CONGRÈS NATIONAL на Русском - Русский перевод

• национальный конгресс
• национального конгресса
• национальным конгрессом

Примеры использования Congrès national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Congrès national des arméniens occidentaux.
Национальный конгресс западных армян.

Forces armées de la République démocratique du Congo and Congrès national pour la défense du peuple recruitment.
Вербовка, осуществляемая Вооруженными силами Демократической Республики Конго и Национальным конгрессом в защиту народа.

Congrès national pour la défense du peuple.
Национальный конгресс в защиту народа.

In October 2008, allegations were received of child recruitment by forces of General Laurent Nkunda's Congrès national pour la défense du peuple CNDP.
В октябре 2008 года поступили утверждения о вербовке детей силами Национального конгресса в защиту народа( НКЗН), возглавляемыми генералом Лораном Нкундой.

Congrès national pour la défense du peuple.
Национальный конгресс в защиту народа НКЗН.

Also at its 24th meeting, on 23 May, the Committee considered the application of the non-governmental organization Congrès national des arméniens occidentaux.
Кроме того, на своем 24- м заседании 23 мая Комитет рассмотрел заявление неправительственной организации<< Национальный конгресс западных армян.

Congrès national pour la defense du peuple(CNDP), formerly led by Laurent Nkunda and currently by Bosco Ntaganda.
Национальный конгресс в защиту народа( НКЗН), под руководством Боско Нтаганды, который ранее созглавлял Лоран Нкунда.

Late in 2007, clashes intensified in North Kivu between FARDC and the politico-military group led by dissident Laurent Nkunda, the Congrès national pour la défense du peuple CNDP.
В конце 2007 года активизировались стычки в Северном Киву между ВСДРК и военно-политической группой, возглавляемой оппозиционером Лораном Нкундой, Национальный конгресс в защиту народа НКЗН.

He called for a ceasefire between the Congrès national pour la défense du peuple(CNDP) and the Government forces and an implementation of the disengagement plan by the parties concerned.
Он призвал к прекращению огня между Национальным конгрессом в защиту народа( НКЗН) и правительственными силами, а также к осуществлению соответствующими сторонами плана разъединения.

The countries cooperated in eradicating the presence of foreign armed groups, such as FDLR and LRA, and the operations of armed groups, such as the Congrès national pour la défense du peuple CNDP.
Страны поддерживали сотрудничество в деле прекращения присутствия иностранных вооруженных групп, таких как ДСОР и ЛРА, и в пресечении операций таких вооруженных групп, как Национальный конгресс в защиту народа НКЗН.

Fighting against the Congrès national pour la défense du peuple(CNDP) has shown that the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo(FARDC) is badly prepared, organized and led.
Борьба с Национальным конгрессом в защиту народа( НКЗН) продемонстрировала низкий уровень подготовки, организации и руководства Вооруженных сил Демократической Республики Конго ВСДРК.

There had been similar violations of the sanctions by the extensive local, regional and international support networks which provided political and material support to FDLR and RUD/Congrès national pour la démocratie.
Режим санкций нарушался также обширными местными, региональными и международными сетями поддержки, оказывающими политическое содействие и материальную помощь ФДЛР и РЮД/ Национальному конгрессу за демократию.

Three former armed groups, namely the Congrès national pour la défense du peuple(CNDP), PARECO and the Mouvement d'union pour le développement national completed their transformation into political parties.
Три бывших вооруженных формирования, а именно Национальный конгресс в защиту народа( НКЗН), ПАРЕКО и Объединенное движение за национальное развитие, завершили свое преобразование в политические партии.

A number of positive steps were taken toward implementation of the 23 March Agreements between the Government, the Congrès national pour la défense du peuple(CNDP) and the other Congolese armed groups in the Kivus.
Был предпринят ряд позитивных шагов по пути осуществления подписанных 23 марта соглашений между правительством, Национальным конгрессом в защиту народа( НКЗН) и другими конголезскими вооруженными группами в провинциях Киву.

