CONFIRMING COMPLIANCE на Русском - Русский перевод

• подтверждающие соответствие
• подтверждения соответствия
• подтвердив соответствие
• подтверждающий соблюдение
• подтверждающих соответствие
• подтверждающий соответствие
• подтверждения соблюдения

Примеры использования Confirming compliance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Documents confirming compliance of the applicant with qualification requirements;
Документы, подтверждающие соответствие заявителя квалификационным требованиям;

Depending on the application belts need to be accompanied by documentation confirming compliance with specific regulations.
В зависимости от применения к лентам должна быть приложена документация, подтверждающая соответствие специальным нормативным требованиям.

Documents confirming compliance with the technical and qualification requirements.
Документы, подтверждающие соответствие техническим и квалификационным требованиям.

This system applies to both voluntary and mandatory type of certification confirming compliance of the products or services.
В данной системе осуществляется оформление как добровольных, так и обязательных сертификатов подтверждающих соответствие продукции либо услуги.

The documents confirming compliance of service recipient to qualification requirements;
Документы, подтверждающие соответствие услугополучателя квалификационным требованиям;

During the reporting period, a re-certification audit was conducted in a number of these enterprises, confirming compliance with the standard.
В течение отчетного периода на ряде этих предприятий проведены ресертификационные аудиты, подтвердившие соответствие стандарту.

A document confirming compliance with legislation in the field of combating money-laundering by the company;
Документ, подтверждающий соблюдение компанией законодательства в сфере борьбы с отмыванием денег;

A year later, in August 2016 the Company received a certificate, confirming compliance with the requirements of GOST ISO 9001-2011 ISO 9001: 2008.
А спустя год, в августе 2016- го, компания получила сертификат СМК, подтверждающий соответствие требованиям стандартов ГОСТ ISO 9001- 2011 ISO 9001: 2008.

Confirming compliance with the requirements of TR CU 012/2011 is available in the form of mandatory certification only.
Подтверждение соответствия требованиям ТР ТС 012/ 2011 возможно только в форме обязательной сертификации.

The copy of the certificate of manufacturer, confirming compliance of the new aircraft to the certificate of type.
Копию сертификата завода изготовителя, подтверждающий соответствие нового воздушного судна сертификату типа.

Apart from Confirming compliance with the requirements of TR CU 012/2011, Explosion-proof equipment could fall within the scope to another Technical Regulations.
Помимо подтверждения соответствия требованиям ТР ТС 012/ 2011, взрывозащищенное оборудование может попадать под действия других технических регламентов.

Data form on compliance to qualification requirements and the list of the documents confirming compliance with it for implementation of tour operator activity.
Форма сведений о соответствии квалификационным требованиям и перечню документов, подтверждающих соответствие им для осуществления туроператорской деятельности.

As the documents confirming compliance of service recipient to qualification requirements the following documents are submitted.
В качестве документов, подтверждающих соответствие услугополучателя квалификационным требованиям, представляются следующие документы.

It is of utmost importance to continue efforts to maintain the legality of treatment of detainees, first of all by confirming compliance with the requirements of international conventions.
Крайне важно продолжать усилия по обеспечению обращения с заключенными в соответствии с законом и в первую очередь посредством подтверждения соответствия требованиям международных конвенций.

Document confirming compliance with the requirements in the field of currency control, in case stipulated by the currency legislation of the Republic of Kazakhstan;
Документ, подтверждающий соблюдение требований в области валютного контроля, в случае, предусмотренном валютным законодательством Республики Казахстан;

Other documents at the option of the applicant, directly or indirectly, confirming compliance with the gas-using equipment requirements of this technical regulation.
Другие по выбору заявителя документы, прямо или косвенно подтверждающие соответствие газоиспользующего оборудования требованиям, установленным настоящим техническим регламентом.

Documents confirming compliance of the applicant with qualification requirements in the cases and in the order established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Документы, подтверждающие соответствие заявителя квалификационным требованиям в случаях и порядке, установленных законодательством Республики Казахстан.

In 2016, Aeroflot was assigned the status of ACCA Approved Employer, confirming compliance with high standards of training and professional development of finance employees.
В 2016 году Аэрофлот получил статус аккредитованного АССА работодателя( ACCA Approved Employer), что подтверждает соответствие высоким стандартам обучения и профессионального развития сотрудников финансовых подразделений.

