CONOSCERE на Русском - Русский перевод

• познаем

Примеры использования Conoscere на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conoscere Eurasia" is a nonprofit organization which was founded in the year 2007.
Общественная некоммерческая организация Ассоциация« Познаем Евразию» основана в 2007 году.

The event was organized by the Roscongress Foundation, the Conoscere Eurasia Association, and the St. Petersburg International Economic Forum.
Его организаторами выступили Фонд« Росконгресс», Ассоциация« Познаем Евразию» и Петербургский международный экономический форум.

Fourth Conoscere Eurasia Russian-Italian seminar held in Milan with support from Roscongress Foundation and Banca Intesa.
В Милане состоялся IV Российско- итальянский семинар, организованный Ассоциацией« Познаем Евразию» при поддержке Фонда« Росконгресс» и Банка Интеза.

I would venture to say that there is simply no other event like it in the Old World", Conoscere Eurasia Association President Antonio Fallico said.
Пожалуй, другого подобного мероприятия в Старом Свете просто нет»,- подчеркнул президент Ассоциации« Познаем Евразию» Антонио Фаллико.

In partnership with‘Conoscere Eurasia' Association Italy is this year's SPIEF Guest of Honour.
Совместно с Ассоциацией« Познаем Евразию» В этом году Италия- почетный гость ПМЭФ.

According to Mr. Kobyakov, the idea of establishing an Italian House at SPIEF came from Antonio Fallico, President of the Conoscere Eurasia Association and a European partner of the Forum.
Инициатором создания Дома Италии на ПМЭФ, по словам Кобякова, выступил европейский партнер форума- Президент Ассоциации" Познаем Евразию" Антонио Фаллико.

How do you assess the role of Conoscere Eurasia in building relations between Russian and European businesses?
Как вы оцениваете роль ассоциации« Познаем Евразию» в выстраивании отношений между российским и европейским бизнесом?

In addition, at the 20th St. Petersburg International Economic Forum in June 2016, Italy was a special guest and had its own pavilion, organized by the Conoscere Eurasia Association.
Кроме того, на ХХ Петербургском международном экономическом форуме, проходившем в июне 2016 года, Италия была специальным гостем и имела собственный национальный павильон, организованный ассоциацией« Познаем Евразию».

The President of Conoscere Eurasia Antonio Fallico stressed the practical importance of the Eurasian Forum in Verona.
Президент Ассоциации« Познаем Евразию» Антонио Фаллико подчеркнул практическую значимость Евразийского форума в Вероне.

The seminar in Turin concluded a cycle of analogous business events organized by the Conoscere Eurasia non-commercial association, the Roscongress Foundation, and SPIEF in Italy in 2016.
Семинар в Турине завершил цикл аналогичных бизнес- мероприятий, которые некоммерческая ассоциация« Познаем Евразию», Фонд« Росконгресс» и ПМЭФ проводили в Италии в 2016 году.

Representatives of Belarusian enterprises and organizations are invited to participate in the Italian-Belarusian session within the framework of the fourth Eurasian seminar held by Conoscere Eurasia Association in Rome.
Приглашаем представителей белорусских предприятий и организаций принять участие в Итальянско- Белорусской сессии в рамках VI Евразийского семинара Ассоциации" Познаем Евразию" в Риме.

The seminar was organized by the non-profit association Conoscere Eurasia and the Roscongress Foundation, with support from the Intesa Sanpaolo group and Banca Intesa.
Семинар организован некоммерческой Ассоциацией« Познаем Евразию» и Фондом« Росконгресс» при поддержке Группы Интеза Санпаоло и Банка Интеза.

The press conference focused on preparations in the run-up to the X Eurasian Economic Forum in Verona and was attended by Member of the Board(Minister) for Integration and Macroeconomics of the Eurasian Economic Commission Tatyana Valovaya and President of Conoscere Eurasia Professor Antonio Fallico.
Участники:- член Коллегии( Министр) по основным направлениям интеграции и макроэкономике Евразийской экономической комиссии Татьяна ВАЛОВАЯ;- профессор, президент Ассоциации" Познаем Евразию" Антонио ФАЛЛИКО.

