CONFUSION WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• путаницы с другими
• путаницу с другими
• быть перепутаны с другими

Примеры использования Confusion with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Confusion with other signals.
Путаница с другими сигналами.

That would also help to avoid confusion with other Rome conventions.
Это поможет также избежать путаницы с другими Римскими конвенциями.

The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
Следует избегать использования римских цифр для номеров официального утверждения во избежание путаницы с другими обозначениями.

This can lead to confusion with other causes, and sometimes even the primary cause remains undetected.
Это может привести к путанице с другими причинами, а иногда даже основной причиной остается незамеченным.

Its presence in the tropics is difficult to determine due to confusion with other hammerhead species.
Его присутствие в тропиках трудно определить из-за путаницы с другими видами акул- молотов.

Confusion with other personal rights might, it was suggested, jeopardize recognition of minority rights by society.
Высказывается мысль о том, что смешение их с остальными правами индивида может помешать признанию прав меньшинств со стороны общества.

Note: The approval number…, in order to prevent any confusion with other symbols.
Примечание: Номер официального утверждения…, с тем чтобы их нельзя было спутать с другими обозначениями.

Such clarification was necessary to avoid possible confusion with other types of notices, such as the standstill notice under 2011 article 22(2)**hyperlink.
Такое пояснение было сочтено необходимым для того, чтобы не допустить возможной путаницы с другими видами уведомлений, в частности уведомлением о периоде ожидания, предусмотренным в статье 22( 2) Закона 2011 года** гиперссылка.

The use of numerals alone for the reference should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
Следует избегать использования в номере только цифровых обозначений, с тем чтобы они не могли быть перепутаны с другими обозначениями.

Such clarification was necessary to avoid possible confusion with other types of notices, such as the standstill notice under 2011 article 22 2.
Такое уточнение было необходимо, для того чтобы не допустить возможной путаницы с другими видами уведомлений, в частности уведомлений о периоде ожидания, предусмотренными в статье 22( 2) текста 2011 года.

The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
Следует избегать использования римских цифр для номеров официального утверждения, с тем чтобы исключить любую путаницу с другими знаками.

Moreover, the use of the term“aerospace object” could cause confusion with other commonly used terms, such as“aircraft”,“spacecraft” or“space object”.
Кроме того, использование термина" аэрокосмический объект" может вступить в противоречие с другими обычно используемыми терминами, такими как" летательный аппарат"," космическая ракета" или" космический объект.

The competent authorities shall avoid using Roman numerals for approval, in order to prevent any confusion with other symbols.
Компетентные органы должны избегать использования римских цифр для номеров официального утверждения, с тем чтобы они не могли быть перепутаны с другими обозначениями.

Particular difficulties arise through confusion with other languages, such as English in pronunciation, in grammar difficulty introduces Spanish, which includes many BPEMen and endings.
Особенные трудности возникают через путаницу с другими языками, например, английского в произношении, также в затруднения вводит грамматика испанского, которая включает в себя множество времен и окончаний.

As an adult, he uses the last name Benioff, his mother's maiden name, to avoid confusion with other writers named David Friedman.
В зрелом возрасте он взял девичью фамилию матери, чтобы избежать путаницы с другими писателями по имени Дэвид Фридман.

WS-SM-18/05 used specific terms(KRA and KFA) in order to avoid confusion with other uses of the term‘reference area', recognising that spatial management processes may have a number of differing objectives that could each benefit from a reference area.
В документе WS- SM- 18/ 05 используются конкретные термины( КРК и РПК), чтобы избежать путаницы с термином" контрольный район", при этом признается, что процессы пространственного управления могут иметь несколько различных целей, для каждой из которых контрольный район может быть полезен.

The competent authorities shall avoid using Roman numerals for the approval, in order to prevent any confusion with other symbols.
Компетентным органам следует избегать использования римских цифр для официального утверждения с тем, чтобы их нельзя было спутать с другими условными обозначениями.

This lets the application core switch between two states, referred to as worlds(to reduce confusion with other names for capability domains), in order to prevent information from leaking from the more trusted world to the less trusted world.
Это позволяет ядру приложения переключаться между двумя состояниями, называемыми« миры»( чтобы избежать путаницы с названиями возможных доменов), чтобы не допустить утечку информации из более важного мира в менее важный.

GRE agreed in general on the purpose of the proposal, but requested GTB to review the proposal with regard to the letter"H" used in the new markings in order to avoid confusion with other symbols.
GRE в целом согласилась с целью этого предложения, но просила БРГ пересмотреть его применительно к буквенному обозначению" H", используемому в новой маркировке, во избежание путаницы с другими символами.

Moreover, such collaboration could help avoid possible confusion with other, similar needs of those groupings.
Кроме того, такое сотрудничество позволило бы избежать возможной путаницы с другими, похожими потребностями этих групп.

