CONSCIOUS DECISION на Русском - Русский перевод

• сознательное решение
• осознанное решение
• сознательным решением
• сознательного решения
• обдуманное решение

Примеры использования Conscious decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

It wasn't a conscious decision.
Это не было сознательным решением.

What is the context of that change, and is it a conscious decision?
С чем связана эта перемена и является ли она результатом сознательного решения?

It was a conscious decision. I don't blame anyone else.
Это было моим сознательным решением и я никого кроме себя не виню.

McHale manufactured its first round bale wrappers and made a conscious decision to specialise in this area.
Компания McHale выпускает свои первые рулонные упаковщики и принимает осознанное решение специализироваться в этой области в дальнейшем.

Make a conscious decision to step out of 3D thinking and living.
Сделайте осознанное решение выйти из 3- хмерных мышления и жизни.

It was a completely conscious decision for me.
Для меня это было абсолютно осознанное решение.

He made a conscious decision to leave his friends, his family and the girl he claimed to love.
Он принял сознательное решение покинуть семью, друзей и девушку, которую говорил, что любит.

It is possible to make a conscious decision to trust in God.
Возможно принять сознательное решение доверять Богу.

Is that a conscious decision in the sense that you think that ethics is something that can be taught best through example?
Является ли это сознательным решением в том смысле, что вы думаете, что этика- это что-то, учить чему лучше всего, показывая пример?

Forced treatment and feeding are only permitted in cases when the patient is not capable of making a conscious decision about this.
Принудительное лечение и кормление допускаются только в тех случаях, когда пациент не способен принять по этому поводу осознанное решение.

But you need to make a conscious decision to participate in this or not.
Но вам нужно сделать сознательное решение, чтобы участвовать в этом или нет.

Newfoundland and Labrador believes strongly in the publicly funded health care system, and has made a conscious decision to strengthen it.
Ньюфаундленд и Лабрадор верят в действенность системы здравоохранения, финансируемой государством, и руководствуются сознательной решимостью ее укреплять.

For small countries, it means a conscious decision to opt out of“a race to the bottom”.
Для малых стран это означает сознательное решение отказаться от" гонки вниз.

God stretches forth His hand(Revelation 3:20) and all you have to do is take it by making a conscious decision to accept Jesus Christ.
Бог протянул Свою руку( Откровение 3: 20) и все, что вам необходимо сделать,- это взять Его за руку, сознательным решением принимая Иисуса Христа в свою жизнь.

You need to make a conscious decision to take back control of your own lives.
Вам нужно принять сознательное решение, чтобы вернуть контроль над собственной жизнью.

Having gained its independence at a difficult period in world politics, Cyprus took a clear and conscious decision to join the Non-Aligned Movement.
Получив свою независимость в трудное для мировой политики время, Кипр принял однозначное и осознанное решение присоединиться к Движению неприсоединения.

It is time to make a conscious decision to withdraw from the corruption, and to refuse to pay lip-service to it anymore.
Но пора принять сознательное решение о выходе из коррупции, и теперь уже отказаться от пустых слов.

Every handshake, every hug, every time I'm out on that field I make the conscious decision to fall when those guys hit me so they don't get hurt.
Каждое рукопожатие, каждое объятие, каждый раз когда на поле в меня врезаются я делаю сознательное решение упасть, чтобы не причинить им боль.

Canon 219 proclaims the right to the choice of one's state in life within the Catholic Church, resulting from a free choice and a conscious decision.
В статье 219 закрепляется право на выбор своего образа жизни в лоне Католической церкви, являющееся результатом свободного выбора и осознанного решения.

Ms. ARRATIA(Venezuela) said that no conscious decision had been taken not to disaggregate population statistics by racial background.
Г-жа АРРАТИЯ( Венесуэла) говорит, что никакого сознательного решения не дезагрегировать статистические данные по расовому происхождению населения принято не было.

We do not believe that the acquisition of nuclear weapons is essential for national security, and we have followed a conscious decision in this regard.
Мы не считаем, что приобретение ядерного оружия имеет существенное значение для национальной безопасности, и в этом отношении мы руководствуемся осознанным решением.

Although it's easy to forget about, since it requires no conscious decision to use, paladins should always remember they have this ability.
Хотя просто забыть об этом, так как это не требует никакого сознательного решения для использования, паладины должны всегда помнить, что они имеют эту способность.

Opt-in solution Views were expressed in favour of option 2 for the reason that that approach would ensure that States had taken the conscious decision to apply those rules.
Были высказаны мнения в поддержку варианта 2 по той причине, что использование такого подхода будет обеспечивать, чтобы государства принимали осознанное решение о применении данных правил.

Furthermore, my Government has taken a conscious decision to target youth and women as the primary beneficiaries of its reconstruction and development programme.
Кроме того, мое правительство приняло осознанное решение нацелить свою программу реконструкции и развития в первую очередь на улучшение положения молодежи и женщин.

The author explains that not only historical political culture accounts for that but also the conscious decision taken by the leaders of the country to follow this strategy.
Как поясняет автор, этому способствовала не только исторически сложившаяся политическая культура, но и сознательное решение лидеров страны следовать подобной стратегии.

The United States made a conscious decision this year to go the extra mile to achieve consensus on a proposed programme of work, and we urged all delegations to demonstrate the same flexibility.
В этом году Соединенные Штаты приняли осознанное решение пойти на дополнительные уступки ради достижения консенсуса по предлагаемой программе работы, и мы настоятельно призываем все другие делегации тоже проявить подобную гибкость.

They cannot attack their Celestial"masters" for any reason, whether they make a conscious decision to do so, or are tricked into accidentally striking the beings.
Они не могут атаковать своих« хозяев» Целестиалов по какой-либо причине, принимают ли они сознательное решение сделать это или обманывают случайное поражение существ.

UNDP made a conscious decision to mobilize additional resources needed to carry out the change-related activities and has approached Governments who support UNDP efforts in this regard.
ПРООН приняла осознанное решение мобилизовать дополнительные ресурсы, необходимые для проведения мероприятий, связанных с осуществлением преобразований, и обратилась за помощью к правительствам, поддерживающим усилия ПРООН в этом направлении.

Additionally, Brooker compares it to series 3 episode"San Junipero" in that both were"a conscious decision to expand what the show was and then upend it.
Кроме этого, Брукер сравнивает эпизод с серией третьего сезона« Сан- Джуниперо»: по его словам оба эти эпизода были« следствием сознательного решения расширить представление о том, что представляет собой сериал».

In this context, it has made a conscious decision to accommodate the views of the opposition party in all debates on the premise that the 2 MPs from the PDP are nevertheless representative of the 33 percent of the votes which the party won.
В этой связи оно приняло сознательное решение учитывать мнения оппозиционной партии во всех дискуссиях, исходя из того, что два члена парламента от НДП, тем не менее, представляют 33% голосов, которые выиграла эта партия.