CONGO REMAINS на Русском - Русский перевод

• конго остается
• конго попрежнему
• конго продолжает
• конго по-прежнему

Примеры использования Congo remains на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation in the Democratic Republic of the Congo remains very troubling.
Ситуация в Демократической Республике Конго остается весьма тревожной.

The Republic of the Congo remains greatly concerned about the situation in its sister republic and neighbour Angola.
Республика Конго по-прежнему испытывает тревогу в связи с ситуацией в братской соседней республике- Анголе.

The human rights situation in the Democratic Republic of the Congo remains extremely problematic.
Ситуация в области прав человека в Демократической Республике Конго остается крайне серьезной.

Congo remains fully committed to strict compliance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in all its facets.
Конго попрежнему привержено строгому соблюдению Договора о нераспространении ядерного оружия во всех его аспектах.

However, overall, the mine threat in the Democratic Republic of the Congo remains comparatively low.
Однако в целом минная угроза в Демократической Республике Конго остается относительно слабой.

The eastern Democratic Republic of the Congo remains plagued by dozens of foreign and national armed groups.
В восточной части Демократической Республики Конго по-прежнему действуют десятки иностранных и национальных вооруженных групп.

The security situation in the eastern Democratic Republic of the Congo remains precarious.
Положение в области безопасности в восточной части Демократической Республики Конго остается неустойчивым.

The humanitarian crisis in the Democratic Republic of the Congo remains severe and there is a significant shortfall in resources to address it.
Гуманитарный кризис в Демократической Республике Конго остается весьма серьезным, а ресурсов, необходимых для его преодоления, крайне недостаточно.

The rehabilitation of the justice system in the Democratic Republic of the Congo remains a priority.
Восстановление судебной системы в Демократической Республике Конго попрежнему остается одной из приоритетных задач.

The humanitarian situation in the Democratic Republic of the Congo remains serious, with a total of 1.7 million internally displaced persons.
Гуманитарная ситуация в Демократической Республике Конго остается серьезной ввиду наличия в общей сложности 1, 7 миллиона внутренне перемещенных лиц.

Despite the positive developments, the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo remains very serious.
Несмотря на эти позитивные события, положение в области прав человека в Демократической Республике Конго остается весьма сложным.

The Democratic Republic of the Congo remains convinced that a military victory cannot guarantee or create conditions conducive to peace in the region.
Демократическая Республика Конго сохраняет убежденность в том, что военная победа не в состоянии гарантировать или создать условия, способствующие миру в регионе.

The situation in the Democratic Republic of the Congo remains a great concern to my country.
Положение в Демократической Республике Конго попрежнему вызывает серьезную обеспокоенность у моей страны.

MONUC continues to receive regular information indicating that the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo remains precarious.
МООНДРК продолжает регулярно получать информацию о том, что положение в области прав человека в Демократической Республике Конго остается нестабильным.

Despite noticeable progress, the situation in the Democratic Republic of the Congo remains fragile, notably because of the tensions dividing the Transitional Government.
Несмотря на эти успехи ситуация в Демократической Республике Конго остается нестабильной ввиду, в частности, раскола в переходном правительстве.

Insecurity at gold mining sites throughout the eastern Democratic Republic of the Congo remains widespread.
Проблемы в сфере безопасности на участках добычи золота во всей восточной части Демократической Республики Конго по-прежнему широко распространены.

The Democratic Republic of the Congo remains committed to implementation of Security Council resolution 1373(2001) and stands ready to receive comments and guidance from the Committee.
Демократическая Республика Конго остается приверженной осуществлению резолюции 1373( 2001) и готова принять замечания и руководящие указания Комитета.

The prison situation is in the Democratic Republic of the Congo remains precarious and serious.
Положение в исправительных учреждениях Демократической Республики Конго попрежнему является удручающим.

The crisis in the Democratic Republic of the Congo remains of utmost concern to us because it poses a serious threat not only to the Great Lakes region but also to the rest of our continent.
Кризис в Демократической Республике Конго продолжает вызывать у нас самую серьезную обеспокоенность, поскольку он создает реальную угрозу не только для стран района Великих озер, но и остального континента.

The human rights situation in the Democratic Republic of the Congo remains deeply disturbing.
Положение в области прав человека в Демократической Республике Конго попрежнему вызывает глубокое беспокойство.

The humanitarian crisis in the Democratic Republic of the Congo remains severe, with a large number of internally displaced persons and other vulnerable populations.
Гуманитарный кризис в Демократической Республике Конго попрежнему имеет серьезный характер; в стране наблюдается большое число внутренне перемещенных лиц и других уязвимых групп населения.

Overall, the humanitarian situation in the eastern Democratic Republic of the Congo remains extremely difficult.
В целом гуманитарная ситуация на востоке Демократической Республики Конго остается крайне сложной.

While the situation in the eastern Democratic Republic of the Congo remains serious in terms of generalized insecurity and humanitarian suffering, renewed regional war was averted.
И хотя положение в восточной части Демократической Республики Конго остается серьезным в плане повсеместного отсутствия безопасности и наличия гуманитарных проблем, возобновления региональной войны удалось предотвратить.

The human rights situation throughout the Democratic Republic of the Congo remains of grave concern.
Положение в области прав человека по всей Демократической Республике Конго попрежнему вызывает серьезную обеспокоенность.

Humanitarian access in the Central African Republic and the Democratic Republic of the Congo remains problematic with only a few humanitarian agencies and non-governmental organizations able to provide assistance in remote areas where no State institutions are present.
Гуманитарный доступ в Центральноафриканскую Республику и Демократическую Республику Конго попрежнему является проблематичным, и только несколько гуманитарных учреждений и неправительственных организаций в состоянии оказывать помощь в отдаленных районах, где нет государственных учреждений.

The security situation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo remains tumultuous at best.
Ситуация в плане безопасности в восточной части Демократической Республики Конго остается в лучшем случае неспокойной.

The human rights situation in the Democratic Republic of the Congo remains worrying, particularly in the eastern part of the country and in northern Katanga, where national and foreign militias, as well as the Mai-Mai and the armed forces of the Democratic Republic of the Congo, are committing atrocities and other massive human rights violations with impunity.
Положение в области прав человека в Демократической Республике Конго продолжает вызывать обеспокоенность, особенно в восточных районах страны и на севере Катанги, где национальные и иностранные военизированные формирования, а также" маимаи" и Вооруженные силы Демократической Республики Конго в условиях полной безнаказанности творят бесчинства и совершают другие массовые нарушения прав человека.

The human rights situation in the Democratic Republic of the Congo remains a cause of serious concern.
Положение с правами человека в Демократической Республике Конго продолжает вызывать серьезную озабоченность.

The Government has made little progress in implementing its commitments under the Extractive Industries Transparency Initiative(see A/HRC/10/59, para. 105) and the Democratic Republic of the Congo remains only a candidate country.
Правительство добилось незначительного прогресса в деле выполнения своих обязательств в соответствии с Инициативой по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности( см. A/ HRC/ 10/ 59, пункт 105), и Демократическая Республика Конго остается единственной страной- кандидатом.

The humanitarian situation throughout the region and in the Democratic Republic of the Congo remains challenging owing to the continued high numbers of internally displaced persons and refugees.
Гуманитарная ситуация во всем регионе и в Демократической Республике Конго остается сложной из-за неизменно высокого числа внутренне перемещенных лиц и беженцев.