CONGO REPORTED на Русском - Русский перевод

• конго сообщила
• конго сообщили

Примеры использования Congo reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

No verifiable systematic recruitment of children by military forces in the Democratic Republic of the Congo reported.
Никаких поддающихся проверке сообщений о систематическом приеме детей на службу в вооруженные силы в Демократической Республики Конго не поступало.

Both the Niger and the Democratic Republic of the Congo reported that national employment promotion policies are under preparation.
Нигер и Демократическая Республика Конго сообщили о том, что в этих странах ведется разработка национальной политики стимулирования занятости.

CONGO reported on the activities of the International Association for Counselling(IAC) including its participation in the organization of the first African Conference on Guidance and Counselling, held in Nairobi in April 2002.
КНОКС сообщила о деятельности Международной ассоциации консультативной помощи( МАКП), в том числе о ее участии в организации в апреле 2002 года в Найроби первой Африканской конференции по руководству и консультированию.

The head of the ICRC Central Tracing Agency for the Democratic Republic of the Congo reported that the initial results had been positive.
Глава Центрального агентства по розыску МККК по Демократической Республике Конго сообщил, что первоначальные результаты были позитивными.

Ambassador Luc Joseph Okio of the Congo reported on the activities of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa.
Посол Конго Люк Жозеф Окио сообщил о деятельности Специальной рабочей группы по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке.

In addition, the national reports of the Central African Republic and the Congo reported a high(and rising) number of sterile women.
Кроме того, в национальных докладах Центральноафриканской Республики и Конго сообщалось о большом( и растущем) числе бесплодных женщин.

Furthermore, the Congo reported the non-criminalization of the attempt to falsify documents used for the purpose of enabling the smuggling of migrants.
Кроме того, Конго сообщила, что не обеспечивается криминализация попыток фальсифицировать документы, используемые с целью создать условия для незаконного ввоза мигрантов.

ENRC is close to an agreement to buy out Dan Gertler, the owner of a 49.5% stake in a copper mine in the DR Congo, reported Sunday Times on July 22, without disclosing its source.
ENRC близка к заключению соглашения о выкупе доли Дэна Гертлера, владеющего 49, 5% долей в медном месторождении в ДР Конго, сообщило издание Sunday Times 22 июля, не называя источника информации.

The Democratic Republic of the Congo reported five more anti-personnel mines than it did in 2011 indicating that the anti-personnel mines retained were all defused.
Демократическая Республика Конго сообщила на пять противопехотных мин больше, чем в 2011 году, указав при этом, что на всех сохраняемых противопехотных минах сняты взрыватели.

The Serious Fraud Office(SFO), an independent government department that investigates and prosecutes serious fraud and corruption, demands from Dechert ENRC's documents related to the investigation of the company's activities in DR Congo, reported Financial Times without citing the source.
Serious Fraud Office( SFO), независимая организация при правительстве, занимающаяся расследованием случаев крупного мошенничества и коррупции, требует от Dechert документы, касающиеся расследования деятельности ENRC в ДР Конго, сообщило издание Financial Times, без указания источника.

The Democratic Republic of the Congo reported that its authorities had taken measures to control the illicit trafficking in flora and fauna, including seizures of different products.
Демократическая Республика Конго сообщила, что национальные органы принимают меры по борьбе с незаконным оборотом флоры и фауны, включая конфискацию соответствующей продукции.

They also reported that girls were present in the ranks, and that they were regularly subjected to gender-based violence, including rape. On 23 April, authorities in Dungu, eastern Democratic Republic of the Congo, reported that 13 people, including 4 students, were abducted from a primary school following attacks by LRA.
Они также сообщили, что в рядах ЛРА были девочки и что они регулярно подвергались насилию на гендерной почве, в том числе изнасилованиям. 23 апреля власти в Дунгу, восточная часть Демократической Республики Конго, сообщили о том, что 13 человек, включая четырех учащихся, были похищены из начальной школы после нападений ЛРА.

The Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo reported the shelling of a school in Goma by M23 during an attack between 22 and 30 August 2013 see S/2014/42.
Группа экспертов по Демократической Республике Конго сообщила об артиллерийском обстреле школы в Гоме силами<< М23>> во время наступления в период с 22 по 30 августа 2013 года см. S/ 2014/ 42.

Congo reported that it was committed to developing a reliable scientific database, identifying vulnerable marine ecosystems and studying the impact of fishing on the environment and resources by improving data collection with the assistance of bilateral and multilateral partners.
Конго сообщило, что настроено разрабатывать надежную базу научных данных, определять уязвимые морские экосистемы и изучать воздействие рыбного промысла на окружающую среду и ресурсы путем совершенствования сбора данных при содействии двусторонних и многосторонних партнеров.

At the May 2012 meeting of the Standing Committee on Mine Clearance, the Democratic Republic of the Congo reported that 10 of these 12 areas have now been cleared with a total of 340,322.77 square metres have been demined.
На майском 2012 года совещании Постоянного комитета по разминированию Демократическая Республика Конго сообщила, что сейчас расчищено 10 из этих 12 районов и разминировано в общей сложности 340 322, 77 кв. м земель.

Cameroon and the Congo reported that national legislation criminalized not the smuggling of migrants per se, but other acts, such as procuring, illegal arrest, kidnapping and slavery.
Камерун и Конго сообщили, что согласно внутреннему законодательству предусмотрена криминализация не незаконного ввоза мигрантов как такового, а других деяний, таких как сводничество, незаконный арест, похищение людей и рабство.

In its initial transparency report submitted on 30 April 2003, the Democratic Republic of the Congo reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 30 апреля 2003 года, Демократическая Республика Конго сообщила районы под ее юрисдикцией или контролем, которые содержат или предположительно содержат противопехотные мины.

The Democratic Republic of the Congo reported that it still has insufficient information to meet the requirements of Article 5 and that only 30 per cent of the area to be surveyed has been surveyed.
Демократическая Республика Конго сообщила, что она по-прежнему не располагает достаточной информацией для выполнения требований статьи 5 и что обследовано только 30 процентов района, подлежащего обследованию.

Congo reported that as a member of the Regional Fisheries Commission for the Gulf of Guinea, it was making efforts to address the provisions in paragraph 83 of resolution 61/105, in particular measures to regulate bottom fishing and to respect the deadline of 31 December 2007.
Конго сообщило, что, будучи членом Региональной комиссии по рыболовству в Гвинейском заливе, оно прилагает усилия к реализации положений, фигурирующих в пункте 83 резолюции 61/ 105, в частности мер по регулированию донного рыбного промысла и соблюдению срока, назначенного на 31 декабря 2007 года.

A note dated 17 July 2006 from the OHCHR field office in the Democratic Republic of the Congo reported that the militia chief Peter Karim of the Front nationaliste et intégrationniste had agreed to negotiate with the Government following a meeting held in Doye, 60 kilometres north of Bunia, under the auspices of MONUC.
В записке отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Демократической Республике Конго от 17 июля 2006 года сообщается, что полевой командир Петер Карим из Фронта националистов и интеграционистов согласился на переговоры с правительством после встречи, состоявшейся в Дойе в 60 км к северу от Буниа под эгидой МООНДРК.

The Republic of Congo reported that it is still in the process of determining whether the areas suspected to contain anti-personnel mines indeed contain anti-personnel mines and, to this end, it is planning to conduct an impact survey when funds are available.
Республика Конго сообщила, что она все еще находится в процессе определения, действительно ли районы, предположительно содержащие противопехотные мины, содержат противопехотные мины, и с этой целью она планирует провести обследование воздействия, когда окажутся в наличии средства.

The Democratic Republic of the Congo reported that a national survey, which will take place in 5 phases, will last nine months from 1 May 2013 and was initiated on 25 March 2013.
Демократическая Республика Конго сообщила, что национальное обследование, которое будет проведено в пять этапов, продлится девять месяцев, начиная с 1 мая 2013 года, и работы были начаты 25 марта 2013 года.

