CONFORMING на Русском - Русский перевод

• соответствующие
• соответствии
• отвечающие
• соответствующих требованиям
• должен проставляться
• соответствующих
• соответствует
• соответствуют
• отвечают
• соответствие
• отвечающих
• отвечающий
• соответствия
• соответствующий требованиям
• соответствующим требованиям

Примеры использования Conforming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Part 2 conforming to Model No. 3 below.
Части 2, соответствующей нижеследующему образцу№ 3.

Consideration of documents not conforming to the L/C provisions.
Рассмотрение документов, не соответствующих условиям аккредитива.

Part 2 conforming to Model No. 2 A or 2 B below.
Части 2, соответствующей нижеследующему образцу№ 2 А или 2 В.

I if packed in leakproof packagings and conforming to 3.4.4(c) only.
Л, если груз упакован в герметичную тару и соответствует только пункту 3. 4. 4 с.

Part 1 conforming to Model No. l A below; and.
Части 1, соответствующей нижеследующему образцу№ 1 А или 1 В; и.

Ml(per apparatus) if packed in leakproof packagings and conforming to 3.4.4(c) only.
Мл( на прибор), если он упакован в герметичную тару и соответствует только.

For dates not conforming to the minimum size.
Для фиников, не соответствующих минимальному размеру.

Conforming to China's environmental policies and technical policies;
Соответствуют экологической и технологической политике Китая;

For dates not conforming to the minimum size.
В отношении фиников, не соответствующих минимальному размеру.

ABS Coolant Proof Caliper with Dust/Water Protection conforming to IP67 Level.
АБС СОЖ доказательство суппорта с защитой от пыли/ воды соответствует уровню IP67.

Metal IBCs conforming to marginal 3622, or.
В металлические КСГМГ в соответствии с маргинальным номером 3622, или.

ABS Coolant Proof Caliper with Dust/Water Protection conforming to IP67 Level.
ABS Охлаждающей Жидкости Доказательство Суппорт с Пыль/ Вода Защиты в соответствии с IP67 Уровне.

For produce not conforming to the size indicated, in total.
Для продукта, не соответствующего указанному калибру, всего.

Three of our enterprises have been already certified as conforming to international standards.
Три наших предприятия уже прошли сертификацию на соответствие международным стандартам.

CDS: conforming to the provisions of annex 4 to these regulations.
СДСв: соответствуют предписаниям приложения 4 к настоящим Правилам.

Rigid plastics IBCs conforming to marginal 3624, or.
В жесткие пластмассовые КСГМГ в соответствии с маргинальным номером 3624, или.

Conforming to“SD Specifications Part 2 File System Specification Version 2.00”.
Соответствует“ Спецификациям SD часть 2 спецификации файловой системы версии 2. 00”.

For a shear fixture conforming to ASTM C273 see 2505-016.
Для приспособления, которое соответствует ASTM C 273, смотрите 2505- 016.

They may serve as a basis for quality systems development and deployment of companies producing software systems, for their certification for international standards conforming.
Могут служить базой при подготовке и внедрении систем качества фирм, создающих ПС, для их сертификации на соответствие международным стандартам.

The requests, not conforming to the requirements stated above, are not accepted.
Заявки, не соответствующие изложенным выше требованиям, не принимаются.

Generally only sensors with PEEK sealing cone conforming to 3-A Sanitary Standard.
При этом только датчики с уплотнительным конусом PEEK соответствуют нормам 3- A.

Containers not conforming to the International Convention for Safe Containers.
Контейнеры, не соответствующие положениям Международной конвенции по безопасным контейнерам.

In 2004, the Company implemented a quality management system conforming to STN EN ISO 9001:2001.
С 2004 года компания успешно использует систему управления качеством, которая соответствует STN EN ISO 9001: 2001.

Rigid, leakproof IBCs conforming to the packing group II performance level.
Жесткие герметичные КСГМГ, соответствующие эксплуатационным требованиям для группы упаковки II.

No technical objection was made about the use of existing valves not conforming to the mentioned standards.
Возражений технического характера против использования клапанов, не соответствующих вышеупомянутым стандартам.

For pecan kernels not conforming to the size indicated, if sized.
Ядра орехов пекана, не соответствующие указанному калибру в случае проведения калибровки.

The physical and technical characteristics mentioned in column(2) of Table A of Chapter 3.2 determine different tank codes for the carriage of substances of the same packing group in tanks conforming to Chapter 6.8 of RID or ADR.
На основании физических и технических характеристик, упомянутых в колонке 2 таблица A главы 3. 2, определяются различные коды цистерны для перевозки веществ, отнесенных к одной и той же группе упаковки, в цистернах, соответствующих требованиям главы 6. 8 МПОГ или ДОПОГ.

For inshell peanuts not conforming to the size indicated, if sized.
Для орехов арахиса в скорлупе, не соответствующих указанному калибру в случае проведения калибровки.

Cryogenic receptacles conforming to the construction, testing and filling requirements approved by the competent authority are authorized.
Разрешается использовать криогенные сосуды, отвечающие требованиям в отношении конструкции, испытаний и наполнения, утвержденным компетентным органом.

SP640 Replace"in RID/ADR tanks" with"tanks conforming to Chapter 6.8 of RID or ADR" twice.
СП 640 Заменить" в цистернах МПОГ/ ДОПОГ" на" в цистернах, соответствующих требованиям главы 6. 8 МПОГ или ДОПОГ" дважды.