Mr. Guissé expressed the view that the Decade should be seen as the framework within which to define indigenous issues clearly, in order to identify the goals to be attained and avoid confusion with other matters.
Г-н Гиссе выразил мнение о том, что Десятилетие следует рассматривать в качестве рамок, внутри которых необходимо четко определить вопросы, касающиеся коренных народов, с тем чтобы установить цели и избежать путаницы с другими вопросами.

The Commission discussed whether to delete the reference to"low" in the provision to avoid confusion with other provisions of the Model Law that referred to a low value threshold but agreed to retain the current wording, noting that the provision would be explained in the Guide.
Комиссия обсудила вопрос о целесообразности исключения из данного пункта ссылки на" низкую" стоимость во избежание путаницы с другими положениями Типового закона, в которых говорится о пороговой величине низкой стоимости, однако решила сохранить нынешнюю формулировку, отметив, что это положение будет разъяснено в Руководстве.

President Wade confirmed that the fund should retain its original appellation of Poverty Alleviation Fund to respect the spirit and letter of the Makkah Summit and to avoid confusion with other Funds which already exist.
Президент Вад подтвердил, что Фонд сохранит свое первоначальное название<< Фонд по снижению уровня нищеты>> из уважения духа и буквы саммита в Мекке и чтобы избежать вероятности смешения с уже существующими другими фондами.

The Committee decided that the Secretariat should find an appropriate term that would convey more accurately the intended meaning of article 16 and would avoid confusion with other provisions of the revised model law that allowed rejection of individual submissions on various grounds for example, on the ground of inducement, conflicts of interest, as being non-responsive or not achieving the required threshold.
Комитет решил поручить Секретариату отыскать надлежащий термин, который будет более точно передавать предполагаемый смысл статьи 16 и позволит избежать неясностей с точки зрения других положений пересмотренного типового закона, которые разрешают отклонение отдельных представлений на различных основаниях например, на основании подкупа, коллизии интересов, несоответствия формальным требованиям или установленным пороговым показателям.

Insert: The advisory code shall be reviewed and updated at least every five years and whenever the framework code is revised; it shall take into account the most recent insights and developments related to ammonia emissions abatement. Parties should give a title to the code Delete: with a view to avoiding confusion with other codes of guidance.
Включить: Рекомендательный кодекс пересматривается и обновляется по крайней мере каждые пять лет и в тех случаях, когда происходит пересмотр рамочного кодекса; при этом принимается во внимание самая последняя информация и изменения, относящиеся к борьбе с выбросами азота. Сторонам следует присвоить наименование такому кодексу, исключить: с тем чтобы не создавать путаницы с другими кодексами, содержащими руководящие принципы.

Should such a fund be created, the working group recommended that it be named Fund for Disaster Recovery and Business Continuity, to avoid confusion with other types of contingency funds in the United Nations system.
В случае создания данного фонда рабочая группа рекомендовала назвать его Фондом аварийного восстановления данных и обеспечения бесперебойности рабочего процесса во избежание путаницы с другими видами резервных фондов системы Организации Объединенных Наций.

Insert: The advisory code shall be reviewed and updated at least every five years and whenever the framework code is revised; it shall take into account the most recent insights and developments related to ammonia emissions abatement. Parties should give a title to the code with a view to avoiding confusion with other codes of guidance. insert: Parties are encouraged to link the advisory code to other codes of good agricultural practices describing good management of the overall nitrogen cycle.
Включить: Рекомендательный кодекс пересматривается и обновляется по крайней мере каждые пять лет и в тех случаях, когда происходит пересмотр рамочного кодекса; при этом принимается во внимание самая последняя информация и изменения, относящиеся к борьбе с выбросами азота. Сторонам следует присвоить наименование такому кодексу, с тем чтобы не создавать путаницы с другими кодексами, содержащими руководящие принципы. включить: Сторонам рекомендуется провести увязку рекомендательного кодекса с другими кодексами надлежащей сельскохозяйственной практики, в которых содержатся положения о надлежащем управлении полным азотным циклом.

This small falcon is fairly distinctive, but may offer some confusion with a few other species.
Этот небольшой сокол имеет характерную внешность, но его часто путают с некоторыми другими видами соколов.

Riparius was formerly known as Riverside until the state changed the name to prevent confusion with several other places of the same name.
Изначально река называлась Kugruk, однако затем название было изменено для того чтобы избежать путаницы с другими реками, которые носят то же название.

To avoid confusion with on-board units from other countries, viaAUTO is marked with the logo of viaTOLL system.
Во избежание путаницы с бортовым оборудованием из других стран, viaAUTO помечается логотипом системы viaTOLL.