The Democratic Republic of the Congo reported that, since the start of the demining programme in 2002, a total of 7.5 square kilometres have been subject to clearance and verification activities resulting in the locations and destruction of 3,331 mines(anti-personnel and anti-tank mines) and that 82 areas are currently classified as suspected or confirmed mined areas(70 suspected, 12 confirmed) measuring a total of 14.13 square kilometres.
Демократическая Республика Конго сообщила, что с начала осуществления программы разминирования в 2002 году предметом расчистных и проверочных мероприятий стали в общей сложности 7, 5 кв. км, и в результате этого были установлены местоположения и произведено уничтожение 3 331 мины( противопехотные и противотанковые мины), и в настоящее время в качестве предположительных или подтвержденных минных районов классифицируются 82 района( 70 предположительных, 12 подтвержденных) размером в общей сложности 14, 13 кв. км.

A note dated 9 March 2006 from the OHCHR field office in the Democratic Republic of the Congo reported that on 27 February 2006, following clashes between the FARDC and the militiamen in the village of Tchey, near Bunia, more than 8,000 people, mostly women and children, were being held hostage by the militiamen, who were using them as a human shield.
В записке отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Демократической Республике Конго от 9 марта 2006 года сообщается, что 27 февраля 2006 года после столкновений между ВСДРК и боевиками в населенном пункте Чеи в Буниа более 8000 человек, в основном женщины и дети, оказались заложниками в руках боевиков, которые использовали их в качестве живого щита.

Democratic Republic of the Congo reported that while no national demining strategy has yet been developed, a United Nations Mine Action Coordination Centre(UNMACC) 2010-2012 strategy outlines UNMACC objectives for this period.
Демократическая Республика Конго сообщила, что, хотя национальная стратегия по разминированию еще не разработана, в стратегии Центра Организации Объединенных Наций по координации противоминной деятельности( ЮНМАКК) на 2010- 2012 годы обозначены цели ЮНМАКК за этот период.

The Democratic Republic of the Congo reported that it is working to establish an inter-ministerial coordination committee under the leadership of the General Secretary for Humanitarian Affairs.
Демократическая Республика Конго сообщила, что она работает над учреждением межведомственного координационного комитета под руководством генерального секретаря по гуманитарным вопросам.

The Democratic Republic of the Congo reported that national legislation criminalized not the smuggling of migrants per se, but other acts, such as procuring, illegal arrest and sequestration.
Демократическая Республика Конго сообщила, что согласно национальному законодательству предусмотрена криминализация не незаконного ввоза мигрантов как такового, а других деяний, таких как сводничество, незаконный арест и конфискация.

The Democratic Republic of the Congo reported on the dramatic humanitarian situation in the eastern part of the country, with more than 8 million dead and 1.5 million displaced in the past two decades.
Демократическая Республика Конго сообщила о драматической гуманитарной ситуации на востоке страны, где за два десятилетия погибли более 8 млн. человек и 1, 5 млн. человек на протяжении всего этого времени являются перемещенными лицами.

The Democratic Republic of the Congo reported that, since the 10MSP, the IMSMA data collection form has been updated to enhance the information to be collected about each victim and that this form has been used in the Kinshasa, Eastern Kasaï, North Kivu, South Kivu and Katanga provinces in the first trimester of 2011.
Демократическая Республика Конго сообщила, что с СГУ- 10 была обновлена форма ИМСМА по сбору данных, с тем чтобы консолидировать собираемую информацию по каждой жертве, и в первом триместре 2011 года эта форма была использована в провинциях Киншаса, Восточное Касаи, Северное Киву, Южное Киву и Катанга.

Democratic Republic of the Congo reported that operators under the coordination of the United Nations Mine Action Coordination Centre(UNMACC) are using demining and technical and non-technical means to release lands and that the Democratic Republic of the Congo does not yet have national standards.
Демократическая Республика Конго сообщила, что операторы, координируемые Центром Организации Объединенных Наций по координации противоминной деятельности( ЮНМАКК), используют методы разминирования, а также технические и нетехнические средства для высвобождения земель и что Демократическая Республика Конго пока не имеет национальных стандартов.