CONSIDERABLE DIFFICULTIES на Русском - Русский перевод

• значительные трудности
• существенные трудности
• значительные затруднения
• серьезные трудности
• значительные сложности
• большие трудности
• значительные проблемы
• немалыми трудностями
• значительными трудностями

Примеры использования Considerable difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of these gave rise to considerable difficulties.
Все они были связаны с большими трудностями.

Despite considerable difficulties, the university was gradually developing.
Несмотря на немалые трудности, вуз планомерно развивался.

Cryptocurrency exchange presents considerable difficulties.
Обмен криптовалюты представляет немалые сложности.

Motobu faced considerable difficulties in his teaching.
Мотобу испытывал значительные трудности в обучении.

Nevertheless, there continue to be considerable difficulties.
Однако попрежнему имеют место значительные трудности.

This caused considerable difficulties to the Committee.
Это вызывало у Комитета серьезные затруднения.

Almost at once, he was faced with considerable difficulties.
Они сразу же столкнулись со значительными трудностями.

Sometimes considerable difficulties may occur when reading a program.
В ряде случаев при чтении программы могут возникнуть значительные затруднения.

The translation of textbooks also posed considerable difficulties.
Перевод учебников также создает значительные проблемы.

Considerable difficulties in this regard were identified during the operations around Bihac.
Существенные трудности в этом отношении были выявлены в ходе операций вокруг Бихача.

The crisis has meant considerable difficulties for Japanese TNCs.
Кризис создал для японских ТНК значительные трудности.

It is certain that this endeavour will face considerable difficulties.
Очевидно, что осуществление этого предложения столкнется со значительными трудностями.

During the reporting period, considerable difficulties were encountered in the peace process.
За отчетный период при осуществлении мирного процесса возникли значительные трудности.

Eight years previously, UNIDO had faced considerable difficulties.
Восемь лет назад перед ЮНИДО стояли серьезные проблемы.

It had to be admitted that considerable difficulties had arisen with regard to refresher training.
Необходимо признать, что появились значительные трудности с повышением квалификации.

Development of the segment of small and micro businesses in Ukraine has considerable difficulties.
Развитие сегмента малого и микробизнеса в Украине сопряжено со значительными трудностями.

This situation created considerable difficulties for AIT/FIA.
Такая ситуация создает существенные трудности для МТА/ ФИА.

Considerable difficulties remain, notably in accessing external funding.
По-прежнему сохраняются значительные трудности, особенно в том, что касается получения доступа к внешнему финансированию.

This vagueness generates considerable difficulties for human rights.
Такая нечеткость создает значительные трудности для осуществления прав человека.

It was noted that the Roma population, as part of the internally displaced population, was facing considerable difficulties.
Отмечено, что народ рома, будучи частью ВПЛ, испытывает значительные трудности.

The proposals on governance posed considerable difficulties for his delegation.
Его делегация столкнулась с значительными трудностями в связи с предложениями, касающимися управления.

Noting the considerable difficulties of finding the necessary information and research resources and the complexity of the issue.
Принимая далее к сведению значительные трудности с поиском необходимой информации и исследовательских источников и сложность проблемы.

However, this principle was noted to pose considerable difficulties in practice.
Вместе с тем, как было отмечено, этот принцип порождает значительные трудности в практике.

This was despite considerable difficulties and disappointments along the way, as well as apparent successes.
Так и продолжалось, несмотря на значительные трудности и разочарования в пути, а также очевидные успехи.

The Department of Public Prosecutions has faced considerable difficulties with this case.
При расследовании этого дела государственная прокуратура столкнулась с серьезными трудностями.

His country had to overcome considerable difficulties in ensuring respect for the rights of refugees in accordance with international standards.
России приходится преодолевать серьезные трудности в деле обеспечения уважения прав беженцев в соответствии с международными нормами.

If the bill becomes law, its requirements are likely to generate considerable difficulties.
В случае принятия законопроекта применение указанных норм, скорее всего, будет связано со значительными трудностями.

The poor may experience considerable difficulties in accessing judicial redress mechanisms.
Бедные слои населения могут сталкиваться со значительными трудностями в получении доступа к судебным механизмам защиты.

This practice puts a particular strain on young Roma prisoners and causes considerable difficulties in their lives after prison.
Эта практика особенно угнетает молодых заключенных из числа рома и создает значительные проблемы в их жизни после отбытия наказания.

Considerable difficulties remain, however, and peacekeeping in Africa will continue to require external support for the foreseeable future.
Вместе с тем сохраняются значительные трудности, и миротворчество в Африке будет и далее нуждаться во внешней поддержке в обозримом будущем.