CONGRATULATE AMBASSADOR на Русском - Русский перевод

• поздравляем посла
• поблагодарить посла
• поздравляю посла
• поздравить посла
• благодарим посла

Примеры использования Congratulate ambassador на Английском языке и их переводы на Русский язык

We congratulate Ambassador Ahmet Üzümcü on his appointment.
Мы поздравляем посла Ахмета Юзюмджю с его назначением.

Mr. Romero Puentes(Cuba)(spoke in Spanish): Mr. President, let me first congratulate Ambassador Gallegos of Ecuador for his excellent work as President.
Г-н Ромеро Пуэнтес( Куба)( говорит по-испански): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить посла Эквадора Гальегоса с превосходной работой на посту Председателя.

I congratulate Ambassador Marín Bosch on his achievements in this regard.
Я поздравляю посла Марина Боша с его достижениями в этой области.

The PRESIDENT(translated from French): I congratulate Ambassador Harald Kreid on his appointment and I wish him luck.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Я поздравляю посла Гаральда Крейда с его назначением и желаю ему всяческих успехов.

We congratulate Ambassador García Moritán on having achieved that result in an atmosphere of consensus.
Мы поздравляем посла Роберто Гарсию Моритана с достижением этого результата в атмосфере консенсуса.

On the matter of a global ban on anti-personnel landmines, we congratulate Ambassador Campbell of Australia on his appointment as the Special Coordinator for this issue.
В связи с проблемой глобального запрещения противопехотных наземных мин мы поздравляем посла Австралии Кэмпбелла с назначением Специальным координатором по этой проблеме.

We congratulate Ambassador Boytha of Hungary on his assumption of the chairmanship of the Ad Hoc Committee on TIA.
И мы поздравляем посла Венгрии Бойту со вступлением на пост Председателя Специального комитета по ТВВ.

We are delighted that our last General Assembly session resulted in the creation of the post of High Commissioner for Human Rights and congratulate Ambassador Ayala Lasso on his appointment.
Мы рады, что наша последняя сессия Генеральной Ассамблеи привела к созданию должности Верховного комиссара по правам человека и поздравляем посла Айяла Лассо с его назначением.

Let me, again, congratulate Ambassador U Aye on his many contributions to our efforts.
Позвольте мне еще раз поблагодарить посла Айе за его весомый вклад в наши усилия.

Mr. SENILOLI(Fiji): On behalf of the people and Government of the Republic of Fiji, I congratulate Ambassador Insanally very warmly on his election as President of the Assembly.
Г-н СЕНИОЛИ( Фиджи)( говорит по-английски): От имени народа и правительства Республики Фиджи я самым теплым образом поздравляю посла Инсаналли в связи с его избранием Председателем этой Ассамблеи.

We likewise congratulate Ambassador Razali Ismail, President of the previous session.
Аналогичным образом мы поздравляем посла Разали Исмаила, Председателя предыдущей сессии.

We congratulate Ambassador Üzümcü and look forward to his appointment by the Conference of States Parties later this year.
Мы поздравляем посла Юзюмджю и будем с нетерпением ждать его утверждения на Конференции государств- участников в этом году.

On behalf of the Conference on Disarmament I sincerely congratulate Ambassador Petritsch for receiving this award and I wish him much success in his efforts for disarmament.
От имени Конференции по разоружению я искренне поздравляю посла Петрича с получением этой награды и желаю ему больших успехов в его усилиях на ниве разоружения.

I congratulate Ambassador Inoguchi on her tireless efforts to ensure positive conclusions from the upcoming conference in New York.
Я поздравляю посла Иногути с ее неустанными усилиями с целью обеспечить позитивный исход предстоящей ньюйоркской конференции.

The Chairman: I sincerely congratulate Ambassador Miguel Carbo on his election as Rapporteur of the First Committee.
Председатель( говорит поанглийски): Я искренне поздравляю посла Мигеля Карбо с избранием Докладчиком Первого комитета.

We congratulate Ambassador Wilhelm Breitenstein of Finland and Ambassador Nitya Pibulsonggram of Thailand on their sterling work as Vice-Chairmen of the Working Group.
Мы благодарим посла Вильхельма Брайтенстайна( Финляндия) и посла Нитья Пибулсонгграма( Таиланд) за их блестящую работу в качестве заместителей Председателя Рабочей группы.

Before addressing the issue before us, let me congratulate Ambassador Han Seung-Soo on his well-deserved election to preside over the General Assembly at its fifty-sixth session.
Прежде чем перейти к обсуждаемому нами вопросу, я хотел бы поздравить посла Хан Сын Су с заслуженным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят шестой сессии.

We congratulate Ambassador Satya Nandan on his reelection as Secretary-General of the Authority for another four-year term.
Мы поздравляем посла Сатью Нандана с переизбранием на пост Генерального секретаря Органа на очередной четырехгодичный срок.

Likewise, we congratulate Ambassador Yukiya Amano for his election as the new Director General.
В то же время мы поздравляем посла Юкию Амано с избранием на пост Генерального директора.

We congratulate Ambassador Razali on his unanimous election as President of the fifty-first session of the General Assembly.
Мы поздравляем посла Разали по случаю его единогласного избрания на пост Председателя пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

In that connection, we congratulate Ambassador Tanin on his reappointment as chair of the intergovernmental negotiations.
В этой связи мы поздравляем посла Танина с его повторным назначением на пост Председателя межправительственных переговоров.

We also congratulate Ambassador Sergio Duarte on his appointment as High Representative for Disarmament Affairs.
Мы также поздравляем посла Сержиу Дуарти с назначением на пост Высокого представителя по вопросам разоружения.

In concluding, let me again congratulate Ambassador Kerim and express to him our warmest welcome to the presidency of the General Assembly.
В заключение позвольте мне вновь поздравить посла Керима и от всей души приветствовать его в связи с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

We warmly congratulate Ambassador García Moritán on his re-election this morning as Chair of the Open-ended Working Group.
Мы тепло поздравляем посла Гарсиа Моритана с его переизбранием сегодня в качестве Председателя Рабочей группы открытого состава.

Mr. SEY(Gambia): May I at the outset congratulate Ambassador Insanally on his unanimous election as President of the General Assembly at its forty-eighth session.
Г-н СИЙ( Гамбия)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне поздравить посла Инсаналли с единодушным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии.

Let me also congratulate Ambassador Jan Eliasson of Sweden for a job well done as President of this Assembly.
Позвольте мне также поблагодарить посла Швеции Яна Элиассона за проделанную им работу на посту Председателя этой Ассамблеи.

Let me also congratulate Ambassador Rajmah Hussain of Malaysia on her assumption of the presidency.
Позвольте мне также поздравить посла Маалйзии Раджму Хуссейн со вступлением на председательский пост.

I warmly congratulate Ambassador György Boytha of Hungary on his election as Chairman of the TIA Ad Hoc Committee.
Я сердечно поздравляю посла Венгрии Дьëрдя Бойту с избранием на пост Председателя Специального комитета по негативным гарантиям безопасности.

I welcome and congratulate Ambassador Nobuyasu Abe on his appointment as the new Under-Secretary-General for Disarmament Affairs.
Я приветствую и поздравляю посла Нобуясу Абэ с его назначением новым заместителем Генерального секретаря по вопросам разоружения.

We congratulate Ambassador Sergio Duarte on his appointment as the Secretary-General's High Representative for Disarmament Affairs.
Мы поздравляем посла Сержиу Дуарти с назначением на пост Высокого представителя Генерального секретаря по вопросам разоружения.