CONSIDER SEEKING на Русском - Русский перевод

• рассмотреть вопрос об обращении
• рассмотреть возможность обращения
• рассмотреть возможность получения
• рассмотрело вопрос об обращении
• изучить возможность обращения

Примеры использования Consider seeking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider seeking technical assistance.
Рассмотреть возможность обращения за технической помощью.

In the best interests of the children, consider seeking assistance from UNHCR.
В целях наилучшего обеспечения интересов ребенка рассмотреть вопрос об обращении за помощью к УВКБ.

Consider seeking technical assistance from, among others, OHCHR and UNICEF.
Рассмотреть вопрос об обращении за технической помощью, в частности, к УВКПЧ и ЮНИСЕФ.

To be on the safe side with your choice and receive maximum benefits, consider seeking help from our company.
Для того чтобы не ошибиться с выбором и получить максимальное количество достоинств, следует обратиться за помощью в нашу компанию.

In this regard, consider seeking assistance from, among others, UNICEF.
Рассмотреть возможность обращения в этой связи за помощью, в частности к ЮНИСЕФ.

In this connection, the Committee suggests that the State party consider seeking technical assistance from, inter alia.
В этой связи Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть возможность обращения за технической помощью, в частности.

The State party should consider seeking technical assistance in this regard, inter alia, from UNICEF.
В этой связи государству- участнику следует рассмотреть вопрос об обращении за техническим сотрудничеством, в частности к ЮНИСЕФ.

Consider seeking further technical assistance in this regard from, among others, UNICEF, OHCHR and other competent bodies.
Рассмотреть возможность обращения за дополнительной технической помощью в этой связи, в числе прочих, к ЮНИСЕФ, УВКПЧ и другим компетентным организациям.

Recruit a confident, competent moderator and consider seeking an appropriate celebrity to launch the campaign.
Привлеките уверенного и компетентного ведущего мероприятия и продумайте вопрос о привлечении соответствующего известного лица для открытия кампании.

Consider seeking assistance to build adequate capacity to develop and retain appropriate human resources to eradicate poverty Zimbabwe.
Рассмотреть возможность получения помощи для создания надлежащего потенциала по развитию и сохранению соответствующих людских ресурсов в целях искоренения нищеты Зимбабве.

The Committee also recommends that the State party consider seeking technical assistance from UNICEF and OHCHR in this regard.
Комитет рекомендует также государству- участнику рассмотреть вопрос об обращении за технической помощью в этой области к ЮНИСЕФ и УВКПЧ.

Consider seeking technical assistance from the relevant United Nations agencies to meet its human rights obligations(Botswana);
Рассмотреть вопрос об обращении за технической помощью к соответствующим учреждениям Организации Объединенных Наций для выполнения своих обязательств по правам человека( Ботсвана);

The Committee suggests that the State party consider seeking technical assistance from, inter alia, UNICEF and WHO in this regard.
Комитет предлагает, чтобы государство- участник рассмотрело вопрос об обращении за технической помощью в этой связи, среди прочего, к ЮНИСЕФ и ВОЗ.

Consider seeking technical assistance from, among others, OHCHR, the Centre for International Crime Prevention and UNICEF.
Рассмотреть вопрос об обращении за техническим содействием, в частности, в Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Центр по предупреждению преступности и ЮНИСЕФ.

In this regard, the Committee further recommends that the State party consider seeking technical assistance from, among others, UNICEF and OHCHR.
В этой связи Комитет также рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность обращения за технической помощью, в частности к ЮНИСЕФ и УВКПЧ.

The State party could consider seeking technical cooperation and advice from UNICEF and the World Health Organization WHO.
Государство- участник могло бы рассмотреть вопрос об обращении к ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) за техническим содействием и консультативной помощью.

It recommended that El Salvador consider seeking technical cooperation and assistance for their implementation.
Он рекомендовал Сальвадору изучить вопрос об обращении за техническим содействием и помощью в связи с выполнением этих рекомендаций166.

