CONNECTION SCHEME на Русском - Русский перевод

• схема подключения
• схемой подсоединения

Примеры использования Connection scheme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refer to the section“Connection scheme“.
См. раздел" Схема подключения.

Mains connection scheme for luminaire with backup power supply.
Схема подключения светильника к питающей сети.

For Spektrum receivers you can view the Spektrum PWM connection scheme.
Для приемников Spektrum посмотрите Соответствующую схему подключения.

Mains connection scheme with backup power supply.
Схема подключения светильника к питающей сети с блоком резервного питания.

The sensors are switched by a 3-position switch and there are 2 connection schemes.
Датчики переключаются 3- позиционным переключателем и существует 2 схемы подключения.

The connection scheme is on the preamlifier's cover.
Схема подключения электрических линий изображена на крышке предусилителя;

The cable is used when additional devices connection scheme allows further usage of external navigation box.
Кабель используется, если схема позволяет оставить и дальше использовать штатный внешний навигационный блок.

Mains connection scheme for luminaire with 1-10V regulated control gear.
Схема подключения светильника к питающей сети с регулированием по системе 1- 10V.

Before connecting the appliance to the mains supply read the information on the rating label and on the appliance connection scheme.
Прежде чем начать подсоединение индукционной варочной панели к питающей электросети, необходимо ознакомиться с параметрами на заводском щитке и схемой подсоединения прибора.

Example 1: Connection scheme for the Integration part with X4R SB receiver.
Пример 1: Схема подключения интеграции для приемника X4RSB.

In the case of introducing data centre technology it is important to precisely evaluate the most appropriate UPS solution, as well as to provide correct development of the UPS connection scheme.
Внедряя технологии дата- центра, важно тщательно оценить наиболее подходящее решение UPS, а также создать корректную схему его подключения.

Mains connection scheme for luminaire with DALI regulated control gear.
Схема подключения светильника к питающей сети с регулируемым драйвером по системе DALI.

While installing Gazer multimedia system, make sure that all the connectors are plugged in accordance with the scheme see p. 6-7«Connection Scheme».
При установке мультимедийной системы Gazer в автомобиль необходимо проверить корректность подключения всех разъемов в соответствии со Схемой подключения см. стр. 12- 13« Схема подключения».

Is used when the connection scheme implies OEM navigation box removal.
Используется, если схема установки устройств предполагает демонтаж блока штатной навигации.

The noticeable system functions include simultaneous submission of data for all measurement points, real-time monitoring and control, calculation of energy losses in the connection schemes.
Среди функций системы можно отметить одновременное предоставление данных по всем точкам измерения, мониторинг и контроль в реальном времени, подсчет потерь энергии в схемах соединений.

This connection scheme also applies for use with a power amp/speaker cabinet rig.
Такая схема также подходит для использования с гитарным кабинетом высокой мощности.

The device comprises a capacitive divider of input DC voltage of the three-phase half-bridge autonomous voltage source inverter and three-phase transformer with a specific winding connection scheme III/Y.
Устройство содержит емкостный делитель постоянного напряжения, автономный инвертор напряжения, трехфазный трансформатор со специфической схемой соединения обмоток III/ Y.

Such connection scheme is the most efficient using the AS interface modules within maximum.
Такой вариант подключения, когда максимально используются возможности модулей интерфейса AS.

INSTALLATION TO THE MAINS SUPPLY Before connecting the appliance to the mains supply read the information on the rating label and on the appliance connection scheme.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ПИТАЮЩЕЙ ЭЛЕКТРОСЕТИ Прежде чем начать подсоединение индукционной варочной панели к питающей электросети, необходимо ознакомиться с параметрами на заводском щитке и схемой подсоединения прибора.

Mains connection scheme with backup power supply: fig. а- backup power supply.
Схема подключения светильника к питающей сети с блоком резервного питания на рис. а- блок резервного питания.

The AggreGate agent protocol open-source implementation is published for Java, C, and C++ programming languages, so your connection scheme is not limited to Tibbo devices or AggreGate server only.
Реализация с открытым исходным кодом протокола агента AggreGate опубликована для таких языков программирования как Java, C и C, поэтому схемы подключения не ограничиваются устройствами Tibbo или сервером AggreGate.

Luminaire mains connection scheme with 1-10V regulated control gear and backup power supply unit.
Схема подключения светильника к питающей сети с регулируемым драйвером по системе 1- 10V и блоком резервного питания.

Operator parameters can be controlled using a special menu, however, it is difficult to call it simple and convenient, even taking into account the sheet attached to the synthesizer with explanation of parameters and 32 connection schemes of FM operators.
Управление параметрами операторов производится при помощи специального меню, однако простым и удобным его назвать сложно, даже с учетом прилагаемого к синтезатору листа с расшифровкой параметров и 32 схем соединения операторов.

Mains connection scheme for luminaire with backup power supply: on fig. а- luminaire, b backup power supply unit.
Схема подключения светильника к питающей сети с блоком резервного питания на рис. а- светильник, b- блок резервного питания.

Aspart ofthe additional check tooperate through the New Year peak loads all backup sources have been tested, their connection schemes have been worked out, the availability oftheir spare parts was verified, as well asthe availability ofvehicles for transportation and fuel supply- not less than 200liters.
Врамках дополнительной проверки кпрохождению новогоднего максимума нагрузок все резервные источники прошли испытания, проработаны схемы ихподключения, была проверена ихукомплектованность запасными частями, атакже работоспособность техники для транспортировки изапас топлива- неменее 200литров.

When using the few"connection" scheme we can get a loyal client, how will keep coming back again and again and will recommend you to friends and colleagues!
При использовании схемы нескольких" касаний" мы сможем получить лояльного клиента, который будет к нам возвращаться вновь и вновь и советовать нас друзьям и коллегам!

This effectively expands the hardwire connection scheme of the‘ir-PCB” to the full RS485 distance specification.
Это существенно расширяет схему аппаратного подключения к интерфейсу ir- PCB до полного расстояния, предусмотренного спецификацией RS485.

INOXPA will supply the pipe and connection schemes should a customer carry out the work.- 4 different models 10, 15, 20, and 25 m³/h.
Если это берет на себя клиент, INOXPA предоставляет схему трубопровода и подключений.- 4 модели 10, 15, 20 и 25 м³/ ч.

A ShKr cross cabinet is used to switch signals of connection to actuators of two mutually redundant ShDS cabinets by the“OR” scheme parallel connection.
Для коммутации сигналов подключения к исполнительным механизмам двух взаимно резервирующих шкафов ШДС по схеме« ИЛИ»( параллельное подключение) применяется шкаф кроссовый ШКр.

Other than a distribution of New Shares in connection with the Scheme.
Кроме распределения Новых акций в связи со Схемой.