CONSIDERABLE GROWTH на Русском - Русский перевод

• значительный рост
• существенный рост
• значительное увеличение
• значительного роста
• значительным ростом
• значительному росту
• значимый рост
• значительное расширение

Примеры использования Considerable growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regrettably, we have not experienced any considerable growth so far.
К сожалению, пока не приходится говорить о каком-то существенном росте.

There has been considerable growth in bilateral activity in this area over the last five years.
За последние пять лет отмечено значительное расширение двусторонней деятельности в этой области.

Those that provided projections for HFCs for the year 2000 expect considerable growth.
Представившие прогнозы для ГФУ на 2000 год, ожидают значительный рост таких выбросов.

Meanwhile, there had been considerable growth in the private sector see para. 39.
Между тем отмечался значительный рост количества занятых в частном секторе см. пункт 39.

The estimates for the 2001 budget had been made in expectation of considerable growth.
Прогнозы в отношении бюджета на 2001 год были составлены в надежде на значительный рост.

Meanwhile, market participants expected a considerable growth in the world cocoa production.
Между тем, участники рынка ожидали большого роста мирового производства какао.

According to the Financial Secretary, in 2003 the sector demonstrated considerable growth.
По данным Финансового секретаря, в 2003 году в этом секторе произошел значительный рост.

The oil and gas boom has triggered considerable growth of the city's population in recent years.
Нефтегазовый бум вызвал значительный рост населения города в последние годы.

A considerable growth of gas price will also increase residual oil consumption by boiler-houses and power plants.
Значительный рост цен на газ также увеличит объем потребления мазута на котельных и электростанциях.

Through GeWorko method we have built a portfolio, showing considerable growth in the post- crisis period.
С помощью метода GeWorko мы построили портфель, показавший значительный рост в посткризисный период.

This considerable growth in demand for UNOPS services constitutes a welcome expression of confidence in the organization.
Такой значительный рост спроса на услуги ЮНОПС представляет собой примечательное выражение доверия к Организации.

The total goods traffic by inland waterway saw a considerable growth for the third consecutive year.
В секторе внутреннего водного транспорта третий год подряд отмечается значительный рост объема грузовых перевозок.

Any considerable growth in freight turnover seems unlikely amid decreasing production of ferrous ore and lower level of retail trade.
Мы не ожидаем какого-либо значительного увеличения грузооборота на фоне падения уровня добычи железных руд и снижения товарооборота.

These efforts are particularly valuable, given the tendency towards a considerable growth of the flow of tourists from Russia to Thailand.
Учитывая тенденцию к серьезному росту потока туристов из России в Таиланд, эти усилия особенно ценны.

The industry is experiencing considerable growth and is expected to an even more important corner stone of the Norwegian economy in the future.
В этой отрасли наблюдается существенный рост, и ожидается, что она станет одним из краеугольных камней норвежской экономики в будущем.

Although small by global standards, Africa's capital markets have shown considerable growth over the last decade.
В последнее десятилетие, несмотря на малый объем африканских рынков капитала с точки зрения глобальных стандартов, наблюдался их значительный рост.

According to the forecasts, considerable growth in number of lorries, motocars and buses is anticipated.
Согласно прогнозам, ожидается значительный рост числа грузовых и легковых автомобилей и автобусов.

The Globalization Guide mentions that merchanting of services is an area where considerable growth in activity has already been observed.
В Руководстве по глобализации указывается, что перепродажа услуг за границей является той областью, где уже наблюдается значительный рост активности.

For this period, it was observed a considerable growth of individual deposits, which has made 14,6% and 60,4% in annual calculation.
За этот период наблюдался существенный рост депозитов физических лиц, который составил 14, 6%, а в годовом исчислении 60, 4.

Estimates indicate that the population of Windhoek will double by 2010 as a result of migration resulting in considerable growth in the form of informal settlements.
По оценкам, к 2010 году численность населения Виндхука удвоится в результате миграции, приводящей к значительному росту самовольных поселений.

Other PR areas which have shown considerable growth in Europe are technologies, public health services and corporate and external relations.
Другие виды PR, которые показали значительный рост в Европе,- это PR в области технологий, здравоохранения, корпоративные и внешние связи.

As it is well known, today, one of the major ecological problems is the global climate change in connection with the considerable growth in greenhouse gases emissions.
Как известно, сегодня одной из важных экологических проблем является глобальное изменение климата, связанное со значительным ростом выбросов парниковых газов.

In the first half of 2013 IMC demonstrated the considerable growth of all financial results in comparison with the same period of the last year.
В первом полугодии 2013 года ИМК показала существенный рост всех финансовых показателей по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года.

Also, specialized and sub-specialized treatment, organ transplantation and nuclear medicine have also seen considerable growth and advances in recent years.
Кроме того, в последние годы был отмечен значительный рост в таких направлениях, как оказание специализированной и узкоспециализированной помощи, трансплантация органов и медицинская радиология;

In Armenia we have recorded considerable growth in tourism, and in these circumstance I think that here our cooperation can be very effective.
В Армении мы регистрируем ощутимый рост туризма, и в этом случае, конечно, я думаю, что здесь сотрудничество может дать очень большие результаты.

KRONEN was taken over by the current Managing Director with the strategy of the further export orientation, which led to a considerable growth in sales and number of employees.
В 1998 фирму KRONEN перенял сегодняшний руководитель, имеющий стратегию на дальнейшее развитие экспорта, что привело к значительному росту в обороте и к увеличению числа сотрудников.

In particular, considerable growth in practice and scientific knowledge concerning transboundary aquifers had taken place in recent years.
В частности, в последние годы наблюдаются значительный рост деятельности и увеличение научных знаний в отношении трансграничных водоносных горизонтов.

Since its establishment, the Fund has experienced considerable growth in its portfolio, donor base, impact and visibility.
С момента его создания у ФДООН произошел значительный рост его проектного портфеля, донорской базы, его влияния и авторитета.

A high level of business activity during the whole 2012 together with the trend of new supply delivery volumes decline made it possible to state considerable growth of rental rates.
Высокий уровень деловой активности на протяжении всего 2012 г., в синтезе с тенденцией снижения объемов ввода нового предложения позволили констатировать значимый рост ставок аренды.

In terms of the overall number of cases, there has been considerable growth since 2009, which is mostly attributable to services outside the Tribunals.
Что касается общего числа дел, то с 2009 года произошло значительное увеличение, которое большей частью вызвано услугами, оказываемыми вне трибуналов.