape, with two of the victims being boys.
В течение отчетного периода поступило 23 подтвержденных сообщения об изнасилованиях, причем в двух случаях жертвами стали мальчики.

There are also confirmed reports which indicate that Israel is conducting a series of underground nuclear tests.
Существуют также подтвержденные сообщения, которые указывают на то, что Израиль проводит ряд подземных ядерных испытаний.

From August 1996 to July 1997, there were confirmed reports of 56 separate bombings of civilians in 30 locations.
По подтвержденным сообщениям, за период с августа 1996 года по июль 1997 года гражданское население подвергалось бомбардировкам 56 раз в 30 различных местах.

Confirmed reports indicate, for instance, the pillaging by locals of the homes of Croats who have been displaced out of the area.
Подтвержденные сообщения указывают, например, на случаи разграбления местными жителями домов тех хорватов, которые были перемещены из этого района.

On 7 June 2006, there were confirmed reports that commanders from southern Sudan were actively recruiting children in Khartoum.
Согласно подтвержденным сообщениям, поступившим 7 июня 2006 года, командиры в Южном Судане вели активную вербовку детей в Хартуме.

Confirmed reports of continuing human rights abuses have created a climate of deep apprehension that is not conducive to the return of those who wish to do so.
Подтвержденные сообщения о продолжающихся нарушениях прав человека породили исключительно тревожную обстановку, которая не способствует возвращению тех, кто хотел бы сделать это.

During the reporting period, there were confirmed reports that children have been used as messengers, spotters, attackers and porters to transfer and hide weapons, as well as for kidnappings.
За отчетный период поступали подтвержденные сообщения о том, что дети используются в качестве посыльных, наблюдателей, бойцов и носильщиков для переправки и укрытия оружия, а также для похищения людей.

Confirmed reports that several of them had been tortured caused rising concern about the situation, both within Burundi and among international stakeholders.
Подтвержденные сообщения о том, что некоторые из них подверглись пыткам, вызвали рост озабоченности в связи со сложившейся ситуацией как внутри Бурунди, так и среди международных заинтересованных сторон.

During the reporting period, confirmed reports indicate that ELN recruited children in the departments of Arauca, Cauca, Nariño and Norte de Santander.
В отчетный период, по подтвержденным сообщениям, АНО вербовала детей в департаментах Араука, Каука, Нариньо и Северный Сантандер.

There were confirmed reports from Shangil Tobay, Northern Darfur, on 5 May 2006, that SLA(Minawi) had abducted and recruited children and young men;
Согласно подтвержденным сообщениям, поступившим 5 мая 2006 года, в Шангил- Тобее, Северный Дарфур, ОАС( Минави) похищала и вербовала детей и подростков;

My Special Representative confirmed reports of undue use of force by local security forces in relocating internally displaced persons.
Мой Специальный представитель подтвердил сообщения о неправомерном использовании силы местными сотрудниками безопасности при переселении перемещенных внутри страны лиц.

Pajota also confirmed reports that as many as 7,000 enemy troops were deployed around Cabanatuan City located several miles away.
Пахота также получал доклады, что свыше 7 тысяч вражеских солдат развернуты вокруг города Кабанатуан в нескольких милях от лагеря.

There were confirmed reports of child recruitment between May and July 2006 in Khartoum, Jonglei and Bahr al-Ghazal.
Согласно подтвержденным сообщениям в период с мая по июль 2006 года вербовка детей велась в Хартуме, Джонглее и Бахр- эль- Газале.

There have been confirmed reports of fuel entering the Baranja across the Batina bridge, and it can be presumed that this happens elsewhere in the Sector.
Имеются подтвержденные сообщения о поставках топлива в Баранью по Батинскому мосту, и можно предположить, что это происходит и в других местах в секторе.

However, there are confirmed reports of a large number of Vietnamese being deported without successfully reaching the UNHCR representatives in the region.
Однако имеется ряд подтвержденных сообщений о депортации значительного числа вьетнамцев, которым не удалось встретиться с представителями УВКБ, действующими в регионе.

The working group confirmed reports of seven Palestinian children used by Israeli soldiers as human shields in three separate incidents during"Operation Cast Lead.
Рабочая группа подтвердила сообщения о том, что в трех случаях в ходе операции<< Литой свинец>> израильские солдаты использовали палестинских детей в качестве живого щита.

Confirmed reports indicate that children have also been systematically recruited and used by FDLR, the Front nationaliste et intégrationniste, LRA and Mayi-Mayi groups, including PARECO.
Согласно подтвержденным сообщениям, дети также систематически вербовались и использовались ДСОР, Фондом националистов и интеграционистов, ЛРА и группами майи- майи, включая ПАРЕКО.

There are also confirmed reports about continuing rearmament by FANCI, as well as suspicions that the Forces nouvelles are rearming, which have given rise to allegations about ulterior motives.
Имеются также подтвержденные сообщения о продолжающемся перевооружении НВСКИ и подозрения, что Новые силы также перевооружаются, которые создали почву для кривотолков в отношении их тайных мотивов.

Shahak also confirmed reports that some Fatah activists had joined the Islamic Jihad and that there were rocket- propelled grenades in the Gaza Strip. Jerusalem Post, 21 May.
Шахак также подтвердил сообщения о том, что некоторые активисты движения" Фатх" присоединились к движению" Исламский джихад" и что в секторе Газа имеются боеприпасы для ракетных гранатометов." Джерузалем пост", 21 мая.