CONSERVING ENERGY на Русском - Русский перевод

• экономии энергии
• сохранения энергии
• экономия энергии
• сохранения энергетических

Примеры использования Conserving energy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conserving energy is plain Yankee common sense.
Сохранение энергии ясно Янки здравый смысл.

There are a lot of ways to do this from conserving energy, recycling, buying offsets, or eating less meat.
Есть много способов сделать это от сохранения энергии, переработка, покупка смещения, или есть меньше мяса.

Conserving energy, water, wood, paper and other natural resources;
Экономии энергии, воды, древесины, бумаги и других природных ресурсов;

Reliable measurement of flow plays an important role in maximising HVAC system efficiency and conserving energy.
Датчики потока Надежное измерение расхода играет важную роль в максимизации эффективности системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха и экономии энергии.

It insulates well, conserving energy, and it lasts a long time, reducing waste.
Это изолирует хорошо, сохраняя энергию, и это длится долго, сокращение отходов.

Discover the products that are helpful for each room and will help you to increase convenience, while conserving energy and guaranteeing security within your own four walls.
Узнайте для каждого помещения, какие изделия удобны и помогут вам увеличить комфорт, одновременно экономить энергию и обеспечить безопасность ваших четырех стен.

In Germany, conserving energy was also found to be a way of reducing dependency on imports of raw materials.
В Германии пришли также к выводу, что экономия энергии- это способ уменьшения зависимости от импорта сырья.

Our Firm has adopted environmentally friendly initiatives by organizing our supply chain, limiting our consumption of natural resources, conserving energy and recycling.
Наша фирма участвует в природоохранных инициативах, целью которых является организация канала поставок, ограничение потребления природных ресурсов, экономия энергии и утилизация отходов.

Conserving energy, optimizing the energy structure, and strengthening ecological preservation and construction;
Экономия энергии, оптимизация структуры энергопотребления, усиление мер по охране и восстановлению окружающей среды;

It is committed to preserving our resources for future generations through reducing emissions, conserving energy and developing sustainable materials, technologies and business practices.
Она особо заинтересована в сохранении наших ресурсов для будущих поколений путем сокращения выбросов, экономии энергии и создания устойчивых материалов, технологий и хозяйственной практики.

Nonetheless, the basic idea of conserving energy resources has remained a part of German policy and become even more widespread since the 1970s.
Тем не менее, основная идея экономии энергетических ресурсов осталась частью немецкой политики и начиная с 1970- х годов все более распространялась.

The chemical industry is committed to preserving resources for future generations by reducing emissions, conserving energy and developing sustainable materials, technologies and business practices.
Химическая индустрия привержена принципу сохранения ресурсов для будущих поколений благодаря сокращению выбросов, экономии энергии, а также разработке передовых материалов, эффективных технологий и методов предпринимательства.

Additional cooperation to eliminate gas flaring and venting would contribute significantly to reducing greenhouse gas emissions, conserving energy and ensuring increased energy supplies.
Активизация сотрудничества в целях прекращения сжигания и стравливания в атмосферу попутного газа внесет существенный вклад в сокращение объема выбросов парниковых газов, сохранение энергетических ресурсов и увеличение энергоснабжения.

Further and more effective cooperation among petroleum companies to eliminate gas flaring and venting would make an important contribution to reducing GHG emissions, conserving energy resources and ensuring a larger energy supply.
Xiii Продолжение и повышение эффективности сотрудничества нефтедобывающих компаний в целях искоренения практики сжигания и стравливания в атмосферу попутного газа должно внести значительный вклад в решение задачи уменьшения выброса в атмосферу парниковых газов, сохранения энергетических ресурсов и увеличения энергоснабжения.

Cats conserve energy by sleeping more than most animals.
Кошки сохраняют энергию посредством сна в большей мере, чем большинство животных.

Insulated panels conserves energy by reducing the reliance on air conditioners or heaters.
Теплоизоляционные панели экономит энергию за счет уменьшения опоры на воздушных кондиционеров или обогревателей.

This reaction has been developed to ensure that the evolution of that when our ancestors were unable to find food, the body will conserve energy so that they are not hungry.
Эта реакция была разработана, чтобы обеспечить эволюцию, что, когда наши предки не могли найти пищу, тело будет экономить энергию так, чтобы они не голодали.

The birds even lower their heart rate at night in order to conserve energy and can reduce their body temperature by up to 20 C.
Колибри способны даже уменьшать частоту сердечных сокращений в ночное время для консервации энергии, а также снижать температуру тела на целых 20 C.