The annual business event is organized by the Conoscere Eurasia Association, the Roscongress Foundation, and the St. Petersburg International Economic Forum.
Организаторами ежегодного делового события являются Ассоциация« Познаем Евразию», Фонд« Росконгресс» и Петербургский международный экономический форум.

The Association"Conoscere Eurasia", founded in 2008, is one of the Honorary Consulate of the Russian Federation, it shares the objectives and assists him in many activities aimed at businesses.
Организация« Познаем Евразию» была создана в 2008г. и является одним способом выражения Почетного Консульства Российской Федерации. Организация поддерживает цели консульства и поддерживает его в многих деятельностях, предназначенных для предприятий.

Welcoming participants at the opening ceremony were Mayor of Verona Flavio Tosi, Conoscere Eurasia President Antonio Fallico, and Chairman of Gazprombank's Management Board Andrey Akimov.
На торжественном открытии с приветственной речью выступили мэр города Вероны Флавио Този, президент Ассоциации« Познаем Евразию» Антонио Фаллико и председатель правления« Газпромбанка» Андрей Акимов.

President of the Conoscere Eurasia Association Antonio Fallico said:"I would like to highlight the significant role played by the Roscongress Foundation and the St. Petersburg International Economic Forum in the activities of the Verona event in recent years.
Президент Ассоциации« Познаем Евразию» Антонио Фаллико отметил:« В деятельности Веронского форума последних лет хотел бы отметить значимую роль Фонда„ Росконгресс" и Петербургского международного экономического форума.

The prospects of Belarusian-Italian trade and economic cooperation were discussed at the negotiations of the BelCCI Chairman with Conoscere Eurasia Association President, head of the Board of Intesa Bank Antonio Fallico.
Перспективы белорусско- итальянского торгово- экономического сотрудничества рассмотрены в ходе переговоров председателя БелТПП с президентом Ассоциации" Познаем Евразию", председателем совета директоров Банка" Интеза" Антонио Фаллико.

President of the Conoscere Eurasia Association Antonio Fallico noted that the upcoming fifth Eurasian Forum in Verona(Italy) is intended as a platform where politicians, leading business people, and experts from Italy, Russia, and other countries of Greater Eurasia can exchange views on a wide range of issues.
Президент ассоциации« Познаем Евразию» Антонио Фаллико отметил, что предстоящий V Евразийский Форум в Вероне( Италия) призван стать площадкой, на которой политики, ведущие бизнесмены и эксперты из Италии, России и других стран Большой Евразии смогут обменяться мнениями по широкому кругу вопросов.

The Eurasian Economic Forum in Verona is organized by the Conoscere Eurasia Association, Roscongress Foundation and the St. Petersburg International Economic Forum.
Организаторами ежегодного Евразийского экономического форума в Вероне выступают итальянская некоммерческая Ассоциация« Познаем Евразию», Фонд« Росконгресс», Петербургский международный экономический форум.

The association" Conoscere Eurasia" was formed in 2008 to develop cultural relations and social and economic relations mainly between Italy and the Russian Federation, and also with the Eurasian geopolitical area in which Russia has an active historical role, the Belarus to Kazakhstan as far as China and India, thereby establishing a fruitful cooperation with the Eurasian Economic Community and the Shanghai cooperation Organization.
Организация« Познаем Евразию» была создана в 2008г. с целью развития культурные, социальные и экономические отношения особенно между Италией и Российской Федерацией. На основе организации лежит также идея развивать отношения с геополитической территорией Евразии, в которой Россия имеет историческую активную роль, в частности в Белоруссии, в Казахстане до Китая и Индии, где установилось сотрудничество с Экономическим Евразийским Обществом и с Организацией Кооперации Шанхая.

The next major event organized by the Roscongress Foundation together with the Conoscere Eurasia("Getting to Know Eurasia") Association will be the Eurasian Economic Forum in Verona, which will be held on 19-20 October 2017.
Следующим важным мероприятием, которое организует Фонд« Росконгресс» совместно с Ассоциацией« Познаем Евразию», станет Евразийский экономический форум в Вероне, который пройдет 19- 20 октября 2017 года.

