CONFIRMED RESERVATION на Русском - Русский перевод

• подтвержденное бронирование
• подтвержденным бронированием
• подтвержденного бронирования

Примеры использования Confirmed reservation на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have a confirmed reservation on the flight.
У вас есть подтвержденная бронь на рейс;

Change the information in the confirmed reservation.
Изменение информации в подтвержденной брони.

Confirmed reservations at a selection of bed and breakfasts and guest houses around the world.
Подтвержденное бронирование в гостевых домах по всему миру.

The rate is not valid for already confirmed reservations.
Тариф не распространяется на уже подтвержденные бронирования.

Confirmed reservations are subject to Cancellation Policy.
Подтвержденное бронирование рассматривается в соответствии с Правилами отмены бронирования..

Any possibility to modify an already confirmed reservation?
Есть ли какая-то возможность в изменении уже подтвержденного бронирования?

Do I have access to a confirmed reservation, in order to make modifications?
Есть ли у меня доступ к подтвержденной резервацие, в случае если захочу внести изменения?

Any the earlier you book, the better chance you have to get a confirmed reservation.
Чем раньше вы заказываете, тем больше шансов получить подтвержденное бронирование.

The guest must have a confirmed reservation and reservation number.
У гостя должно быть подтвержденное бронирование, а также номер бронирования..

Priority right to the hotel, get the person with a confirmed reservation number.
Первоочередное право на размещение в гостинице, получают лица с подтвержденным бронированием номера.

Confirmed reservations are maintained in databases that have state-of-the-art firewalls.
Подтвержденные бронирования хранятся в базах данных, которые защищены самыми современными брандмауэрами.

This enables you to capture secure, confirmed reservations right on your own website.
Это позволяет захватить безопасный, подтверждение бронирование прямо на вашем собственном веб- сайте.

Confirmed reservation is fully guaranteed and can be cancelled free of charge no later than 7 days prior to arrival.
Подтвержденние бронирования является гарантированным и может быть отменено бесплатно не позднее, чем за 7 дней до прибытия.

This enables you to capture secure, confirmed reservations right on your own website.
Это позволяет вам захватить безопасности, подтвержденное бронирование прямо на вашем собственном сайте.

Again, our guests can easily drive directly to the hotel and if you are stopped by the city police, show your confirmed reservation for accommodation.
Снова действительно то, что наши гости могут без проблем продолжать движение аж до отеля и если Вас остановит местная полиция, предъявите Ваше подтверждение бронирования.

Confirmed reservation shall mean a reservation that was made in the automated reservations system and confirmed by an air carrier.
Подтвержденное бронирование- бронирование, которое было осуществлено в автоматизированной системе бронирования и подтверждено перевозчиком.

Priority right for accommodation will be given to persons with confirmed reservation numbers.
Первоочередное право на размещение в гостинице получают лица, с подтвержденным бронированием номера.

Confirmed reservations at a selection of youth hostels, independent hostels and international hostels in Europe, Asia, Africa, North America, South America and Oceania.
Получите подтвержденное бронирование на выбор: молодежные хостелы, независимые хостелы и международные хостелы в Европе, Азии, Африке, Северной Америке, Южной Америке и Океании.

Flights may be overbooked, and there is a slight chance that a seat will not be available on a flight even if you have a confirmed reservation.
На рейс может быть продано больше билетов, чем количество посадочных мест, и существует незначительная вероятность того, что на рейсе не будет свободных мест, даже если у вас есть подтвержденное бронирование.

For all other changes after arrival to your confirmed reservation for programs in Spain and Latin America, EUR 210/USD 250 will be charged for administrative costs.
В случае изменений для всех остальных подтвержденных бронирований программ в Испании и Латинской Америке после прибытия с Вас будут списаны административные расходы в размере 210 евро или 250.

A passenger accepted for transportation in the class of service specified in the flight coupon on the date of the flight and the flight on which the passenger has a confirmed reservation.
Пассажир принимается к перевозке в классе обслуживания, определенном в полетном купоне, на дату полета и соответствующий рейс, на который пассажир имеет подтвержденное бронирование.