If amino acids are present in the environment, microorganisms can conserve energy by taking up the amino acids from their surroundings and downregulating their biosynthetic pathways.
Но если аминокислоты есть в окружающей среде, даже микроорганизмы сохраняют энергию путем транспорта аминокислот внутрь клеток и выключения их биосинтетических путей.

Insulated panels conserves energy by reducing the reliance on air conditioners It is a lightweight, non-ozone depleting structural panel made with an insulating EPS core and strong color steel facings.
Теплоизоляционные панели экономит энергию за счет уменьшения опоры на воздушных кондиционеров Это легкий, не разрушающий озоновый слой строительной панели сделаны с изолирующей EPS ядра и сильных стальной цвет облицовки.

Insulated panels conserves energy by reducing the reliance on air conditioners or heaters whose effectiveness is normally lost through poor and inconsistent insulation materials and installation methods.
Теплоизоляционные панели экономит энергию за счет уменьшения опоры на воздушных кондиционеров или обогревателей, эффективность которых обычно теряется через бедных и противоречивых изоляционных материалов и методов установки.

In these areas, the trend is towards ever greater efficiency in the powertrain, which consequently conserves energy.
В этих отраслях явно прослеживается тенденция к кардинальному повышению эффективности силовых цепей и, как следствие, к экономии энергии.

Unlike traditional zoning policies, such development could reduce the need to travel and could consequently conserve energy and reduce pollution.
В отличие от традиционных программ зонирования такой вид строительства мог бы привести к сокращению потребности в поездках и, следовательно, мог бы способствовать сохранению энергоресурсов и сокращению загрязнения.

Through low carbon green growth, we can create jobs, conserve energy and combat climate change-- in short, address several challenges at once.
Благодаря<< зеленому>> росту, предполагающему снижение объема выбросов углеводорода, мы сможем увеличить число рабочих мест, сберечь энергоресурсы и замедлить процесс изменения климата, т. е. решить сразу несколько задач.

The objective of the Foundation is to facilitate the exchange of research and technology in all areas of energy with special emphasis on developing countries in order to generate better ways to produce, transmit and conserve energy.
Цель Фонда заключается в содействии обмену результатами исследований и технологиями во всех областях энергетики с уделением особого внимания развивающимся странам в целях разработки более эффективных способов производства, передачи и сохранения энергии.

Insulated panels conserves energy by reducing the reliance on air conditioners or heaters whose effectiveness is normally lost through poor and inconsistent insulation materials and installation methods. It is a lightweight, non-ozone depleting structural panel made with an insulating EPS core and strong color steel facings.
Теплоизоляционные панели экономит энергию за счет уменьшения опоры на воздушных кондиционеров или обогревателей, эффективность которых обычно теряется через бедных и противоречивых изоляционных материалов и способов установки.

One speaker supported introducing exemptions for HCFCs that were environmentally beneficial in that they helped conserve energy and thereby prevented climate change but others considered that allowing exemptions on the basis of what they termed such vague rationales was susceptible to abuse.
Один из ораторов выступил в поддержку введения исключений для ГХФУ, которые оказывают благоприятное воздействие на окружающую среду в том плане, что они помогают сохранять энергию и тем самым предотвращают изменение климата, однако другие сочли, что допущение исключений на столь нечетких основаниях создаст почву для злоупотреблений.

As ambient air humidity can fluctuate greatly through the seasons, Munters dry air is used to dehumidify the air supply to the spray tower to level out the humidity, shorten product drying times, conserve energy and maintain the fine, rounded particle uniformity and quality of the final product.
Поскольку влажность атмосферного воздуха на протяжении года значительно меняется, для подачи сухого воздуха с постоянной влажностью на установку распылительной сушки применяются осушители Munters, что позволяет сократить время сушки продукта, сэкономить энергию, поддерживать постоянство и однородность формы частиц и качества продукта.

If the annual fuel consumption of these cars could be cut by 10 per cent by reducing friction, it is estimated that the conserved energy would provide electric power for all households in Japan for a year or more.
Если бы удалось снизить годовое потребление топлива этих автомобилей за счет 10- процентного уменьшения коэффициента трения, то, по оценкам, сэкономленной энергии хватило бы для снабжения электричеством всех домашних хозяйств в Японии в течение более года.

In terms of operational changes, tourism enterprises should take all appropriate measures to minimize all forms of waste, conserve energy and freshwater resources and control harmful emissions to the environment.
Что касается оперативных изменений, то предприятия сектора туризма должны принять все необходимые меры для сведения к минимуму всех видов отходов, для сохранения энергии и охраны ресурсов пресной воды и для сокращения эмиссии вредных веществ в атмосферу.