FDLR, Congrès national pour la défense du peuple(CNDP) deserters, Mayi-Mayi and other Congolese armed groups continued to forge loose alliances, in particular to gain or maintain control over illegal mining activities.
Элементы ДСОР, бывшие бойцы Национального конгресса в защиту народа, представители майи- майи и других конголезских вооруженных групп продолжали создавать временные альянсы, в частности для получения или сохранения контроля за незаконной добычей полезных ископаемых.

We also note the increase in internally displaced persons(IDPs) and refugees to 1,350,000, owing to the various conflicts between the Congolese army and the Congrès national pour la défense du peuple(CNDP) in the eastern region of the Democratic Republic of the Congo.
Мы также отмечаем, что в результате различных конфликтов между конголезской армией и Национальным конгрессом в защиту народа( НКЗН) число внутренне перемещенных лиц и беженцев на востоке Демократической Республики Конго возросло и достигло 1 350 000 человек.

However, the non-participation of the Congrès national pour la défense du peuple(CNDP)(North Kivu) and, at times, the Forces républicaines et fédéralistes(South Kivu), were constraints to the implementation of the Amani programme.
Вместе с тем отказ от участия в программе<< Амани>> Национального конгресса в защиту народа( НКЗН)( Северное Киву), а в определенные периоды и Республиканских и федералистских сил( Южное Киву) вызвали трудности в осуществлении данного процесса.

At the time of preparing the present report, the two delegations have concluded discussions on one of the four agenda items: the review of the peace agreement of 23 March 2009 between the Government of the Democratic Republic of the Congo and the Congrès national pour la défense du peuple CNDP.
Пока обеим делегациям удалось завершить обсуждение одного из четырех пунктов повестки дня: Обзор Мирного соглашения от 23 марта 2009 года между правительством Демократической Республики Конго и руководством Национального конгресса в защиту народа НКЗН.

The rapid and poorly conceived integration of former Congrès national pour la défense du peuple(CNDP) rebels, including senior commanders accused of grave war crimes, into the Congolese army has been a primary cause of these large-scale killings.
Одной из основной причин этих широкомасштабных убийств была быстрая и плохо продуманная интеграция в конголезскую армию бывших повстанцев Национального конгресса народной обороны( НКНО), включая старших командиров, обвиняемых в тяжких военных преступлениях.

In addition, the authorities undertook important steps to ensure that the elections were inclusive, by encouraging all parties, particularly the former ruling FPI party and parties from the opposition coalition, the Congrès national de la résistance pour la démocratie(CNRD), to participate in the electoral process.
Кроме того, власти предприняли важные шаги к обеспечению всеохватывающего характера выборов, поощряя к участию в выборах все стороны, в частности бывшую правящую партию и партии из оппозиционной коалиции-- Национального конгресса сопротивления в защиту демократии НКСД.

Congrès national pour la defense du peuple(CNDP), formerly led by Laurent Nkunda and currently by Bosco Ntaganda: this party has also been responsible for the killing and maiming of children, and attacks on schools and hospitals in the reporting period.
Национальный конгресс в защиту народа( НКЗН), который ранее возглавлялся Лораном Нкундой, а сейчас возглавляется Боско Нтагандой: эта сторона несет также ответственность за убийство детей и причинение им увечий, а также за нападения на школы и больницы в рассматриваемый период.

Clashes between the Forces armées de la République démocratique du Congo(FARDC) and the Congrès national pour la défense du peuple(CNDP), the politico-military group led by the dissident Laurent Nkunda, intensified in December 2007 and the beginning of January 2008.
В декабре 2007 года и в начале января 2008 года активизировались столкновения между Вооруженными силами Демократической Республики Конго( ВСДРК) и Национальным конгрессом в защиту народа( НКЗН), военно-политической группировкой, возглавляемой оппозиционером Лораной Нкундой.