Consider seeking further targeted technical assistance from United Nations agencies towards achieving its human rights obligations(Botswana);
Рассмотреть возможность обращения за дальнейшей целенаправленной технической помощью к учреждениям Организации Объединенных Наций в целях выполнения своих правозащитных обязательств( Ботсвана);

In this connection, the Committee suggests that the State party consider seeking technical assistance from the Office of the High Commissioner for Human Rights or UNICEF.
В этой связи Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть возможность обращения за технической помощью в Управление Верховного комиссара по правам человека или ЮНИСЕФ.

Consider seeking technical assistance from, inter alia, UNICEF, the World Health Organization(WHO) and the United Nations Office on Drugs and Crime UNODC.
Рассмотреть возможность обращения за техническим содействием, в частности, в ЮНИСЕФ, во Всемирную организацию здравоохранения( ВОЗ) и в Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности ЮНОДК.

In this regard, the Committee also suggests that the State party consider seeking technical assistance from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human Rights and UNICEF.
В этой связи Комитет предлагает также государству- участнику рассмотреть вопрос об обращении за технической помощью, в частности, к Управлению Верховного комиссара по правам человека и ЮНИСЕФ.

Consider seeking technical assistance in the area of juvenile justice from UNICEF and the Interagency Panel on Juvenile Justice.
Рассмотреть возможность обращения за технической помощью в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних к ЮНИСЕФ и Межучрежденческой группе Организации Объединенных Наций по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

In this regard, the Committee also recommends that the State party consider seeking technical assistance from, inter alia, UNICEF and the Office of the High Commissioner for Human Rights.
В этой связи Комитет также рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос об обращении за технической помощью, в частности, к ЮНИСЕФ и Управлению Верховного комиссара по правам человека.

Consider seeking the assistance of the United Nations Children's Fund(UNICEF) and other United Nations agencies and programmes in the implementation of these recommendations.
Рассмотреть возможность обращения за помощью к Детскому фонду Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и другим специализированным учреждениям и программам Организации Объединенных Наций в отношении осуществления этих рекомендаций.

In this regard, the Committee further recommends that the State party consider seeking assistance from ILO, in particular with a view to reinforcing its capacity to monitor the Convention on the Rights of the Child.
В этой связи Комитет также рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность получения помощи со стороны МОТ, в частности с целью расширения своих возможностей по контролю за применением Конвенции о правах ребенка.

Consider seeking technical assistance from, inter alia, OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Co-ordination Panel on Technical Advice in Juvenile Justice.
Рассмотреть возможность обращения за технической помощью, в частности в Управление Верховного комиссара по правам человека, Центр по предупреждению международной преступности, Международную сеть правосудия по делам несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через посредство Координационной группы по вопросам технического консультирования в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

The Government of Ethiopia might consider seeking technical assistance from the United Nations for the preparation of its next report.
Правительству Эфиопии можно было бы рассмотреть возможность обращения к Организации Объединенных Наций за технической помощью в отношении подготовки своего следующего доклада.

Consider seeking technical assistance from the international community for the ratification of international treaties and conventions and the subsequent national implementation of obligations and commitments resulting therefrom, which include the creation of national capacity and human rights training(Uruguay);
Рассмотреть вопрос об обращении за технической помощью к международному сообществу в целях ратификации международных договоров и конвенций и последующего осуществления на национальном уровне различных обусловленных ими обязательств, которые включают в себя создание национального потенциала и подготовку по правам человека( Уругвай);

The Committee recommends that the State party consider seeking technical assistance from the International Labour Organization's International Programme for the Elimination of Child Labour IPEC.
Он рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность обращения за технической помощью к Международной программе по ликвидации детского труда( ИПЕК) Международной организации труда.

A truth commission should consider seeking international support, for example special technical, legal and policy assistance, as well as the involvement of international investigators to assist the process.
Комиссия по установлению истины должна рассмотреть возможность обращения за международной поддержкой, например за специальной технической, правовой и политической помощью, а также привлечения международных следователей для оказания содействия процессу.