CONSIDERABLE DAMAGE на Русском - Русский перевод

• значительный ущерб
• существенный ущерб
• значительные повреждения
• значительный урон
• большой ущерб
• значительные разрушения
• значительный вред
• немалый ущерб
• серьезный ущерб
• серьезные повреждения

Примеры использования Considerable damage на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have caused considerable damage.
Вы нанесли немалый ущерб.

Considerable damage to structures, even partial collapse.
Значительное повреждение к структурам, даже частично сброс давления.

The building took considerable damage.
Зданию причинен значительный ущерб.

There is considerable damage to buildings and structures.
Зданиям и сооружениям был причинен значительный ущерб.

In the process these properties suffered considerable damage.
В дальнейшем этим объектам был нанесен значительный ущерб.

There was considerable damage but no casualties.
Был нанесен значительный урон, однако обошлось без жертв.

The area was bombed in 1940 causing considerable damage.
В 1944 году в здание попала бомба, причинив ему значительный ущерб.

The occupation caused a considerable damage to the Markuchiai estate.
Оккупация нанесла имению Маркучяй большой ущерб.

UNRWA schools and other installations sustained considerable damage.
Значительный ущерб был причинен школам и другим объектам БАПОР.

The bombardment did considerable damage to the town.
Обстрел нанес большой ущерб городу.

The wave smashed against the shore near Meletis and caused considerable damage.
Эта волна разбилась о берега Мелетиды и нанесла городу значительный урон.

The railroad line suffered considerable damage during the American Civil War.
Железные дороги в Анголе понесли большой ущерб в ходе гражданской войны.

There the offenders destroyed all the furnishings, causing considerable damage.
Правонарушители разрушили внутри всю обстановку, причинив значительный ущерб.

Charley also caused considerable damage in the central and eastern parts of the state.
Он нанес существенный урон центральным и восточным районам Сиднея.

The Great Edo earthquake caused considerable damage.
В 1855 году происходит« Большое Землетрясение» которое нанесло значительный ущерб.

There was considerable damage to approach roads, canals and surface protection structures.
Значительный ущерб нанесен подъездным дорогам, каналам и сооружениям склоновой защиты.

Do you imply that it didn't do considerable damage aloft?'?
Вы хотите сказать, он не причинил значительного ущерба рангоуту и такелажу?

However, considerable damage was done to the prison during violent disturbances there in July 1994.
Однако, значительный урон был нанесен тюрьме в ходе жестоких беспорядков в июле 1994 года.

The hit-and-run raids by the Nubians caused considerable damage to the Muslims.
Такая тактика позволила нубийцам нанести значительный ущерб мусульманам.

Considerable damage was caused to the restaurant and a Turkish customer was reportedly wounded.
Как сообщается, ресторану нанесен значительный ущерб и один посетитель- турок получил телесные повреждения.

The San Saba River flooded in 1899, causing considerable damage to the community.
В 1899 году река Сан- Саба вышла из берегов, причинив значительный урон общине.

Despite the considerable damage and devastation caused by the hurricanes, no sick person in Cuba was deprived of medical care.
Несмотря на существенный ущерб и разрушения, причиненные ураганами, всем нуждающимся на Кубе была оказана медицинская помощь.

Photos from the city show that it sustained considerable damage.
Снимки, поступающие из города, демонстрируют, что в городе были произведены значительные разрушения.

The southern part of the complex suffered considerable damage in a bombing raid in 1945 during World War II.
Южная часть строения потерпела значительный ущерб в ходе бомбардировок в 1945 г., во время Второй мировой войны.

Water left in the pump may freeze in case of frost and thus cause considerable damage.
В морозную погоду вода, находящаяся в насосе, при замерзании может вызвать значительные повреждения.

The Israeli Air Force bombings caused considerable damage to the villages in the area.
Бомбардировки израильских ВВС нанесли значительный ущерб деревням в этом районе.

A number of private homes as well as public buildings and property sustained considerable damage.
Нанесен значительный ущерб большому числу частных домов, а также общественных зданий и имуществу.

The airport terminal, however, while sustaining considerable damage, had retained its structural integrity.
Терминалу аэропорта был нанесен значительный ущерб, однако он сохранил свою структурную целостность.

Particular attention should be given to anti-personnel landmines, which cause considerable damage.
Особое внимание необходимо уделять противопехотным наземным минам, наносящим значительный ущерб.

Sudden emissions and outbursts can cause considerable damage and result in injuries and fatalities.
Внезапные суфлярные выделения и выбросы газа могут нанести значительный ущерб и привести к травматизму и гибели людей.