The documents confirming compliance of program technical means of bank to requirements of National Bank of the Republic of Kazakhstan and the legislation of the Republic of Kazakhstan on credit bureaus.
Документы, подтверждающие соответствие программных технических средств банка требованиям Национального Банка Республики Казахстан и законодательства Республики Казахстан о кредитных бюро.

They are manufactured in the ISO 90001:2008 system and have the TUV Rheinland Polska Monitoring-Testing certificate confirming compliance with European quality standards and applicable laws.
Они изготавливаются по системе ISO 90001: 2008 и сертифицированы TUV Rheinland Polska Monitoring- Testing, подтверждающим соответствие европейским стандартам качества и соответствие с действующим законодательством.

Other documents, directly or indirectly, confirming compliance with the gas-using equipment safety requirements of this technical regulations if any.
Другие документы, прямо или косвенно подтверждающие соответствие газоиспользующего оборудования требованиям безопасности настоящего технического регламента при наличии.

It is in this context that the phytosanitary certificates are issued. These, in the case of seed potatoes, facilitate international trade, by confirming compliance with the phytosanitary requirements of the importing country.
Именно в этом контексте выдаются фитосанитарные сертификаты, которые в случае семенного картофеля содействуют упрощению международной торговли путем подтверждения соблюдения фитосанитарных требований страны- импортера.

As the documents confirming compliance of service recipient to qualification requirements the documents provided by part second of the present point are submitted.
В качестве документов, подтверждающих соответствие услугополучателя квалификационным требованиям, представляются документы, предусмотренные частью второй настоящего пункта.

RedSide premium class residence was nominated as a Premium Residence of the Year and won prestigious Urban Awards with the status of the Best Object of the Year confirming compliance with the strictest quality standards.
Жилой квартал класса premium RedSide стал победителем в номинации« Жилой комплекс года премиум- класса» престижной премии Urban Awards и получил статус« Лучший объект года», подтвердив соответствие самым строгим стандартам качества.

The documents issued by stock exchange and confirming compliance of society to the following criteria as of the end of the month preceding representation of announcement by society to the service provider.
Документы, выданные фондовой биржей и подтверждающие соответствие общества следующим критериям, по состоянию на конец месяца, предшествующего представлению обществом заявления услугодателю.

CENTRAVIS has completed an audit by one of the key oil producers in the UAE- ADMA-OPCO, receiving positive assessment regarding inspection, and confirming compliance with the quality of production, prequalifying for ADCO, ZADCO, ADGAS.
Что ранее СЕНТРАВИС прошел аудит ADMA- OPCO- одного из ключевых нефтедобытчиков в ОАЭ, получив положительную оценку инспектирующей компании и подтвердив соответствие качества производства, а также преквалификацию ADCO, ZADCO, ADGAS.

In the Russian Federation, the certificate of conformity is the most common and popular document confirming compliance with the characteristics and properties of the product(service) standards adopted by the legislation, requirements and standards.
В Российской Федерации сертификат соответствия является наиболее распространенным и популярным документом, подтверждающим соответствие характеристик и свойств продукта( услуги) утвержденным законодательством стандартам, требованиям и нормам.

Development, coordination with the authorized body in the field of permits and notifications and the authorized body in the field of information and approval of regulatory legal acts on approval of permits and a list of documents confirming compliance with them;
Разработка, согласование с уполномоченным органом в сфере разрешений и уведомлений и уполномоченным органом в сфере информатизации и утверждение нормативных правовых актов об утверждении разрешительных требований и перечня документов, подтверждающих соответствие им;

Normative legal acts regulating the procedure for obtaining authorization, approving permissive or qualifying requirements and(or) a list of documents confirming compliance of applicants with such requirements can not be put into effect until twenty-one calendar days after the date of their first official publication.
Нормативные правовые акты, регламентирующие порядок получения разрешения, утверждающие разрешительные или квалификационные требования и( или) перечень документов, подтверждающих соответствие заявителей таким требованиям, не могут быть введены в действие до истечения двадцати одного календарного дня после дня их первого официального опубликования.

Forego the test if the headlamp presented by the applicant is accompanied by a test report, issued by a Technical Service responsible for approval tests for headlamps of the same construction(assembly), confirming compliance with this requirement.
Не проводить испытание, если вместе с фарой, представленной подателем заявки, прилагается протокол испытания, выданный технической службой, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения фар той же конструкции( в сборе), который подтверждает соответствие данному требованию.