CONGENIAL на Русском - Русский перевод

• благоприятной
• приятные
• близки
• подходящую
• благоприятная
• благоприятный

Примеры использования Congenial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Really nice, congenial people.
Очень милые, приятные люди.

First, we're going to give you Miss Personality and Miss Congenial.
Сперва, мы наградим Мисс Индивидуальность и Мисс Конгениальность.

It was a most congenial weekend.
Это были самые приятные выходные.

Your Majesty, it pleases me that the relationship between our nations is so… congenial!
Ваше Величество, мне доставляет удовольствие, что отношения между нашими народами, так прекрасны!

You need more congenial than mine.
Тебе нужна компания более подходящая чем моя.

A congenial atmosphere was created that provided a sound basis for the ongoing consultations.
Была создана благоприятная обстановка, что обеспечило прочную основу для проводимых в настоящее время консультаций.

Not amongst two such congenial families.
Только не между такими близкими семьями.

The congenial wine bar"Garage" is a stylish place for the enjoyment of an exclusive selection of wines and good food.
Демократичный винный бар" Garage"- стильное место, где можно попробовать интересные вина и блюда.

Masters of philology can always find a congenial employment.
Магистры филологии всегда найдут себе работу по душе.

So congenial that Gaston returned, canceled all engagements and left Paris that same evening for Monte Carlo.
Настолько приятные, что когда Гастон вернулся, он отменил все встречи И уехал из Парижа в тот же вечер в Монте-Карло.

Working in a young, dynamic, congenial and enterprising team.
Работа в молодом, динамичном, приятном и предприимчивом коллективе.

Initially I was engaged only in a long-blade weapon, it was of the most interest for me and congenial.
Изначально я стремился заниматься только длинноклинковым оружием, именно оно было мне наиболее интересным и близким по духу.

Gabriel found digging ditches more congenial than dishwashing.
Габриэль считал, что копать канавы более выгодно, чем работать мойщиком.

He found that the congenial atmosphere of pre-war Australian politics had been shattered by the bitter battles of the wartime period.
Он обнаружил, что благоприятная атмосфера довоенной политики Австралии была разрушена военным временем.

In Bangladesh we have created a highly congenial climate for external investment.
В Бангладеш создана очень благоприятная атмосфера для внешних инвестиций.

Thanks to good organization and the conditions created there, all the meetings were held in a relaxed and congenial atmosphere.
Благодаря хорошей организации и созданным условиям все собрания проходили в непринужденной обстановке и благоприятной атмосфере.

Karimov your country created congenial investment climate directed to economic growth.
Каримовым экономической политике, в вашей стране создан благоприятный инвестиционный климат, который направлен на поддержание устойчивого роста экономики.

Unfortunately, the people of South Sudan have not been enabled to implement the road map they have charted in a congenial and serene environment.
К сожалению, народ Южного Судана был лишен возможности реализовать намеченный план в благоприятной и спокойной обстановке.

The break in the profound and congenial relationship with nature is the prelude to the weakening of these same relationships among men.
Разрыв глубоких и дружеских связей с природой является прелюдией к ослаблению таких же отношений между людьми.

I can offer you a comfortable home a sunny garden a congenial atmosphere my cherry pies.
Я предлагаю вам уютный дом солнечный сад дружескую атмосферу мои пироги с вишней.

The number of children born with a congenial anomaly exceeds 2,000 per year. That is 1.7 per cent of the total number of live births.
Ежегодно рождается более 2 тыс. детей с врожденными аномалиями, что составляет 1, 7% от общего числа родившихся живыми.

I simply wish you to be aware of the fact… there's no difficulty in adjusting the calculations to produce a more congenial result.
Я всего лишь хотел, чтобы вы понимали, как обстоят дела… не трудно немного подогнать рассчеты, чтобы показать более благоприятный результат.

It emerged that not only we found these photographs congenial in mood and esthetics, still further: they leave no one indifferent.
Оказалось, что не только нам эти фото близки по настроению и эстетике, более того: они никого не оставляют равнодушными.

One can imagine what a drama goes on when the blocked off particles of the worlds are not admitted to cooperation with congenial spheres!
Можно представить, какая драма происходит, когда заложенные частицы Миров не допускаются до сотрудничества с соответственными сферами?

Stepan Arkadyevitch would have been the companion most congenial to him, but he was going out, he said, to a_soiree_, in reality to the ballet.
Степан Аркадьич был бы для него самый приятный собеседник, но он ехал, как он говорил, на вечер, в действительности же в балет.

The stylish spectacular design elements symbolize growth and development, long life and resilient spirit, so congenial with the FENOX Company.
Стильные эффектные элементы оформления символизирует рост и развитие, длинную жизнь и неунывающий дух, столь близкий компании FENOX.

As a foreign investor, I express my gratitude for creating a congenial investment climate in Kazakhstan and supporting foreign investors.
Как иностранный инвестор, выражаю благодарность за создание благоприятного инвестиционного климата в Казахстане и поддержку иностранных инвесторов.

Furthermore, never before have the rules governing the issuance of the ballot and the counting of the vote been as congenial to democratic standards.
Кроме того, никогда ранее правила, регулирующие выдачу избирательных бюллетеней и подсчет голосов, не были столь близки нормам демократического общества.

This intent was originally congenial to Lithuanian leadership- Vilnius repeatedly demonstrated that European values were secondary in this issue.
Литовскому же руководству это стремление было свойственно изначально- в Вильнюсе неоднократно демонстрировали, что европейские ценности в этом вопросе вторичны.

Steps taken to encourage breastfeeding in recent years have included the provision of more congenial conditions for the purpose in maternity homes.
В последние годы принимаются меры, направленные на поощрение грудного вскармливания, включая создание более благоприятных для этого условий в родильных домах.