In South Kivu, the reconfiguration process led to significant desertions by some former armed group elements that had integrated into the armed forces, particularly from the Patriotes résistants congolais, the Congrès national pour la défense du peuple and the Forces républicaines fédéralistes.
В Южном Киву процесс реконфигурации сопровождался значительным числом случаев дезертирства некоторых бывших членов вооруженных группировок, которые были интегрированы в вооруженные силы, особенно бывших членов Конголезского патриотического сопротивления, Национального конгресса в защиту народа и Федералистских республиканских сил.

The National Congress for the Defence of the People(French: Congrès national pour la défense du peuple, CNDP) is a political armed militia established by Laurent Nkunda in the Kivu region of the Democratic Republic of the Congo in December 2006.
Национальный конгресс народной обороны»( КНДП от аббревиатуры CNDP от фр. Congrès national pour la défense du peuple)- конголезская повстанческая организация, основанная генералом Нкундой 25 июля 2006 для защиты этнического меньшинства тутси на территории провинции Северное Киву.

Parties in the Democratic Republic of the Congo 1. Forces armées de la République démocratique du Congo(FARDC), including recently integrated elements from various armed groups, including Congrès national pour la défense du peuple(CNDP), formerly led by Laurent Nkunda as well as elements currently led by Bosco Ntaganda.
Вооруженные силы Демократической Республики Конго( ВСДРК), включая новые интегрированные элементы из различных вооруженных групп, в том числе Национальный конгресс в защиту народа( НКЗН), который ранее возглавлялся Лораном Нкундой, а также элементы, которые в настоящее время возглавляются Боско Нтагандойа.

Composed of some 1,250 troops, mainly former Congrès national pour la défense du peuple(CNDP) soldiers who deserted from the Congolese armed forces, M23 faces challenges in carrying out independent operations and controlling newly gained positions owing to troop shortages.
Движению« М23», насчитывающему в своем составе примерно 1250 военнослужащих, в основном бывших солдат Национального конгресса в защиту народа( НКЗН), дезертировавших из рядов конголезских вооруженных сил, сложно проводить самостоятельные операции и контролировать новые завоеванные позиции вследствие нехватки личного состава.

Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo(FARDC), including integrated elements from various armed groups, including Congrès national pour la défense du peuple(CNDP), formerly led by Laurent Nkunda as well as elements currently led by Bosco Ntaganda.
Вооруженные силы Демократической Республики Конго( ВСДРК), в том числе интегрированные элементы различных вооруженных групп, включая Национальный конгресс в защиту народа( НКЗН), ранее возглавляемый Лораном Нкундой а также элементы, которые в настоящее время возглавляются Боско Нтагандой.

On 15 January, the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes region, former President Obasanjo, briefed the Council on the progress of the negotiations between the Government of the Democratic Republic of the Congo and the Congrès national pour la défense du peuple(CNDP) through the Nairobi dialogue.
Января Специальный посланник Генерального секретаря по району Великих озер, бывший президент Обасанджо, провел в Совете Безопасности брифинг, посвященный прогрессу на переговорах между правительством Демократической Республики Конго и Национальным конгрессом в защиту народа( НКЗН) в рамках Найробийского диалога.

Operating from North Kivu, in the eastern Democratic Republic of the Congo, the Congrès national pour la défense du peuple armed group was allegedly recruiting young Burundians(no age specified) through Burundian intermediaries throughout October 2008.
Базирующаяся в провинции Северная Киву в восточной части Демократической Республики Конго вооруженная группировка Национального конгресса в защиту народа, как предполагается, осуществляла в течение октября 2008 году вербовку молодых бурундийцев( возраст не указан) через бурундийских посредников.

The processes relating to the Goma statements of commitment(actes d'engagement) and the Nairobi communiqué stalled, and large-scale hostilities between the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo(FARDC) and the Congrès national pour la défense du peuple(CNDP), led by Laurent Nkunda, resumed on 28 August.
Процессы, касающиеся реализации подписанных в Гоме актов об обязательствах( Actes d' Engagement) и Найробийского коммюнике, зашли в тупик, и 28 августа возобновились широкомасштабные военные действия между Вооруженными силами Демократической Республики Конго( ВСДРК) и силами возглавляемого Лораном Нкундой Национального конгресса в защиту народа НКЗН.