President of Association Conoscere Eurasia Antonio Fallico also draw the participants' attention to the Roscongress Foundation project in Davos, Switzerland, and assured all those present that the Russia House would be a perfect platform for continuing the Russian-Swiss dialogue and strengthening bilateral relations between the two countries.
Президент Ассоциации« Познаем Евразию» Антонио Фаллико также обратил внимание участников на проект Фонда« Росконгресс» в швейцарском Давосе, выразив уверенность, что« Русский дом» станет прекрасной площадкой для продолжения российско- швейцарского диалога и укрепления двусторонних отношений.

The speakers at the opening ceremony scheduled to start at 09:15 CET include Mayor of Verona Federico Sboarina, President of the Conoscere Eurasia Association Antonio Fallico, and Chairman of the Management Board of Gazprombank Andrei Akimov.
Среди выступающих на официальном открытии Форума, которое начнется в 09: 15 по среднеевропейскому времени( 10: 15 мск), будут мэр города Вероны Федерико Сбоарина, президент Ассоциации« Познаем Евразию» Антонио Фаллико, председатель правления« Газпромбанка» Андрей Акимов.

The seminar was organized by the Italian non-commercial association Conoscere Eurasia, the Roscongress Foundation, the St. Petersburg International Economic Forum(SPIEF), and the Mayor of Turin, with the support of Banca Intesa, the Intesa Sanpaolo banking group, and the advocate's bureau Gianni, Origoni, Grippo, Cappelli& Partners.
Семинар организовали итальянская некоммерческая ассоциация« Познаем Евразию», Фонд« Росконгресс», Петербургский международный экономический форум( ПМЭФ) и мэрия Турина при поддержке банка« Интеза», банковской группы« Интеза Санпаоло» и адвокатской компании« Джанни, Оригони, Гриппо, Каппелли и партнеры».

A press conference on"Integration processes in the Eurasian space: the importance of dialogue between the EU and the EAEU" took place in Moscow, with the participation of Conoscere Eurasia Association President Antonio Fallico, Roscongress Foundation CEO Alexander Stuglev, and Eurasian Economic Commission Board Member and Minister in charge of the Development of Integration and Macroeconomics Tatiana Valovaya.
В ней приняли участие президент Ассоциации« Познаем Евразию» Антонио Фаллико, директор Фонда« Росконгресс» Александр Стуглев, член Коллегии( Министр) по основным направлениям интеграции и макроэкономике Евразийской экономической комиссии Татьяна Валовая.

Antonio Fallico, President, Conoscere Eurasia Association; Chairman of the Board of Directors, Banca Intesa; Head of the Representative Office of the Intesa Sanpaolo Group in Russia shared his view of the impact of geopolitical developments on economic processes, estimated the amounts of losses to sanctions, and evaluated the development of regional currency zones.
Президент Ассоциации« Познаем Евразию», председатель совета директоров Банка Intesa, глава представительства Intesa Sanpaolo Group в России Антонио Фаллико высказал свое мнение о влиянии геополитики на экономические процессы, озвучил суммы потерь от санкций и оценил развитие региональных валютных зон.

The Roscongress Foundation 's international partners, which included the Japan Association for Trade with Russia and Newly Independent States, the French-Russian Chamber of Commerce and Industry, the Conoscere Eurasia Association, the Russian-German Chamber of Commerce, the Bering Bellingshausen Institute for the Americas, the Confederation of Indian Industry, and others supported a number of business dialogues that featured the participants from Finland, Germany, Italy, Israel, Sweden, India, Greece, the USA, France, Africa, and Japan.
При поддержке международных партнеров Фонда Росконгресс, таких как Японская ассоциация по торговле с Россией и новыми независимыми государствами, Франко- российская торгово-промышленная палата, Ассоциация« Познаем Евразию», Российско- германская внешнеторговая палата, Институт Беринга- Беллинсгаузена по изучению обеих Америк, Конфедерация индийской промышленности и др., на площадке ПМЭФ- 2018 состоялся ряд бизнес- диалогов с представителями Финляндии, Германии, Италии, Израиля, Швеции, Индии, Греции, США, Франции, Африки, Японии, а также ряд конференций, круглых столов, встреч и подписаний.