Priority right to place in the mini-hotel are a person with a confirmed reservation number, the other guests are accommodated in a mini-hotel in turn subject to availability.
Первоочередное право на размещение в Мини- отеле получают лица, с подтвержденным бронированием номера, остальные гости размещаются в Мини- отеле в порядке очереди при наличии свободных номеров.

If the"comparison rate" is found through Mövenpick Hotels& Resorts Channels, the guest must reserve this in addition to the original reservation, so that the Best Available Rate Guarantee applies confirmed reservation and confirmation number.
Если« сравниваемая цена» будет найдена через Каналы продаж Mövenpick Hotels& Resorts, то гость плюс к изначальному бронированию гость должен выполнить еще и это дополнительное бронирование, чтобы можно было воспользоваться Гарантией лучшей доступной цены подтвержденное бронирование, а также номер подтверждения.

If you have a confirmed reservation before 23.00 and your train is delayed, then you must call the corresponding Centauro Rent a Car office so that we can ensure your pick up and for the office to remain open.
Если у вас есть подтвержденное бронирование до 23: 00 и ваш поезд задерживается, то вам следует позвонить в соответствующий офис Centauro Rent a Car, чтобы мы знали, что вы скоро приедете и не закрываете офис в это время.

Flight with overbooking shall mean a flight where the number of passengers that have confirmed reservation and arrived for check-in before the expiry of the check-in deadline exceeds the number of seats available on the flight.
Рейс с избытком брони- рейс, на который количество пассажиров, имеющих подтвержденное бронирование и прибывших на регистрацию до завершения окончательного времени оформления пассажиров, превышает количество имеющихся мест на рейсе.

If you have a confirmed reservation before 23.00 and your flight is delayed, then you must call the corresponding Centauro Rent a Car airport office so that we can ensure your pick up and for the office to remain open.
Если у вас есть подтвержденное бронирование до 23. 00, а ваш рейс задерживается, то вы должны позвонить в соответствующий офис Centauro Rent a Car в аэропорту, чтобы мы были в курсе, что вы скоро прибудете и не закрывали офис в течение этого времени.

Re-reservation of tickets for another flight in the case of passenger's delay arriving for the flight, for which he/she has a confirmed reservation and because of delay of a previous flight, in case of issuance of carriage by separate traffic documents shall be made without penal sanctions.
Перебронирование билетов на другой рейс в случае опоздания пассажира на рейс, на который он имеет подтвержденное бронирование, из-за опоздания прибытия предыдущего рейса, в случае оформления перевозки отдельными перевозочными документами, осуществляется без штрафных санкций.

If a ticket is issued to a passenger without a confirmed reservation, a seat shall be reserved upon request of the passenger when he/she is checked in for the flight, provided the corresponding flight has a seat available in the class which was paid for.
Если билет выдается пассажиру без подтвержденного бронирования, место бронируется по запросу пассажира во время его регистрации на рейс при условии наличия такого места в оплаченном классе обслуживания соответствующего рейса.

If, due to scheduled overbooking, the Carrier is not in a position to offer a seat to the Passenger, even though the Passenger has a confirmed Reservation, a valid Ticket and has arrived for check-in and boarding in accordance with the required timeframes and conditions, the Carrier shall grant the compensation provided for by the relevant applicable regulations, where applicable.
Если, вследствие программируемого резервирования большего, чем нужно, числа мест, Перевозчик не будет иметь возможности дать место Пассажиру, хотя тот обладает подтвержденным Бронированием, Билетом с не истекшим сроком годности и прибыл на регистрацию и на посадку на борт в требуемые сроки и на требуемых условиях, то Перевозчик предоставит Пассажиру компенсацию, предусмотренную, в случае необходимости, применяемой регламентацией по данному вопросу.

If the number of passengers who have a confirmed reservation exceeds the number of available seats on board the aircraft of the contracting carrier, the contracting carrier which oversold tickets shall bear responsibility for servicing and payment of compensation.
Если количество пассажиров, имеющих подтвержденное бронирование, превышает количество имеющихся мест на борту договорного перевозчика, ответственным за предоставление обслуживания и выплату компенсации является договорной перевозчик, который осуществил перепродажу билетов.